Tuesday, May 29, 2012

Cannes 2012: Reflexiones Sobre un Jurado Sin Unanimidad


Por
Javier Mitchell

Nanni Moretti y los miembros del Jurado reflexionaron sobre la entrega de los premios del 65 Festival de Cannes ante las preguntas de los periodistas durante la conferencia de prensa que se llevó a cabo después de la ceremonia de clausura.
 Jurado de Largometrajes 65 Cannes Film Festival 2012*
A manera de preámbulo, el Presidente del Jurado, Nanni Moretti, dijo que los jurados se llevaron maravillosamente bien, que se reunieron ocho veces y hablaron mucho de los largometrajes. Precisó que no hubo unanimidad en la elección de ninguna de las películas. Raoul Peck añadió que, a pesar de esa falta de unanimidad, "a su manera, cada miembro del jurado aportaba algo a la opinión del otro", y que "de todos modos, todos estábamos satisfechos". "Nos ponemos de pie ante estos Palmares", declaró.

 Nanni Moretti agradeció a cada jurado individualmente: "Ewan McGregor por su sinceridad, Hiam Abbas por su pasión, Jean-Paul Gaultier por su bien humor, que lo convierte en el espectador ideal, Diane Kruger por su determinación, Emmanuelle Devos por su ternura, Raoul Peck por su talento y su cultura, Andrea Arnold por su energía desbordante, y Alexander Payne por su memoria de la historia del cine".
 Nanni Moretti compartió además una opinión personal: "En esta Competición, tuve la impresión de que los directores estaban más apasionados por su estilo que por sus personajes".

Video Gentileza de RTVE
 

    

    

    

    



A la pregunta sobre la elección de “Post Tenebras Lux” para el Premio a la Mejor Dirección y acerca de la ausencia de “Holy Motors”  en el Palmarés, Nanni Moretti contestó que el Jurado había estado particularmente dividido acerca de tres películas: “Post Tenebras Lux”, “Holy Motors” y “Paradies: Liebe”. "No nos parecía justo buscar una unanimidad y discutimos bastante. Finalmente, fue la primera la que se llevó un premio y las otras dos, no". Andrea Arnold, quien defendía “Post Tenebras Lux”, describió el largometraje como "una película audaz, tierna, llena de amor, que enfrenta la vida y su fragilidad". Raoul Peck añadió: "la película me llegó intelectual y emocionalmente. Pocas veces he visto imágenes con tanta fuerza, tanta libertad, tanta sinceridad. Nos hace pensar en los problemas de hoy en día: la pareja, el amor, los hijos, la falta de comunicación, además de la lucha de clases, con una fuerza fuera de lo común, y transmite todo eso con una poesía increíble".
Michael Haneke recibe el Palme d'Or de manos 
de Adrian Brody y Audrey Tautou
 Acerca del Premio a la Interpretación Masculina, Ewan McGregor habló de "una actuación sutil", mientras que Nanni Moretti opinó que "la tensión que se siente a lo largo de la película es obra tanto del director como del actor principal". Al respecto, comentó que algunos miembros del Jurado habrían querido recompensar a los actores de Amour “(“Love”), pero el reglamento no autoriza que los tres premios principales (Palme d’Or, Dirección y Grand Prix) estén vinculados a un premio de interpretación.

Finalmente, un periodista señaló el hecho de que ninguno de los premios recompensó ninguna de las siete películas estadounidenses en Competición, y preguntó si este hecho refleja el estado del cine americano. "Es un festival de cine, no se trata de premiar a un país determinado, sino de elegir entre las películas seleccionadas. No sería correcto generalizar con respecto a una sola elección", contestó Alexander Payne.


* De izquierda a derecha: Alexander Payne, Ewan McGregor, Diane Kruger, Hiam Abbass, Jean-Paul Gautier, Andrea Arnold, Nanni Moretti, Raoul Peck, Emmanuelle Devos.






Sunday, May 27, 2012

Cannes 2012: Ganadores del 65º Festival de Cannes


Por
 Javier Mitchell


El Jurado oficial del 65º Festival de Cannes, presidido por Nanni Moretti, dió a conocer los ganadores durante la Ceremonia de clausura. Bérénice Bejo se unió a Audrey Tautou y Adrien Brody en el escenario del Grand Théâtre Lumière para entregar la Palme d’Or a la mejor de las 22 películas En Competición. La película de clausura, "Thérèse Desqueyroux" de Claude Miller, con Audrey Tautou, Gilles Lellouche y Anaïs Demoustier, fue proyectada después de la ceremonia.

LARGOMETRAJES

Palme d'Or

AMOUR (Love) dirigida por Michael Haneke.  Haneke recibió el  premio de manos de Andrien Brody y Audrey Tautou.
 Michael Haneke
El director ha declarado: "Estoy muy contento de estar con mis actores en este escenario, eso me ayuda a superar mi timidez. Le doy las gracias a todo el jurado y a Thierry Frémaux, que me dio la oportunidad de presentar esta película aquí. Gracias a todos aquellos que me ayudaron a hacerla. Gracias a mi mujer, que me soporta desde hace ya muchos años. Esta película ilustra en cierta medida la promesa que nos hicimos. Un agradecimiento especial a mis dos actores. Ellos son la esencia de esta película".

