Thursday, September 26, 2013

"Robert le Diable" ("Roberto el Diablo"): Una obra maestra de la lírica rescatada por la Royal Opera House de Londres. Blu-ray Review

Por
Javier Mitchell

Trailer
“Roberto el Diablo” (título original en francés, “Robert le Diable”) es una grand opéra en cinco actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en francés de Eugène Scribe y Casimir Delavigne; a menudo se considera como la primera grand opera. La historia tiene relación con la leyenda medieval de Roberto el Diablo. 


Originariamente planeada como una “opéra comique” en tres actos, "Meyerbeer convenció a Scribe para que cambiara a una grand ópera de cinco actos". La música dramática, la armonía y la orquestación, su melodramática trama, y sus sensacionales efectos escénicos (especialmente el "Ballet de las monjas") hizo que fuera un éxito de la noche a la mañana e instantáneamente confirmó a Meyerbeer como el compositor de ópera líder de su era, llevando a Frédéric Chopin, quien estaba entre el público, a decir: "Si alguna vez se vio magnificencia en el teatro, dudo que alcance el nivel de esplendor mostrado en Robert le Diable. Es una obra maestra... Meyerbeer se ha hecho inmortal"

Naxos USA lanza al mercado americano la edición en formato blu-ray de “Robert le Diable”, producción grabada en vivo en el Royal Opera House de Londres en diciembre del 2012, con puesta en escena de Laurent Pelly y bajo la conducción musical del maestro de origen israelí Daniel Oren. Protagonizada por Bryan Hymel como Robert, Patrizia Ciofi como Isabelle, John Relyea como Bertram, Marina Poplavskaya como Alice y Nicolás Courjal como Alberti, entre otros. La partitura está ejecutada por la Royal Opera House Orchestra con la participación coral del Royal Opera House Chorus.

La ópera se basa vagamente en la leyenda medieval de Roberto el diablo, quien según muchas versiones no era otro que el duque Roberto el Magnífico de Normandía (padre de Guillermo el Conquistador). El argumento es el siguiente:

Acto I: Roberto y su misterioso amigo Bertram están en Palermo. El trovador Raimbaud, sin reconocer a Roberto, canta una balada refiriéndose a él como "Roberto el diablo". Raimbaud ruega su perdón y dice a Robert que está comprometido para casarse con la medio hermana de Roberto, llamada Alice. Alice entra y le dice a Roberto que tiene un mensaje para su madre moribunda. Roberto le dice que espere a más tarde y le pide a ella que coja la carta para su propia prometida, la princesa Isabelle. Bertram desafía a Robert a un juego de dados, en los que Roberto pierde todas sus posesiones.

Acto II:  El príncipe de Granada desafía a todos los que llegan por la mano de Isabelle, pero Roberto ha sido guiado por Bertram y no responde.

Acto III: Le dice a Roberto que puede recuperar su fortuna con la ayuda de una rama mágica, que puede hacerlo invisible. Esto lleva a Roberto a las ruinas de un convento, donde la rama puede encontrarse. Un ballet tiene lugar con los fantasmas de las monjas libertinas, alzándose de sus ataúdes, lideradas por su abadesa.

Acto IV: El invisible Roberto entra en la cámara de Isabelle mientras ella se está preparando para su matrimonio con el príncipe de Granada. Pretende raptarla, pero ella admite que lo ama. En desesperación, Roberto rompe la rama y el conjuro que ha creado, y lo apresan.

Acto V: La catedral de Palermo. Bertram revela a Roberto que él es el verdadero padre de Roberto y está deseando renegar de su obligación de entregarlo al diablo. Entra Alice, con noticias de que el príncipe rechaza casarse con Isabelle. Ella también lee el mensaje de su madre, que es rechazar el hombre que la traicionó (Bertram). Suena la media noche, y el tiempo para el golpe de Bertram ha pasado. Bertram cae al infierno, y Roberto cae en los brazos de Isabelle.

