Thursday, April 26, 2012

Lakmé: El Discreto Encanto de la India del Siglo XIX


Por
Javier Mitchell


Lakmé es una ópera en tres actos con música de Léo Delibes y libreto en francés de Edmond Gondinet y Philippe Gille, basado en la novela Rarahu ou Le Mariage (Rarahu o El Matrimonio), de Pierre (1880). Su estreno mundial tuvo lugar en el  Teatro de la Opéra-Comique de Paris en 1883. Delibes escribió la partitura en el período 1881–82. Se ambienta en la India Británica de mediados del siglo XIX. La ópera incluye el famoso y popular Dúo de las flores (Sous le dôme épais) para soprano y mezzosoprano interpretado en el acto primero por el personaje principal, Lakmé, la hija de un sacerdote brahmán, y su criada Mallika. Otra aria famosa de la ópera es la Canción de la Campana (L'Air des clochettes) en el acto segundo.
Como otras óperas francesas de la época, Lakmé capta el ambiente de Oriente que estaba en boga durante la parte final del siglo XIX en línea con otras obras operísticas como Los pescadores de Perlas” de Bizet y El rey de Lahore de Massenet.  El tema de la ópera fue sugerido por Gondinet como un vehículo para la soprano estadounidense Marie van Zandt.

Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 129 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 16.ª en Francia y la primera de Delibes, con 24 representaciones en el período.
 Aldo di Toro
A finales del siglo XIX, durante la colonización británica de la India, muchos de los habitantes locales fueron obligados a practicar su religión en secreto.
Gerald (Aldo di Toro), un oficial inglés, entra sin querer a un templo secreto hindú. Ahí encuentra a Lakmé (Emma Matthews), hija de Nilakantha (Stephen Bennett), principal sacerdote del templo. Gerald y Lakmé se enamoran al instante. Nilakantha se entera del allanamiento al templo por parte de Gerald y busca vengarse de la referida profanación.

En el bazar, Nilakantha hace que Lakmé cante con el fin de identificar al oficial Gerald. Una vez que lo reconoce, Nilakantha lo apuñala, dejándolo malherido. Lakmé lo recoge y lo lleva a un escondite, donde lo atiende durante su recuperación. Mientras Lakmé busca agua sagrada para confirmar su amor con Gerald, su amigo el oficial inglés Frederic (Luke Gabbedy) encuentra a Gerald y le recuerda sus deberes como miembro del regimiento. Cuando Lakmé regresa, se da cuenta de que, debido a las palabras de Frederic, Gerald ha cambiado y su amor se ha perdido. Ella prefiere morir con honor que vivir en desamor, y decide quitarse la vida envenenándose. Su padre regresa y, al encontrarlos, quiere matar a Gerald, pero Lakmé le cuenta que ambos han bebido del agua sagrada y ahora es uno de ellos. Muere serenamente.

Naxos USA acaba de lanzar en blu-ray al Mercado Americano esta excelente nueva producción de Lakmé de la Opera Australia. Con una puesta en escena tradicional, sobria y con la exuberancia justa, esta producción fue grabada en vivo en la Sidney Opera House durante los días 13 al 21 de Septiembre del 2011,  bajo la dirección de Roger Hodman.

La historia del personaje occidental atraído por la misteriosa belleza y cultura oriental queda reflejada de manera espectacular atrapando al espectador a cada instante, tanto desde lo visual como desde lo musical. Actuaciones y voces excelentes a cargo de todo el elenco y una espectacular participación del Australia Opera Chorus enriquecen  esta producción que se disfruta a pleno minuto a minuto. Emma Matthews provee a Lakmé de una sensibilidad exquisita que se suma a su extraordinaria voz dotando a este personaje de cualidades para recordar (con arias que dejan prueba de ello, de grandes similitudes con las del personaje de la Reina de la Noche de “La Flauta Mágica” de Mozart). 

Quizás lo más remarcable de esta producción es que aún en su puesta tradicional de época, es totalmente creíble todavía para los cánones actuales; en ningún momento parece vieja o fuera de tiempo: se siente aún real y vivimos plenamente su historia y su drama. Esto es un gran mérito de dirección. Lakmé no es una obra popular y no existen demasiadas versiones en el Mercado, por lo que es doblemente placentero el lanzamiento de esta reciente y excelente puesta de la Opera Australia. Definitivamente ésta es una versión en blu-ray de Lakmé que no podemos dejar de ver. CULTURALMENTE IMPERDIBLE!



CALIDAD DE VIDEO:





Resolución de Video:  1080i / 60
Codificación de Video: AVC/MPEG-4
Aspect Ratio: 1.77:1
Región: Todas
 Emma Matthews

Esta es una producción filmada en Septiembre del 2011 y se nota. Fue realizada con todos los  últimos avances de Alta definición y cuidando todos los rubros: el maquillaje es especial para alta definición, lo que dota a los personajes de realidad y no de una paleta de colores para que puedan ser vistos desde la última fila del teatro. Es cine puro. Perfección. El vestuario es exquisito y se disfruta con increíble claridad de detalles (recordemos que la indumentaria indú, especialmente la de la realeza, es rica en oros y pedrería). Los colores son increíbles. La iluminación es simplemente perfecta, no sólo para los personajes sino en la creación de climas.  Esta versión de Lakmé distribuída por Naxos USA es sin duda una de las mejores transferencias de video en las óperas lanzadas al Mercado en blu-ray.  


CALIDAD DE AUDIO:





2 Canales: PCM 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1
Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano
 Stephen Bennett & Elenco

La transferencia de audio de esta edición en blu-ray está a la altura de la de video. El canal DTS-HD Master Audio 5.1 permite experimentar las voces, los coros, la excelente orquesta (conducida por el maestro Emmanuel Joel-Hornat) de manera única, pudiéndose percibir hasta ciertos sonidos acústicos de espacio como si estuviésemos realmente en el Palacio. Esta es una ópera que posee excelentes interpretaciones vocales solistas y grupales: Todas y cada una de ellas se disfrutan al máximo en esta edición en blu-ray, incluso en el canal PCM 2.0. Magnífica!

EXTRAS:





·      “Roger Hokman habla sobre Lakmé”.
·      Galería de Personajes.
 Emma Matthews & Aldo di Toro


CALIFICACION:  EXCELENTE

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

Título: “Léo Delibes: Lakmé”
Género: Opera
Duración: 137 minutos
Estudio: Opera Australia
Distribuidor: Naxos USA
Blu-ray SRP: $39.99
Fecha de Lanzamiento: 24 de Abril, 2012