Wednesday, May 16, 2012

"Bird Of Paradise" ("Ave Del Paraíso"): Romance Prohibido, Polinesia y Hollywood Pre-Código Hays.

Por
Javier Mitchell



“Bird Of Paradise” (“Ave Del Paraíso”) es un film dirigido por King Vidor de 1932, que cuenta la historia de un exótico romance entre un marinero americano y una bella nativa de la Polinesia. El film está protagonizado por Dolores del Rio y Joel McCrea, importantes estrellas de la época. Dolores del Rio (1905-1983)  fue una actriz mexicana  estrella de Hollywood de los años 1920's y 1930's, y una de las figuras femeninas más importantes de la Época de Oro del Cine Mexicano. Fue considerada una de las mujeres más bellas de su época y una figura mítica del espectáculo en Latinoamerica. Durante los años 1920's y 1930's en Hollywood, Dolores llegó a ser considerada una especie de versión femenina de Rodolfo Valentino, el "latin lover" del cine mudo. Fue una de las pocas superestrellas de la época muda en adaptarse al cine sonoro en Hollywood. Eventualmente, en los años 1930's, llegó a ser considerada una de las mujeres más bellas de su tiempo. Fue la primera figura femenina mexicana del espectáculo en ser reconocída a nivel internacional.

En “Bird Of Paradise” (“Ave Del Paraíso”) Johnny (Joel McCrea) un marinero navegando por los Mares del Sur, es salvado por Luana (Dolores del Rio), la hija del Jefe de la Isla y se enamoran instantáneamente. Pero Luana está comprometida en un matrimonio arreglado con un príncipe tribal,  pero en la ceremonia de compromiso Johnny aparece y Luana huye con el a una isla inhabitada cercana a vivir su amor en ese paraíso tropical.  No obstante, el romance se ve amenazado por un volcán en erupción, y según la tradición, una joven mujer debe sacrificarse a los dioses para aplacarlo.
Filmada en Hawai (no en la Polinesia), fue el primer film (o al menos así se cree) en poseer un score musical completo, compuesto por el celebrado compositor Max Steiner (“King Kong” , “Lo Que El Viento Se Llevó”, "Casablanca"). 

Es también un ejemplo de los filmes “pre-código Hays”, hechos antes de que llegara la censura a Hollywood. Es famosa una de sus escenas, donde sus protagonistas nadan en la noche  bajo el agua desnudos (aunque las sombras cubren parcialmente  a Dolores del Rio y McCrea use un ajustado traje de baño color carne) o la escena donde Luana le hace beber agua de coco a Johnny, súper cargada de energía sexual.

Kino Classics presenta al mercado americano la edición en blu-ray de este clásico que se encontraba en dominio público y por lo tanto, lo único que se encontraba eran copias en muy mal estado. Kino presenta una edición aprobada por  el David O. Selznick State, remasterizada directamente en Alta Definición de un original de nitrato en 35mm, preservada por el George Eastman House Motion Picture Department.



“Bird Of Paradise” (“Ave Del Paraíso”) es un film que ha sufrido desde lo temático, el paso del tiempo, ya que la trama es sumamente simple y es prácticamente una excusa para mostrar a sus dos protagonistas en escenarios exóticos, semidesnudos y en escenas amorosas (“…al menos tres…” como pedía Selznick!). No obstante, es un excelente ejemplo del cine de la época y de imprescindible visión para el aficionado cinéfilo (las escenas de danzas nativas fueron coreografiadas por un aún desconocido Bubsy Berkeley!). Una excusa también para admirar la increíble belleza de Dolores del Rio, que compone además un personaje adorable. En una época donde la audiencia media sólo podía acceder a lugares y aventuras exóticas a través del cine (no eran tiempos de internet o viajes aéreos masificados) “Bird Of Paradise” provee fantasía, romance, lugares exóticos y personajes para el ensueño de la platea masculina y femenina. Filmada por un director mítico, con excelente música y sets paradisíacos es una invitación a revivir el viejo espíritu del cine de Hollywood  ideal para pasar una tarde de Domingo o una madrugada de fin de semana. 

CALIDAD DE VIDEO:





  • ·        Codificación de Video: MPEG-4 AVC
  • ·        Resolución de Video: 1080p
  • ·        Aspect Ratio:  1.33:1

Kino presenta una edición aprobada por  el David O. Selznick State, masterizada (no restaurada!) directamente en Alta Definición de un original de nitrato en 35mm, preservada por el George Eastman House Motion Picture Department. Por estas razones, el film presenta rayas y suciedades propias de un film de ochenta años de antigüedad. No obstante, la imagen es clara, con claridad de detalles sobre todo en los primeros planos. Y si bien no es perfecta es un gran esfuerzo de producción por parte de Kino y, por lejos, la mejor edición que se puede conseguir en el mercado.

CALIDAD DE AUDIO:






  • Un Canal:   LPCM 2.0 Mono   
  • Idioma: Inglés
  • Subtítulos: No
 
El audio de esta presentación en blu-ray no es perfecto pero es en general bueno. Los diálogos son bastante claros aunque por momentos la posibilidad de subtítulos  puede ser necesaria. Lamentablemente, como en la mayoría de  las ediciones de Kino en idioma ingles, este blu-ray carece de ellos. La magnífica partitura de Max Steiner se escucha bien y, nuevamente, si bien no perfecto, el audio es correcto en la mayoría del film.

EXTRAS:


  • ·        Trailers


CALIFICACION: BUENA 


Puedes adquirir este blu-ray en www.kino.com

Título: “Bird Of Paradise” (1932)
Director: King Vidor
Género:  Drama
Duración: 82 minutos
Distribuidor: Kino Classics
Blu-ray SRP: $29.95
Fecha de Lanzamiento: Mayo 1, 2012