Friday, February 3, 2012

"THE MIKADO". NUEVA PRODUCCION DE LA OPERA AUSTRALIA EN BLU-RAY.

Por
Javier Mitchell


NAXOS USA acaba de lanzar al mercado americano la versión en blu-ray de la producción de la Opera Australia “The Mikado”. “El Mikado, o el Pueblo de Titipu” (en inglés original “The Mikado; or, The Town of Titipu) es una ópera cómica en dos actos, con música deArthur Sullivan y libretto de W. S. Gilbert. Fue la novena de las catorce óperas escritas por  Gilbert & Sullivan, y una de las más exitosas. Fue estrenada el 14 de marzo de 1885 en el Teatro Savoy de Londres, siendo un éxito clamoroso desde el primer momento: durante su primera temporada, fue representada durante 672 actuaciones seguidas, siendo así la segunda pieza musical de más éxito del momento. Fue adaptada al francés y al alemán casi de inmediato, y antes de que acabara el año del estreno –1885–, se estima que entre el resto de Europa y América al menos 150 compañías musicales estaban produciendo la ópera, cosechando casi siempre un gran éxito. El Mikado continúa siendo a día de hoy la ópera de Gilbert & Sullivan más frecuentemente representada

El Mikado está ambientada en Japón, un lugar muy distinto a Inglaterra, por aquél entonces exótico y muy lejano (recordemos que eran tiempos previos a la televisión y el internet)  lo que le permitió a Gilbert satirizar la política y las instituciones británicas incluso con mayor libertad que en el resto de sus obras disfrazándolas como costumbres y asuntos enteramente japoneses. Este recurso a lo extranjero para satirizar lo propio fue muy empleado por Gilbert, repitiéndolo luego en algunas otras de sus óperas como la Princesa Ida, Los Gondoleros, El Gran Duque o Utopía, Sociedad Anónima, como medio de rebajar el impacto de su a veces viscerales críticas a la sociedad británica de la época.

La Opera Australia ha realizado una producción impecable que, aunque reponiendo la puesta realizada en 1985, la ha dotado de una nueva frescura y remozado acorde a los tiempos actuales. Esta producción está más focalizada desde el punto estético en el crossover occidental. Si bien sigue ambientada en Japón sus protagonistas están más occidentalizados, acentuando aún más los elementos de farsa y crítica que los autores deseaban puntualizar. Esta es una puesta divertida, toda la obra es como un gran fin de fiesta que nos induce a participar de ella sin podernos borrar la sonrisa del rostro durante toda su duración. La acertada inclusión de determinados artistas, como Mitchell Buttel (Avenue Q) es esencial en el carácter humorístico impreso en ella. Su “I Have A Little List” es absolutamente imperdible. La letra de la canción está “aggionada” a estos tiempos, con alusiones a Wikileaks, los celulares en los teatros, Facebook & Tweeter, la segunda parte de “El Fantasma de la Opera” (“Love  Never Dies”) y el gusto de Britney Spears por no usar ropa interior. Simplemente imperdible y adictiva. La puesta en escena es ágil, con elementos de comedia brillante de puertas que se abren y cierran revelando personajes y situaciones. El elenco es excelente en su totalidad, tanto en lo vocal como en lo actoral, con dotes cómicas perfectas que alcanzan momentos brillantes. No existen demasiadas versiones en video y sólo dos en blu-ray de The Mikado. Esta es sin duda la más moderna, mejor filmada y divertida de todas. De visión obligatoria 

CALIDAD DE VIDEO:
  • Resolución De Video: 1080i
  • Aspect Ratio: 1.77:1
  • Video Codec: AVC/MPEG-4
La imagen es excelente y revela sin ningún tipo de filtro cada uno de los detalles que vemos en el escenario. Esto, que es muy bueno, debe ser resuelto en aquellas producciones escénicas que están previstas para ser filmadas en alta definición. Por ejemplo, los maquilladores de artistas deben cubrir las terminaciones de pelucas como si fuera en cine, ya que si bien la audiencia no los percibe, la alta definición en primeros planos es implacable;  deben evitarse estos detalles que quitan brillo a la producción como así también a la buena labor de los maquilladores y hacedores de pelucas. Hecha esta salvedad, tanto la dirección como la edición de la ópera están realizadas impecablemente resaltando con precisión cada uno de personajes y situaciones, obteniendo como resultado una obra extremadamente divertida que invita a ver una y otra vez!

CALIDAD DE AUDIO:
  • DTS-HD Master Audio 5.1
  • PCM 2.0
  • Subtítulos: Italiano, Inglés, Francés, Alemán, Español
  • Región: 0 (Todas)
La ecualización de audio DTS-HD Master Audio 5.1 brinda muy buena decodificación de las voces y la orquesta. Los coros son envolventes y poderosos. La excelente partitura de Sullivan encuentra perfecto correlato en esta codificacón de audio, que resalta cada uno de los instrumentos con suma brillantez para nuestro deleite personal. Imagen y sonido hacen una correctísima simbiosis  en esta versión en blu-ray de Naxos.

EXTRAS:

* Galería de Fotos
* "Jacqueline Dark Becomes Katisha" (5'55") Detrás de Escena en make-up.






 CALIFICACION:  MUY BUENO 


Puedes adquirirlo en: www.naxoxusa.com
&


THE MIKADO” (2012)
Conductor: Brian Castles-Onion
Director: Stuart Maunder
Año de Producción: 2011
Discos: 1 blu-ray
Estudio: Opera Australia
Distribuidor: Naxos USA
Fecha de Lanzamiento: January 31, 2012
Blu-ray SRP: $39.99