Thursday, June 27, 2013

"Macbeth": Alan Cumming interpreta todos los papeles de la obra icónica de William Shakespeare en Broadway

Por
Javier Mitchell
Clip

Alan Cumming
Interpretar al rey escocés Macbeth no es sencillo, tampoco a Lady Macbeth o a Macduff, ni siquiera a Duncan. Alan Cumming intenta representarlos a todos y al mismo tiempo. ¿Y las tres brujas? También las hará Cumming, al igual que a Banquo y Lady Macduff. El actor escocés galardonado con el Tony interpreta todos los papeles de la obra icónica de William Shakespeare, “Macbeth” que regresó a Broadway por tiempo limitado luego que la obra fuera un éxito el año pasado en Londres y en un también breve paso por el Lincoln Center de New York. Lo inusual de esta adaptación de “Macbeth” es que tiene lugar en un hospital psiquiátrico donde cámaras de circuito cerrado vigilan cada momento del paciente y las paredes cobran vida y movimiento a medida que transcurre esta historia de deseos y  ambiciones encontradas.

"De verdad es lo más difícil que he hecho", dijo Cumming. La producción, que se presentó en Escocia a mediados de junio del 2012 antes de llegar a Nueva York para participar en el Festival de Verano del Lincoln Center, que también incluyó a Cate Blanchett en una producción de "Uncle Vanya" (http://www.culturalmenteincorrecto.com/2011/08/cate-blanchett-en-tio-vanya-de-anton.html), actuaciones del Ballet de la Opera de París y tres obras de Tom Murphy, cuenta con la dirección de John Tiffany y Andrew Goldberg. Tiffany, el director asociado del Teatro Nacional de Escocia y flamante ganador del Tony por el musical "Once", dijo que pocos actores tienen la audacia que Cumming ha demostrado con la propuesta. "Su intrepidez muestra que es impredecible. También hace que uno quiera embarcarse en un proyecto como este con él a pesar de que es una locura y que es como tratar de escalar una montaña sin tener piernas", dijo. "El no desiste, nunca se rinde".

"Macbeth" tiene una profundidad emocional especial para el actor de 47 años, quien debutó interpretando a Malcolm en la misma obra en Glasgow, en 1985. Cumming ha confesado sentirse obsesionado con “Macbeth” desde hace muchos años. “Fue el primer Shakespeare que leí, la primera obra en la que actué y es un trabajo que continúa atrapándome e inspirándome. Sólo hay algo que me parece más excitante, desafiante y aterrador que esta obra, y es hacer una versión unipersonal con estos grandes directores y en esta gran compañía. No obstante, no creo que vuelva a hacer “Macbeth” en mi vida. Puedo interpretar esta puesta nuevamente, pero dudo que llegue a hacer otra producción de “Macbeth”. Creo que ya me saqué esa espina".

Alan Cumming está secundado por Jenny Sterlin y Brendan Titley, quienes interpretan miembros del staff del hospicio.
Macbeth en Broadway TV Spot

Team Actoral:


  • Protagonista: Alan Cumming
  • Secundarios: Jenny Sterlin y Brendan Titley

Team Creativo:


  • Autor: William Shakespeare
  • Directores: John Tiffany & Andrew Goldberg
  • Diseño de Set y Vestuario: Merle Hensel
  • Diseño de Luces: Natasha Chivers
  • Diseño de Sonido: Fergus O'Hare
  • Diseño de Proyecciones: Ian William Galloway
  • Teatro: Ethel Barrymore Theatre. New York