Robert le Diable - Ballet de las Monjas. Clip
“Robert le Diable” fue representada en teatro por última vez en en el Royal Opera House en el año 1890, razón por la cual esta nueva producción es tan importante: un clásico prácticamente olvidado que renace en esta nueva producción a cargo de Laurent Pelly, que pone un toque de color a través de la escenografía y vestuario a una ópera caracterizada mayormente por sus tonos oscuros, pero siempre siendo fiel al original y sin caer en la ridiculización de los tonos melodramáticos de la trama.

Bryan Hymel brinda una estupenda actuación en rol que le da título a la obra, con una voz que si bien para muchos puede no ser perfecta en su tonalidad para dicho rol, la realidad es que que la mayoría de los cantantes que podrían cubrir este papel están dedicados a repertories mayormente wagnerianos. Patrizia Ciofi como su hermana Isabelle y John Relyea como Bertram están correctos. Es Marina Poplavskaya quizás la única que quizás no posea la potencia adecuada para el rol de Alice, ya que por momentos su voz se escucha demasiado suave frente a las orquestaciones y coros. No obstante, todo el elenco vocal brinda buenas performances y jamás decepciona.

La escenografía de Chantal Thomas probablemente no tenga la grandiosidad de sus predecesoras, salvo en algunas escenas, pero esto quizás se deba a la mirada moderna que esta producción imprimió a la obra.

La presente edición en blu-ray de “Roberto el Diablo” (Robert le Diable”), de Giacomo Meyerbeer, distribuída por Naxos USA, es una  excelente oportunidad de ver, muchos por primera vez, esta magnífica ópera tan poco representada y con una puesta amena que no decae en ningún momento. Posee una interpretación musical y vocal correcta, sets estilizados, por momentos minimalistas, por momentos realmente sorprendentes. Una obra diferente que vale la pena ver y disfrutar.

Curiosidad: La ópera y Meyerbeer aparecen mencionados al comienzo del musical “El Fantasma de la Opera”, de Andrew Lloyd Webber: "…Lote 664 : Una pistola de madera y tres cráneos humanos, de la producción de 1831 de esta casa de Robert le Diable de Meyerbeer…".



CALIDAD DE VIDEO:






  • Resolución de Video: 1080i
  • Codificación de Video: MPEG-4 AVC
  • Aspect Ratio: 1.78:1


La transferencia de alta definición de esta producción en blu-ray es impecable. La claridad de los detalles es excelente, haciendo perfectamente perceptible, por ejemplo,  cada pequeña particularidad en el vestuario así como también la calidad y tipo de géneros con los que fueron confeccionados; cada pequeño detalle de la  escenografía, transparencias, etc. Se disfruta de manera impecable. La iluminación es también sumamente acertada, creando los climas adecuados, desde lo íntimo a lo grandioso, pasando por los fríos momentos color acero y los claroscuros a los rojos, naranjas y amarillos casi infernales. Todo esto se refleja perfectamente en esta transferencia de video que destella excelencia.

CALIDAD DE AUDIO:






  • Dos Canales: DTS-HD Master Audio 5.1 & LPCM 2.0
  • Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Japonés y Coreano


Esta es una producción interpretada con prolijidad tanto desde lo vocal como desde lo instrumental. Ambos canales de audio, DTS-HD Master Audio 5.1 y LPCM 2.0 reflejan con precisión y claridad cada una de las notas de la partitura y su interpretación por parte de los cantantes. La decodificación de sonido en DTS es por supuesto superior y envolvente, sumergiéndonos dentro de estas maravillosas interpretaciones tanto solistas como grupales. Cada sonido emitido es transmitido impecablemente para que no perdamos absolutamente nada de esta magnífica obra.

