Friday, January 5, 2018

"Cymbeline": La obra de William Shakespeare en la última puesta de la Royal Shakespeare Company (RSC). Blu-ray Review

Por
Javier Mitchell 
Trailer
Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de la obra de teatro de William Shakespeare “Cymbeline”, producción de la Royal Shakespeare Company (RSC), dirigida por Melly Still y protagonizada por Gillian Bevan, Hiran Abeysekera, Romayne Andrews, Oliver Johnstone, Natalie Simpson, Doreene Blackstock y Bethan Cullinane, entre otros. El vestuario y escenografía fueron diseñados por Anna Fleischle y el diseño de iluminación pertenece a Philip Gladwell. La música fue compuesta por Dave Price y la obra fue grabada en vivo en el Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon, Inglaterra, en el 2016. “Cymbeline” (escrita en1609), se desarrolla en un momento de la historia antigua en el que el gobernante de Inglaterra desafió al imperio romano y demanda un tributo financiero. Esto establece, provocativamente, en un futuro cercano, una postura aislacionista que engendra un paisaje de decadencia estéril y conflicto sangriento con los poderes continentales.

En general la puesta es más moderada, sofisticada y matizada de lo que su temática podría sugerir. En lo que podría ser la primera vez para el RST, escuchamos el latín hablado mientras Roma se representa como el apogeo de la decadencia. Hay una gran tendencia ahora en los directores en cambiar el género de los personajes de Shakespeare y Still adopta este espíritu subversivo. Mientras que los libros de historia hablan del Rey Cimbelino, o Cunobelina, aquí el rey se ha convertido en reina (una temible Gillian Bevan de pelo gris y túnicas gruesas). El consorte del monarca, el papel original de la “madrastra malvada”, ha sido masculinizado y rebautizado como “el duque”. Otros cuatro papeles principales de apoyo han sufrido una transformación femenina similar. El texto también ha sido recortado. Pero el enfoque, en general, es juicioso.

Para ser justo, Cymbeline es una de las obras más drásticas de Shakespeare. Realmente posee de todo: niños robados, cadáveres decapitados y muchos otros aspectos. La producción de Still lucha con esta abundancia temática en la que suceden muchísimas cosas. Hay secuencias en latín y francés utilizando subtítulos; hay alusiones a la tortura moderna, con sacos negros colocados sobre los rostros. Hay un momento donde casi se viola Cymbeline. El diseño de Anna Fleischle, con su mezcla de raíces de árboles colgantes y torres de hormigón pintadas con graffiti, se percibe como un concepto a medio realizar y el elenco está vestido con un vestuario que parece inspirado en el film “Mad Max Beyond Thunderdome: ropa de mezclilla, trajes irregulares, peinados con rastas. 
Cymbeline (Royal Shakespeare Company)
La Royal Shakespeare Company (RSC) es una compañía de teatro británica, creada en 1961 por el director escénico Peter Hall con una sede principal en el Shakespeare Memorial Theatre, en Stratford-upon-Avon (el lugar de nacimiento de William Shakespeare) y otra secundaria en Londres, primero en el Aldwych Theatre y a partir de 1982 en el Barbican Centre. La RSC es la primera compañía de teatro inglesa subvencionada por el estado, la segunda es la del National Theatre creada en 1963. Actualmente y después de abandonar en 2002 el Barbican la RSC tiene su residencia en Stratford.

En suma, la presente producción de “Cymbeline” sale airosa de un juego difícil: actos de violencia resonantes, emocionales y de otro tipo (es famoso por su decapitación). Esta es una obra que se lleva a escena raramente. Es un romance de poder, celos y un viaje de amor y reconciliación. Es también una obra sobre la traición y la desconfianza: gracias a las maquinaciones del increíble Iachimo de Oliver Johnstone, Posthumus de Hiran Abeysekera llega a dudar de la fidelidad de la bella hija de la reina, Innogen (Bethan Cullinane, excelente). El personaje que da título a la obra, Cymbeline, en realidad no es central para la obra y está excelentemente interpretado por Gillian Bevan (como mencionamos anteriormente, el RSC ha convertido al rey Cimbelino en una reina en esta producción). Los dos personajes principales son los amantes Posthumus (Hiran Abeysekera) e Innogen (Bethan Culliane). Innogen es impresionante en su actuación, y ciertamente de lo mejor en esta obra. “Cymbelline” es una obra de las obras de Shakespeare que es bastante difícil de ver en escena, por lo que esta puesta de la Royal Shakespeare Company es una fiesta para todos los amantes del buen teatro clásico y más aún, de los de Shakespeare. Y ciertamente que la posibilidad de disfrutarla en la comodidad del hogar y en alta definición es una oportunidad imperdible! 
 Feature Trailer | Cymbeline | Royal Shakespeare Company


CALIDAD DE IMAGEN:






  • Resolución de Video: 1080i /60
  • Codificación de Video: AVC / MPEG-4
  • Aspect Ratio: 1.78:1
  • Región: 0 (Todas) 


CALIDAD DE AUDIO:







  • Codificación de Sonido: Dos Canales: PCM 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1
  • Idioma: Inglés
  • Subtítulos: Inglés



EXTRAS:






  • Shakespeare’s Ancient Britain: featurette   
  • Entrevista a la directora, Melly Still
  • Comentario de la directora
  • Galería de personajes




CALIFICACION: MUY BUENO 

Puedes adquirir este blu-ray en




  • Título: “Shakespeare: Cymbeline” (2017)
  • Género: Teatro
  • Duración: 188 minutos (obra) + 11 minutos (extras) 
  • Estudio: Opus Arte
  • Distribuidor: Naxos USA
  • Nro. de discos: 1 BD50
  • Blu-ray SRP: $42.99
  • Fecha de Lanzamiento: Septiembre 22, 2017