Por
Javier Mitchell
Trailer
“Written On Skin” ("Escrito Sobre Piel") es una ópera contemporánea del
británico George Benjamin que fue honrada con con dos International Opera Awards 2013: al Mejor Estreno
Mundial y a Mejor Protagonista Femenina, la actriz canadiense Barbara Hannigan.
También ganó el premio The South Bank Sky Arts Award al Mejor Compositor
Británico del Año 2013 en la categoría Stage Works. La historia, basada en una
la leyenda del trovador Guillaume de Cabestanh, “Le Coeur Mangé”, recogida
también en “El Decamerón” de Bocaccio, se sitúa en Provenza, en el siglo XII, y
narra la historia de un rico Protector que encarga a un joven ilustrar un
manuscrito sobre su familia. Pero el joven y Agnès, la esposa del Protector, se
enamoran. El Protector resuelve entonces asesinar al joven y fuerza después a
su esposa a comer el corazón de su amante. Finalmente, huyendo de la violencia
de su esposo, Agnès se suicida arrojándose por una ventana, momento en el que
unos ángeles la recogen. Estos ángeles, tres personajes que narran y disponen
la acción, son precisamente el segundo nivel narrativo del libreto, resultando
tan importante su intervención como la del trío protagonista.
El título
de la obra, “Written On Skin” ("Escrito Sobre Piel") alude precisamente
al encargo del Protector, ese manuscrito ilustrado sobre su familia, un tipo de
obra que en aquel tiempo se elaboraba sobre pieles de animales curtidas al
efecto. Evidentemente, el título es también una alegoría de toda la trama
física y pasional que va dando forma a la ópera, escena tras escena.
Naxos USA
lanza al mercado americano la edición en formato blu-ray de “Written On Skin”,
ópera con música de George Benjamin y textos de Martin Crimp, grabada en vivo
en el Royal Opera House de Londres en marzo del 2013, con la conducción musical
del mismo compositor, George Benjamin y puesta en escena de Katie
Mitchell. El reparto está encabezado
por Christopher Purves, que protagoniza al “Protector”, un intérprete de
grandes dotes actorales y una voz notable que compone un personaje arrollador
en escena: violento y visceral pero que se quiebra por los acontecimientos. La
soprano canadiense Bárbara Hannigan como Agnes ofrece una performance que es un
tour de force, pasando desde la voluptuosidad a la entrega total y haciendo
despliegue de una voz exquisita y dúctil. Junto a ellos, en su doble labor de
Boy/Angel, el Americano Bejun Metha, que posee un admirable timbre, se destaca
por su seguridad, elegancia y paradójica naturalidad con la que emite su voz de
contratenor. Los acompañan un elenco homogéneo formado por Allan Clayton (Ángel
3 y Jean) y Victoria Simmonds (Ángel 2 y Marie).
“Written On
Skin” (“Escrito Sobre Piel”) es una de estas óperas en las que compositor y
libretista han trabajado en una perfecta simbiosis. El resultado es un obra
compacta donde música y palabra se funden plenamente. La puesta en escena de
Katia Mitchell es el tercer elemento que contribuye al éxito de esta propuesta.
Los autores han construído la historia en dos tiempos, el actual y el medieval
donde transcurre la acción. Unos ángeles contemporáneos son los encargados de
hacer revivir la leyenda ochos siglos atrás. Para ello, la escenografía de Vicki
Mortimer propone un escenario dividido vertical y horizontalmente. A la
izquierda, un decorado moderno de lo que parece un archivo donde quizá se
trabaja en el pergamino (la piel del título) que recoge la leyenda. A la
derecha, unas estancias antiguas donde se desarrolla el drama.
Para contar
esta historia Benjamin escribe una partitura para una orquesta de 60 músicos,
incorpora instrumentos como dos mandolinas, una armónica de cristal y una viola
da gamba que dan una sonoridad muy original. Aunque pocas veces todos los
instrumentos suenan a la vez, la música fluye creando una gran
tensión que va lentamente anticipando el dramático desenlace con una línea
vocal que refleja siempre las intenciones de los personajes. Cabe volver a destacar, como mencionamos anteriormente, que en esta producción el mismo George Benjamin conduce la Royal Opera Orchestra.