EXTRAS:






  • “Legacy Of Robert le Diable” (“El Legado de Roberto el Diablo”): Introducción a la ópera.
  • Galería de Personajes





CALIFICACION: MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com





  • Título: “Mayerbeer: Robert le Diable”
  • Género: Opera
  • Duración: 122 minutos
  • Estudio: Opus Arte
  • Distribuidor: Naxos USA
  • Blu-ray SRP: $39.99
  • Fecha de Lanzamiento: Julio 30, 2012










Monday, September 23, 2013

"The Disappearance" ("La Desaparición"): Un asesino a sueldo, una esposa desaparecida y ningún margen para el error. Blu-ray Review

Por
Javier Mitchell
Twilight Time presenta al mercado americano la edición limitada (sólo 3,000 copias) en formato blu-ray de “The Disappearance” (“La Desaparición”), film del año 1977 que sólo pasó furtivamente por las salas cinematográficas (en algunos teatros sólo duró un día) para luego caer el el olvido. Interpretada por un puñado de los actores más emblemáticos de aquellos años, la película está basada en la novela “Echoes of Celandine” de Derek Marlowe.

“The Disappearance” es un relato situado en un mundo de asesinos a sueldo en el que no caben márgenes de error. Jay Mallory (Donald Sutherland), es un asesino profesional que trabaja para una organización que se conoce como “The Office” (“La Oficina”), que le asigna un misterioso trabajo. Al regresar a su hogar Mallory descubre que su esposa (Francine Racette) ha desaparecido.  Para cumplir con su contrato viaja a Inglaterra donde los acontecimientos le irán revelando detalles acerca del paradero de su mujer, ya que la presunta víctima (Christopher Plummer) tiene una conexión con la esposa de Mallory.
Christopher Plummer & Donald Sutherland

El film está dirigido por Stuart Cooper, quien fue uno de los protagonistas del film “The Dirty Dozen”. Cooper le ofreció el papel protagónico a Lee Marvin (un compañero de ese film) quien lo rechazó ya que había realizado con anterioridad un par de roles similares y no deseaba ser estereotipado. Se lo ofreció entonces a Donald Sutherland (otro actor del mismo film) quien también lo rechazó pero luego cambió de parecer cuando Cooper le ofreció el coprotagónico femenino a su esposa en la vida real, Francine Racette.
Donald Sutherland

Donald Sutherland es quizás uno de los actores más brillantes de su generación, y también uno de los más menospreciados. Esto se debe quizás a una extensa filmografía no siempre bien cuidada en la elección de roles, directores y productores. No obstante, fue elegido por algunos de los más talentosos directores de la historia del cine, como Federico Fellini (“Casanova”) y Bernardo Bertolucci (“1900”), con quienes compuso personajes antológicos independientemente de cuán difícil haya sido filmar con ellos. Les recomiendo ver un documental imperdible: “Fellini, Casanova y Yo”,  donde el actor cuenta los entretelones de la producción del “Casanova” de Fellini, y la mutación de sus sentimientos en ella, comenzando desde la pura admiración, para pasar al desconcierto, la ira, el odio pero culminando en la creación de una obra maestra pese a los sentimientos ambiguos hacia ese dios creativo todopoderoso, aunque impredecible, que era Federico Fellini.

“The Disappearance” (“La Desaparición”) es una película compleja y con un ritmo narrativo bastante lento. No obstante es necesario prestar cuidada atención ya que el menor descuido puede hacernos perder datos importantes para la trama. Es bastante reiterativo el uso de flashbacks que cortan la acción para brindar elementos del pasado que aportan nuevos ingredientes a la acción aunque en detrimento del ritmo narrativo. Este es un film de asesinos a sueldo, pero diferente desde su concepción y estética. Juega con una especie de tensión estática que está muy bien lograda, ayudada por un trabajo de edición bastante particular que sin duda es un gran atractivo para quienes le prestan atención a este tipo de rubros técnicos.

Y respecto a esto, Twilight Time presenta en este disco blu-ray dos versiones de la película: una versión nueva, diferente de la copia de su estreno en cines, remasterizada en alta definición, y la “versión del director”, con aproximadamente diez minutos más, que cuenta, además de metraje extra, con una edición bastante diferente. Es como una película casi diferente que aporta, además, detalles exclusivos del personaje principal. Esta última versión es presentada en versión standard, no en alta definición.

