Por
Javier MItchell
Clip
“The Song
Of Bernadette” (“La Canción De Bernadette”) es una película de 1943 que narra
la historia de Bernadette Soubirous, la joven pastora francesa a quien se
apareció la Virgen María en Lourdes en 1858, hecho que fue tomado con escepticismo
inicial cambiando esta apreciación luego frente a las curaciones inexplicables al beber
del agua de un manantial que brotó al excavar la niña el suelo con sus propias
manos. Otro hecho que marcó el cambio de parecer de la gente fue porque al
preguntar el párroco el nombre de la dama que Bernadette decía ver, ella
contestó que su nombre era la “Inmaculada Concepción”, debate teológico muy
discutido en ese momento en Roma y que era imposible que fuera del conocimiento
de una pastora analfabeta. El film detalla el ingreso de Bernadette a la
congregación de las Hijas de la Caridad, donde sufrió la incomprensión de la Madre
Superiora que no creyó en sus visiones, y donde padeció mucho a causa de un
tumor en la pierna que le impedía caminar. La Madre Superiora, desconociendo
esto, pensó que se trataba simplemente de una manera de hacerse notar por parte
de la Hermana Bernadette, llegando a castigarla recluyéndola en su celda. La
película muestra el arrepentimiento final de la Superiora por el sufrimiento
causado a Bernadette en el momento de su muerte en 1879. Bernadette fue proclamada Santa en
1933 por el Papa Pío XI, diez años antes de rodarse este film.
Jennifer Jones
Esta
película fue la consagración como actriz de Jennifer Jones, poseedora de un
“physique du role” muy adecuado al personaje, aunque más bella, ya que la
Bernardette real no lo era tanto y su deteriorada salud la desmejoraba
bastante. Pero Jones tiene, sin embargo, un rostro inocente y esa mezcla de
ingenuidad e intrepidez graciosa y convincente, tal como poseía la Bernadette
de la vida real. Vincent Price y Lee J. Cobb brindan también sólidas
actuaciones al igual que Gladys Cooper en el rol de la Madre Vanzous.
Vincent Price y Jennifer Jones
“The Song
Of Bernadette” (“La Canción De Bernadette”) obtuvo en 1943 12 nominaciones al
Oscar®y ganó 4, siendo una de las películas más nominadas de toda la historia
de Hollywood. Es una película esencialmente católica, y de todas las que están
en el mercado, una de las que refleja con mayor fidelidad los hechos de la
gruta de Massabielle y el doloroso camino de santidad que Bernardette tuvo que
transitar en su corta vida terrena, en la cual la Señora del cielo no le
prometió la felicidad, pero sí la certeza de la eterna.
Twilight
Time lanza al mercado americano la edición limitada en formato blu-ray (sólo 3,000 copias) de “The
Song Of Bernadette” (“La Canción De Bernadette”), un film clásico que
constituye quizás la mejor película católica producida por Hollywood, con guión
cinematográfico de George Seaton, basado en la obra de Franz Werfel, el autor
que popularizó en el mundo anglosajón la aparición de Lourdes con su exitosa
novela histórica.
El film posee
una estructura de tres elementos esenciales cuya conjunción provoca un
resultado final sólido. Por un lado la precisa descripción dramática y
evolución del guión escrito por Seaton, que sin dejar de lado el tema central
del mismo (narrar la historia del origen de la apariciones de Lourdes) nos cuenta
además una serie de conflictos, rivalidades e incluso intereses personales y psicológicos
que coalicionan partir de este suceso inicialmente pequeño pero que muy pronto
capta la atención no sólo de la aldea sino de campesinos de otras poblaciones.
Por otra parte es indudable que la dirección de actores es realmente
espléndida.
Jennifer Jones
Es evidente
que los grandes logros de “The Song Of Bernadette” (“La Canción De Bernadette”)
son un claro producto de la herencia de la puesta en escena del cine mudo que
se traduce en sus imágenes, la fuerza de sus intensos primeros planos, en el
aprovechamiento de las profundidades de campo, los claroscuros, el perfecto uso
de fundidos en negro y edición de imagen que siempre guardan una impecable
coherencia, la ubicación de objetos religiosos (referencias directas e
indirectas a crucifijos y la ubicación de los actores dentro del encuadre.