"Written
On Skin" ("Escrito Sobre Piel") es una ópera llamativa, con dosis
de sexo, mentiras, traición y lo que podría o no ser canibalismo, lo que
suscitó enormes expectativas en su estreno en Londres. "Desde que tenía
nueve años he querido escribir una gran ópera…", comentó George Benjamin.
Esta es la segunda ópera de Benjamin. La primera, 'Into the Little Hill', es
una ópera de cámara que el compositor definió como cuento lírico también con
texto de Crimp. "La historia en sí misma está empapada de erotismo y
representar eso musicalmente, y muy directamente en el escenario, fue un reto
que no había tenido antes…", dijo Benjamin. "…Igualmente, parte de la
historia es de una violencia muy cruel, y una vez más representarlo en términos
de música de escena, es algo que nunca había tenido que hacer".
El libreto
de Martin Crimp es de una gran fuerza dramática, ofreciendo aspectos
originales, mezclando épocas y ofreciendo textos cortos e intensos para todos
los cantantes en escena, lo que otorga gran ritmo al drama. No es fácil
encontrar libretos de este tipo y menos en ópera actual, por lo que la labor de
Martin Crimp es doblemente relevante. La música de George Benjamín no es,
seguramente, fácil de seguir por un público muy tradicional, pero resulta menos
confusa que la de otros colegas suyos de la actualidad. Sirve con justicia al
libreto y es bastante ecuánime con los cantantes, ya que los cinco personajes
en escena, especialmente los tres protagonistas, pueden lucirse cada uno en sus
interpretaciones vocales.
"Written
On Skin" ("Escrito Sobre Piel") es una ópera contemporánea basada
en un cuento francés del siglo XII: el clásico triángulo amoroso pero con un
giro macabro. Una obra para no perderse y que invita a disfrutar el trabajo de
compositores y libretistas actuales, que tanta falta hacen a la ópera de estos
días. Impecablemente interpretada y con una puesta que rescata lo mejor de los
dos mundos: el actual y aquel en que se desarrolla la trama. Puro placer.
CALIDAD DE
VIDEO:
- Resolución
de Video: 1080i / 60
- Codificación
de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect
Ratio: 2.35:1
- Región: 0 (Todas)
La calidad
de video de esta edición en blu-ray es muy buena, con claridad de detalles en
los planos generales y excelentes primeros planos. Las actuaciones son captadas
con perfección y la transferencia de los colores casi monocromáticos en escena
es impecable. El diseño de iluminación de Jon Clark imprime una pátina
coherente con el clima dramático de la obra, enfatizando tanto los colores
pasteles que caracterizan la parte histórica, como los fríos blancos y grises
acero de lo moderno. La grabación en video es correcta, con excelentes planos
generales que nos brindan el concepto escenográfico completo, como también
planos medios que permiten accede a los más mínimos detalles actorales, de
vestuario o de escenografía.
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación
de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.1
- Idioma: Inglés
- Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano y
Coreano
La
decodificación de audio es muy buena y permite escuchar con gran calidad tanto
la partitura de George Benjamin como las voces de los protagonistas. Ambos
canales de audio son buenos, aunque el canal DTS-HD Master Audio 5.1 brinda,
por supuesto, una calidad de sonido superior y mejor ecualización de sonidos y
profundidad.
EXTRAS:
- Entrevista
con George Benjamin, compositor de la ópera
- Introducción
a “Written On Skin”
- Galería de
Personajes
- Booklet
impreso de 20 páginas con información sobre la presente producción
CALIFICACION: MUY BUENO
- Título: “Written On Skin” (2013)
- Género: Opera
- Duración:
89 minutos
- Estudio:
Opus Arte
- Distribuidor:
Naxos USA
- Blu-ray
SRP: $39.99
- Fecha de
Lanzamiento: Enero 28, 2014