Otro rubro a destacar es la cinematografía, a cargo de John Alcott, responsable de films como “'A Clockwork Orange” (“La Naranja Mecánica”) “Barry Lyndon” y “The Shining” (“El Resplandor”), de Stanley Kubrick, y “Greystoke” (“La Leyenda de Tarzán”), entre otras. El rubro actuación es impecable, con un taciturno y enigmatico Donald Sutherland a la cabeza, un jovencísimo John Hurt como asesino de la nueva generación, David Hemmings (quien también coproduce el film), David Warner ,Virginia McKenna y una breve aparición de Christopher Plummer. Quizás la única que que no alcanza el mismo nivel es Francine Racette, modelo devenida actríz, bella pero en un rol bastante inexpresivo.
Poster original del film
“The Disappearance” (“La Desaparición”) es un film casi desconocido por el gran público, que probablemente causará reacciones diversas: algunos amarán lo que a otros les parecerá aburrido o complejo. Pero es sin duda un film que otorga una mirada y estética diferente a un remanido tema como el de los asesinos por encargo. Ideal para cinéfilos, quienes podrán además comparar las dos diferentes versiones presentadas en esta edición, como así también disfrutar de los interesantes “extras” que acompañan al film.



CALIDAD DE VIDEO:




  • Resolución de Video:  1080p / 60
  • Codificación de Video: AVC / MPEG-4
  • Aspect Ratio: 1.85:1






La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time es muy buena. La imagen, si bien es suave, con modalidades estéticas de filtrado, posee una calidad impecable que permite disfrutar de cada detalle, tanto en las escenas más claras como en aquellas donde la oscuridad predomina, manteniendo el texturado original del celuloide. En consecuencia podemos disfrutar a la perfección la excelente cinematografía de John Alcott, responsable, como mencionáramos anteriormente, de algunos de los films más logrados estéticamente de Stanley Kubrick, que brinda aquí una paleta fría y coherente en la composición de los climas dramáticos del film. Otro gran acierto de restauración de Twilight Time. Es una verdadera pena que no se haya restaurado también la versión del director, lo que hubiera convertido a este volumen de blu-ray en un coleccionable imperdible.



CALIDAD DE AUDIO:



  • Codificación de Audio: DTS-HD Master Audio Mono
  • Idioma: Inglés
  • Subtítulos: No
Donald Sutherland
La transferencia de audio es cuidada y es presentada en un canal DTS-HD Master Audio Mono. Tanto los diálogos como la música se escuchan con total claridad y perfecta ecualización, nunca superponiéndose entre ellos. Los sonidos propios del género o efectos especiales son también claros. La música está compuesta por Robert Farnon, compositor, arreglador y trompetista canadiense, reconocido como uno de los mejores de su generación y ganador de cuatro Ivo Novello Awards y la Orden de Canadá. Farnon compuso partituras para cine y televisión pero es también reconocido por sus sinfonías y por su música popular. Ha sido nuevamente un gran acierto por parte de Twilight Time incluirla en un track separado dentro de los extras de esta edición en blu-ray.

EXTRAS:





  • “The Disappearance:  Director’s Cut”: La versión del director del film, completa (480i; 1:41:35)
  • Entrevista con el director, Stuart Cooper (1080p; 9:00)
  • Fragmento de la edición re-editada y con nueva música para su su estreno en USA: los comentarios del director respecto a esto (480i; 15:29)
  • Banda Sonora del Film, compuesta por Robert Farnon, en track separado, presentada en DTS-HD Master Audio 2.0 estéreo.
  • Booklet de ocho páginas con fotos, póster original y notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo
  • Trailer de la película

Donald Sutherland






CALIFICACION: BUENO  +  

Puedes adquirir este blu-ray en www.screenarchives.com



  • Título: “The Disappearance” (1977, Limited Edition)
  • Género: Drama
  • Duración: 91 minutos
  • Distribuidor: Twilight Time
  • Blu-ray SRP: $29.95
  • Fecha de Lanzamiento: Agosto 13, 2013