“The Song
Of Bernadette” es un gran film y esto se debe, al margen de la perfecta
interrelación de los elementos antes mencionados, a la profesionalidad e
inspiración que el director Henry King ofrece en su puesta en escena. Una de
las mayores virtudes de la película radica fundamentalmente en saber traspasar
cinematográficamente ese conflicto que se produce en una pequeña aldea entre los
pobladores más proclives a las creencias sobrenaturales y el sector más culto
de la misma, más escéptico y reacio a
creer en la existencia de estas visiones interesados aunque interesados en los
beneficios que podría ofrecerles la situación. En este sentido la ambigüedad de
sus personajes permiten que éstos adquieran un perfil psicológico siempre vivo
y jamás caigan en el estereotipo ni la caricatura. “The Song Of Bernadette” es
un film que va más allá de lo católico. Es la historia de un hecho que puede o
no ser cuestionado , mirado con fe o con excepticismo, pero más allá de todo
eso es una historia commovedora y con una realización cinematográfica seria que
complacerá a todos aquellos amantes del gran cine de Hollywood de los años ’40,
aunque en este caso con un tono más intimista, indiferentemente de cuáles sean
sus credos religiosos.
Linda Darnell
“The Song
Of Bernadette” tuvo un presupuesto de dos millones de dólares y recaudó en su
momento mas de cinco millones, constituyéndose además en una de las películas
más nominadas al Oscar® de la historia, 12 nominaciones ganando 4 estatuillas: Mejor Actriz Principal : Jennifer Jones, Mejor
Fotografía en Blanco y Negro : Arthur Miller, Mejor Decoración en Blanco y Negro
: James Basevi, William Darling y Thomas Little, Mejor Banda Sonora en Película
Dramática: Alfred Newman (otras nominaciones: Mejor Película, Mejor Director,
Mejor Actor de Reparto, Mejor Actríz de Reparto –dos: Anne Revere y Gladys
Cooper- Mejor Guión Adaptado, Mejor Sonido y Mejor Montaje). Cabe agregar que
el film compitió ese año con otros dos clásicos: “Casablanca” y “El Fantasma de
la Opera”.
CALIDAD DE
VIDEO:
- Resolución de Video: 1080p / 60
- Codificación de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect Ratio: 1.33:1
- Zona: 0 (Todas)
La calidad
de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time
es buena aunque la imagen presenta algunas decoloraciones en las escalas de
grises y algunas imperfecciones en cuanto a granos y suciedad del negative. No
obstante estas imperfecciones no desmerecen demasiado la magnífica
cinematografía en blanco y negro de Arthur Miller, ganadora del premio de la
Academia de Hollywood (Oscar®) de ese año, que se puede disfrutar en toda su
belleza con claridad de detalles.
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación de Audio: DTS-HD Master Audio Mono (film), DTS-HD Master Audio (canal separado de música del film)
- Idioma: Inglés
- Subtítulos: Inglés SDH
La
transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal
DTS-HD Master Audio Mono. Los diálogos son claros y la partitura compuesta por Alfred
Newman se disfruta en todo su esplendor. Newman ganó el Oscar® por la banda origininal
de sonido de “The Song Of Bernadette”, obteniendo la estatuilla de la Academia
de Hollywood a la Mejor Música en un total de nueve oportunidades, (ocupando el
segundo puesto, después de Walt Disney, como individuo ganador de la mayor
cantidad de estatuillas de la historia) y siendo nominado 45 veces. Es
nuevamente un gran acierto por parte de Twilight Time incluirla en un track
separado dentro de los extras de esta edición en blu-ray.
EXTRAS:
- Banda Sonora del Film, ganadora del premio Oscar® compuesta por Alfred Newman, en track separado, presentada en un canal separado DTS-HD Master Audio 2.0 estéreo.
- Comentario de Audio a cargo de los historiadores cinematográficos Jon Burlingame, Edward Z. Epstein y Donald Spoto. Epstein es autor de una biografía de Jennifer Jones y Spoto es teólogo además de historiador cinematográfico.
- Booklet de seis páginas con fotos, póster original y notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo
- Trailer de la película (480p, 1:53).
CALIFICACION: MUY BUENO
Puedes adquirir este blu-ray en www.screenarchives.com
- Título: “The Song Of Bernadette” (1943, Limited Edition)
- Género: Drama Religioso
- Duración: 156 minutos
- Distribuidor: Twilight Time
- Blu-ray SRP: $29.95
- Fecha de Lanzamiento: Marzo 26, 2013