Tuesday, June 12, 2012

“La Coronación de Poppea”, la moderna hipnosis del barroco.


 Por

Javier Mitchell

 

“L'incoronazione di Poppea”, drama musical en un prólogo y tres actos con libreto de Giovanni Francesco Busenello, es la última obra de Claudio Monteverdi para la escena. Su estreno tuvo lugar en el Teatro Grimano de Venecia en el otoño de 1642. También esta obra se consideró perdida durante varios siglos: fue redescubierta en 1888 por Taddeo Wiel. El compositor alcanza con esta obra no sólo el punto culminante de su carrera, sino que da forma también a un drama musical que crea el tránsito de la ópera florentina, compuesta casi exclusivamente de recitativos y arias, a la ópera barroca, con sus grandes arias llenas de pasión.

Argumento: Nerón, el poderoso emperador de Roma, se ha enamorado de Popea, que por él ha rechazado a su antiguo amante Otón. Nerón decide abandonar a su esposa Ottavia y sentar en el trono a Popea. Séneca, que ha reprendido al emperador por su injusticia, debe morir.
Ottavia obliga a Ottone a matar a Poppea. Para ello se asegura el favor amoroso de Drusila, criada de Poppea. Ottone intenta cumplir su misión a pesar de que su corazón está desgarrado entre el amor y el odio. Usando ropa de Drusilla (disfrazado de mujer) para que no lo reconozcan, se acerca a Poppea, quien es despertada a tiempo por la voz de Amor y cree reconocer a Drusilla como su potencial asesina.

Drusilla es apresada y se declara culpable para salvar a su amado Ottone. Ottone confiesa su plan de asesinar a Poppea. Nerón, que ha oído con creciente sorpresa las autoacusaciones de Ottone y Drusilla, con las que cada uno quiere salvar al otro, cambia la sentencia de muerte por la de destierro. Conociendo ahora las intenciones de  Octavia de asesinarlo, Nerón está libre ahora para unirse en matrimonio a Poppea.

Naxos USA presenta al Mercado Americano esta magnífica producción del Gran Teatre del Liceu de Barcelona del año 2009 en impecable edición Blu-ray. El elenco está conformado por la soprano Miah Persson componiendo a una Poppea de la que es imposible desviar la mirada cada vez que aparece en escena; la mezzo-soprano Sarah Connolly personifica al  Emperador Nerón convincente en su rol masculino. Los contratenores Dominique Visse (travestido para el rol de la enfermera y  Arnalta) y Jordi Domenech (Ottone), la mezzosoprano Maite Beaumont (Ottavia) y la soprano Ruth Rosique (Drusilla) completan este elenco que brinda actuaciones poderosas, con voces impecables, alternando el drama y la comicidad pautadas es esta puesta. El bajo-barítono Franz Josef-Selig brinda una performance magnífica como Séneca.

El diseño de set está a cargo de Paul Steinberg y es minimalista pero sólido, con profusidad de colores plenos. La excelente iluminación fue diseñada por Pat Collins. El vestuario, de Buki Shiff, conjuga la modernidad con lo histórico y una pizca de avant-garde que es realmente un placer contemplar. Es excelente también el diseño de maquillaje, que luce estupendo en Alta Definición, evidentemente fue creado teniendo en cuenta su televización y posterior traspaso a video en dvd y blu-ray.   
Sarah Connolly & Miah Persson

Esta producción de “L'incoronazione di Poppea” (“La Coronación de Poppea”) de Claudio Monteverdi rescata, a su vez, la utilización en la orquesta de instrumentos antiguos tal como Monteverdi lo concibió en la partitura original. La Orquesta Barroca del Grand Theatre del Liceu ejecuta con precisión la partitura bajo la batuta del maestro Harry Bricket.  La puesta en escena está dirigida por David Alden y ha sido filmada en Alta Definición y sonido surround de origen bajo la dirección de Xavi Bové, quien a su vez también nos regala escenas del interior de la magnífica sala del teatro dándonos la sensación de estar sentados en la platea.

Gran Teatre del Liceu de Barcelona
Visualmente hipnóptica y ecléctica, esta producción de “L'incoronazione di Poppea” es un claro ejemplo de cómo el barroco puede ser impregnado de modernidad y atraer y conformar tanto a la audiencia tradicional como a las nuevas generaciones. El Grand Theatre del Liceu de Barcelona nuevamente sorprende con una producción sobresaliente y vanguardista acorde a los nuevos tiempos. CULTURALMENTE IMPERDIBLE!


CALIDAD DE VIDEO:






·      Resolución de Video:   1080i/60
·      Codificación de Video:  AVC/MPEG-4
·      Aspect Ratio:  1.77:1

Sarah Connolly & Miah Persson
La calidad de video de esta edición de Naxos USA en blu-ray es excelente y lel hecho de haber sido filmada en HD en origen, sumado a la sobresaliente dirección cinematográfica de Xavi Bové contribuyen a ello. La perfección y claridad de detalles es maravillosa: cada gesto, cada género textile, cada joya lucen estupéndamente, así como la escenografía y los diversos climas sugeridos por el diseño lumínico. El minimalismo de la puesta acentúa aún más todo esto. Esta “L'incoronazione di Poppea” es un festín visual que se disfruta a pleno y en cada instante de sus tres horas de duración.

CALIDAD DE AUDIO:






·      Dos Canales:  PCM 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1
·      Idioma: Italiano
·      Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Catalán
Jordi Domenech & Miah Persson

Ambos canales de audio, tanto el PCM 2.0 como el DTR-HD Master Audio 5.1 ofrecen una calidad excelente. Obviamente en el Segundo obtenemos una masterización y ecualización superior de esta magnífica partitura barroca de Monteverdi y es un placer escuchar los diversos instrumentos antiguos como el clavicordio (uno de mis favoritos!). Las voces son captadas de manera perfecta en cada una de las cadencies y costados tanto dramaticos como cómicos. Puro placer auditivo en esta gema operística no tan conocida por el gran public pero que esperamos que esta magnífica producción ayude a dar a conocer.
 
EXTRAS:


·      Sinopsis de la ópera, narrada (6’).
·      Galería de Fotos



CALIFICACION: EXCELENTE 

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com


Título: “L'incoronazione di Poppea” (“La Coronación de Poppea”) (2009)
Género: Opera
Duración: 188 minutos
Estudio: Opus Arte
Distribuidor: Naxos USA
Blu-ray SRP: $29.99
Fecha de Lanzamiento: Mayo 29, 2012