CULTURALMENTE INCORRECTO: 12/20/14

Saturday, December 20, 2014

"Nutcracker" ("Cascanueces"): Dos nuevas versiones alternativas del clásico ballet favorito de las fiestas navideñas. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer Nureyev's Nutcracker, Viena

“The Nutcracker” (“El Cascanueces”) es sin duda el gran clásico de ballet para ver en familia en la temporada navideña en muchas partes del mundo y muy especialmente en USA, donde es representado hasta el hartazgo con producciones de diversa calidad artística. El "Cascanueces" fue estrenado el 17 de diciembre de 1892, en el legendario teatro Mariinskii de San Petersburgo, bajo la coreografía original de Lev Ivanov, el libro de Marius Petipa y la música de Piotr Tchaikovsky. La primera historia que se conoce del "Cascanueces" esta basada en el libro de cuentos de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, titulado: "El Cascanueces y el Rey de los ratones" (1816). Sin embargo, el argumento que daría vida, años mas tarde al ballet de Tchaikovsky deriva de una adaptación que Alejandro Dumas (padre) hiciera del texto de Hoffmann.

Trailer "A Nutcraker", Malka Compagnie

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de dos versiones totalmente diferentes de este ballet, cada una, a su vez, es una reinterpretación de esta obra coreográfica. Por un lado, “Rudolf Nureyev’s Nutcracker”, la versión coreográfica del gran bailarín ruso, quien también realizó la puesta en escena y a cargo del Vienna State Opera Ballet. Este ballet fue grabado en vivo en la Vienna State Opera el 7 de octubre del 2012 y la partitura de Tchaikovsky está interpretada por la Vienna State Opera Orchestra bajo la batuta del maestro Paul Connelly. El set y el vestuario están diseñados por Nicholas Georgiadis y la puesta de luces está firmada por Jacques Giovanangeli. Los protagonistas son Liudmila Konovalova como Clara, Vladimir Shishov en los roles de Drosselmeyer y el Príncipe, Emilia Baranowicz es Luisa y Davide Dato es Fritz.

Por el otro lado, una puesta más contemporánea y minimalista, “A Nutcracker”, interpretada por la Compagnie Malka con coreografía de su director artístico, Bouba Landrille Tchouda. En esta propuesta se reinventa un "Cascanueces a través de un mundo de fantasía pero con la energía de nuestro presente, convocando a la danza hip hop, direccionado a públicos más jóvenes y todos aquellos que cultivan la fuerza del deseo, la búsqueda de la estrella inalcanzable, la esperanza y el amor, con sus terrores, sombras e incertidumbres. Ese ha sido el proyecto y el sueño secreto que ha consumido varios años del coreógrafo Bouba Landrille Tchouda.

Bouba Landrille Tchouda

La danza que diseña para su compañía Malka es un baile compartido, una danza abierta y mestiza, que va más allá de los géneros y las fronteras. Su “Cascanueces” está basado en poderosos deseos de aventurarse en el mundo del ensueño para hablar con todos nosotros. Reúne a doce bailarines, seis mujeres y seis hombres y es un verdadero reto poético de modernidad. El set está diseñado por Rodrigue Glombard, el vestuario es de Claude Murgia y el diseño de luces pertenece a Fabrice Crouzet.

CULTURALMENTE INCORRECTO ya había hecho reseñas de algunas versiones previas de este ballet (http://www.culturalmenteincorrecto.com/2012/05/el-cascanueces-nutcracker-el-ballet-del.html / http://www.culturalmenteincorrecto.com/2013/10/the-nutcracker-and-mouse-king-blu-ray.html. Pero sin duda son siempre bienvenidas estas nuevas realizaciones, sobre todo éstas, que generan nuevas alternativas a una obra como “Nutcracker”, que son representadas hasta el hartazgo y generalmente con las mismas puestas en escena. Para disfrutar en estas navidades y todo el año! CULTURALMENTE RECOMENDABLES!

Trailer 2 Malka Compagnie

Rudolf Nureyev

Argumento:

Acto I

Cuadro 1 : El árbol de Navidad

Una familia de la alta burguesía alemana está celebrando la Navidad y entre los invitados está Drosselmeier. Los niños están impacientes esperando los regalos. Llega el mago con el regalo, un teatro de marionetas (Colombina, Arlequino y Saracino) que hacen su baile. Cuando terminan, el mago se quita la máscara y es Drosselmeier. María (Clara según otras versiones) y Fritz, los hijos de Shtalbaun, le piden que les regale una de las marionetas pero estas ya se las han llevado. En su lugar les regala un ridículo muñeco cascanueces. Fritz se lo arrebata a su hermana y lo rompe. Una vez arreglado, se convierte en el juguete preferido de María. La fiesta termina y los niños se van a dormir a regañadientes.

Cuadro 2: El sueño de María

María regresa al salón para ver el maravilloso árbol y los regalos, en la oscuridad se queda dormida. María sueña que toda la casa se hace muy grande, el árbol y los juguetes crecen, y toman vida. Comienzan a salir los malvados ratones con su rey que se enfrentan a los soldados de plomo y el Cascanueces, que también ha crecido. En la batalla, que está casi perdida por los soldados y cascanueces, Drosselmeier interviene y María golpea al rey ratón con una de sus zapatillas y en la distracción el cascanueces aprovecha y mata al rey ratón, los ratones huyen. María y el cascanueces se quedan solos. El Cascanueces se convierte en un hermoso príncipe y le declara su amor a María. Los copos de nieve, obedeciendo a Drosselmeier, bailan un vals en honor de los enamorados. Comienzan su viaje por el Reino de las Nieves que los lleva hacia el Reino de los Dulces.

Acto II

Cuadro 3 : La ciudad de los dulces (Konfiturenburg)

María y el príncipe-Cascanueces, acompañados por Drosselmeier, llegan a la ciudad de los dulces donde reina el Hada de Azúcar, que recibe a los visitantes con una danza.

El hada hace una fiesta en su honor (Divertissement), una suite de danzas de varios países: "El chocolate" (danza española caracterizada por el solo de trompetas y el repiquetear de las castañuelas), "El café" (danza árabe de delicada sensualidad), "El té" (danza china), "Trepak" (danza rusa de sabor popular), "La danza de los mirlitones" y "Mamá cigüeña y los pollitos" (inspirada en dos canciones populares francesas). Las danzas no siempre se representan en el mismo orden. Con el Vals de las flores, el ballet avanza hacia el final : el pas de deux y el gran vals final.

Epílogo:

Al despertar, se ve de nuevo en la casa paterna. La fiesta ha terminado y todos se van a acostar, pero para recordarle su bella aventura aún está ahí Cascanueces, el pequeño y algo maltrecho soldadito de madera.

“RUDOLPH NUREYEV'S NUTCRACKER” (2012)