Monday, February 12, 2018

"Piazzolla - Ginastera". Dúo Podeur-Bass. Una relectura diferente a través de clavicordios y toques barrocos. Lanzamiento Audio CD.

Por
Javier Mitchell
Ginastera Estancia final Malambo
Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato de audio CD “Piazzolla: Las Cuatro Estaciones Porteñas – Ginastera: Estancia, Transcripciones para dos clavicordios”, interpretado por el dúo Podeur-Bass y la participación del cantante Didier Henry. Fue grabado por el estudio Maguelone. El dúo de clavicordio formado por Mireille Podeur y Orlando Bass nos ha acostumbrado a las sorpresas agradables. Basta recordar sus versiones de composiciones para clave en concierto de Rameau (2013) y el Concerti Grossi, opus 6 de Handel (2015). Estas interpretaciones formaban parte de la música del siglo XVIII y revelaron, o nos permitieron encontrar, una particular ejecución de estas partituras bajo una patina de renovación. En esta oportunidad estos talentosos músicos reinciden, con una audacia singular, con composiciones de Piazzolla y Ginastera, cuyos lenguajes son obviamente mucho más cercanos, contemporáneos.
Astor Piazzolla
Apenas transcurren los primeros segundos de las Cuatro Estaciones Porteñas nos olvidamos del sonido del bandoneón tan típico, aunque reconocemos los acentos del tango que impregna el trabajo de Piazzolla. Los ritmos toman un impulso singular: las referencias permanentes al baile y los guiños al barroco son pura felicidad. La alegría musical es permanente, luminosa, con pasajes líricos y poéticos. Estamos ante una nueva lectura de Piazzolla que seduce, que nos invita a un disfrute pleno, total. Menos popular, "Estancia" de Alberto Ginastera, música de ballet, nos induce a transportarnos a las pampas argentinas a través de su métrica irregular, baile febril y su búsqueda de armonías. En él se entremezclan las melodías de sabor popular, la poesía y los ritmos cautivantes en un universo que que se va revelando a través del clavicordio. Los temas cantados por Didier Henry (Pampeano Triste y Nocturno), con un acompañamiento excelente, traen una nota de la diversidad que es bienvenida.
Mireille Podeur y Orlando Bass
Mireille Podeur es una clavecinista barroca reconocida en todo el mundo por sus numerosas intervenciones y creaciones, su enseñanza en los conservatorios de Niza y Limoges, pero también a través de programas de radio. Estudió en el Conservatorio Nacional de París, para luego perfeccionarse en Canadá y los Estados Unidos. Orlando Bass pasó por el Conservatorio de Limoges y París antes de unirse al Conservatorio de la misma ciudad atraído tanto por el piano, el clavecín, la composición, la música contemporánea, la improvisación y el jazz. El dúo de clavicordio Podeur & Bass ya ha grabado dos álbumes para el sello Maguelone.

Para esta grabación se utilizaron dos clavicordios franceses (Marc Ducornet y Van Nagel) y uno flamenco (Gérard Fonvielle). “Las Cuatro Estaciones Porteñas” de Astor Piazzola, fueron compuestas originariamente para quinteto (violín, piano, guitarra eléctrica, contrabajo, bandoneón). Tal vez son menos conocidas las obras de su contemporáneo Alberto Ginastera, un poco más europeo, un poco menos folklorizante. “Estancia” (una de sus partituras más conocidas), es un ballet de cinco actos compuesto en 1941 para el American Ballet Caravan de George Balanchine.
Alberto Ginastera
Para realizar este proyecto discográfico, el dúo Podeur & Bass utilizó las partituras originales para quinteto y las grabaciones de Piazzolla y establecieron una línea general para la transcripción al clavicordio. Para Giastera en cambio, trabajaron desde la partitura orquestal y la transcripción para piano. El resultado es sorprendente. Esta grabación es un evento que no puede pasar desapercibido. Ciertamente que el tango (Piazzolla) pierde aquí su original y particular furia, violencia, impulso y deseo para ser refrenado, moderado en esta nueva reinterpretación, pero ganando a su vez un brío diferente, como una leve y agitada ternura que genera nuevos universos y una relectura diferente a las acostumbradas sobre estas partituras. En “Piazzolla: Las Cuatro Estaciones Porteñas – Ginastera: Estancia, Transcripciones para dos clavicordios” de Mireille Podeur y Orlando Bass estamos frente a un mundo conocido y, sin embargo, nunca escuchado, inaudito y de una belleza vigorosa. Acompaña la grabación un cuidado booklet trilingüe (francés-inglés-español). CULTURALMENTE RECOMENDABLE!
Didier Henry 

CALIFICACION: MUY BUENO 

Puedes adquirir este CD en:



  • Título: “Piazzolla: Las Cuatro Estaciones Porteñas – Ginastera: Estancia, Transcripciones para dos clavicordios” (2018)
  • Intérpretes: Dúo Podeur - Bass, Didier Henry
  • Compositor: Astor Piazzolla, Alberto Ginastera
  • Género: Música clásica
  • No. de Discos: 1 CD
  • Sello: Maguelone
  • Distribuidor: Naxos USA
  • CD SRP: $16.99
  • Item #: MAG358417
  • Barcode: 3770003584179
  • Fecha de Lanzamiento: Enero 26, 2018