Grand Prix
                                                                                                         

"REALITY" dirigida por Matteo GARRONE.                     
Tras haber recibido su galardón, entregado por Leila Hatami, el premiado ha declarado: "Gracias al Festival, gracias a los actores, gracias a la producción. ¡Ciao!"
Matteo GARRONE


Premio a la mejor dirección
 

Carlos REYGADAS por "POST TENEBRAS LUX". El ganador recibió el premio de manos de Tim Roth y Leila Bekhti.

El director mexicano declaró: "Quisiera agradecer al Festival que creyó en la película, el Jurado la que recompensó con toda libertad, un Jurado compuesto por hombres y mujeres libre, supongo. Agradezco al público y a la prensa, quienes me felicitaron permanentemente".
 Carlos REYGADA

















Premio del Jurado

"THE ANGELS’ SHARE
" dirigida por Ken LOACH. Ken Loach ha recibido su premio de manos de Laura Morante y Patrick Bruel.  

 
Emocionado, Ken Loach declararó: "¡Gracias al Festival y al jurado, que ha sido muy amable! Gracias por la acogida, que siempre es tan cálida en Cannes. Insisto en afirmar que Cannes nos demuestra que el cine no es solo entretenimiento, sino que también revela quiénes somos. Quisiera que expresáramos nuestra solidaridad con todos aquellos que resisten ante la austeridad".


Premio a la interpretación masculina

Mads MIKKELSEN
en "JAGTEN" (The Hunt) dirigida por Thomas VINTERBERG  
 Mads MIKKELSEN

 









  



Tras recibir la recompensa de manos de la actriz de Singapur Gong Li, el ganador expresó: "Muchas gracias al Jurado. Estoy muy emocionado. Deseo compartir este premio con los amantes del cine y con todas las personas que participaron de una u otra forma en la película. Quisiera compartirlo también con Vinterberg. Gracias por habernos invitado a  entrar en este universo lleno de amor".

Premio a la interpretación femenina

Cristina Flutur, Cristian Mungiu (director) & Cosmina Stratan

Cristina FLUTUR y Cosmina STRATAN en "DUPÃ DEALURI" (Beyond the Hills) dirigida por Cristian MUNGIU
Alec Baldwin entregó el Premio a la interpretación femenina a Cristina Flutur y Cosmina Stratan, quienes lo recibieron con una gran emoción, por "Dupa Dealuri" (Beyond the hills), de Cristian Mungiu. Cristina Flutur agradeció a "todos aquellos que realizaron esta película con pasión y a Cristian Mungiu por "su manera magistral" de dirigir esta película. Cristina Flutur prosiguió diciendo: "Pienso lo mismo, le debemos mucho" a su forma de dirigir.

Premio al mejor guión

Cristian MUNGIU

Cristian MUNGIU por "DUPÃ DEALURI" (Beyond the Hills).
Nastassja Kinski ha entregado el premio al mejor guión al cineasta rumano Cristian Mungiu por Dupa dealuri (Beyond the hills).
"Es fantástico volver a estar aquí", ha dicho, "pero no olvidemos que se trata de una historia real, basada en hechos reales, y que hay personas que han sufrido de verdad. Si no podemos reparar el pasado, podemos confiar en el futuro".


CORTOMETRAJES

Palme d'Or

"SESSIZ-BE DENG" (Silent) dirigida por L. Rezan YESILBAS
L. Rezan YESILBAS


CAMERA D'OR

"BEASTS OF THE SOUTHERN WILD" dirigida por Benh ZEITLIN presentada en el marco de la Sección Oficial Un Certain Regard

Benh ZEITLIN





Saturday, May 26, 2012

Cannes 2012: Ganadores de los Premios "Un Certain Regard"

Por
Javier Mitchell


Este año, la sección "Un Certain Regard " del Festival de Cannes   presentó 20 películas realizadas por 26 directores procedentes de 17 países diferentes. Cuatro de ellas son obras noveles.

Presidido por Tim ROTH (actor y director), el Jurado estuvo formado por Leïla BEKHTI (actriz), Sylvie PRAS (responsable de los cines del Centro Pompidou de París y directora artística del Festival de la Rochelle), Tonie MARSHALL (directora y productora) y Luciano MONTEAGUDO (crítico - Página/12 - Buenos Aires).

"Hemos descubierto una selección de películas extraordinaria por su calidad y su fuerza, y nuestras deliberaciones fueron apasionadas. ¡Los cineastas no nos han decepcionado ni una sola vez! ¡Increíble!", dijo Tim ROTH.


Los Ganadores:

  • PREMIO UN CERTAIN REGARD
"DESPUÉS DE LUCÍA" de Michel FRANCO (MEXICO)
 
Clip del film


  • PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
"LE GRAND SOIR" de Benoît DELÉPINE y Gustave KERVERN

Trailer del film



  • PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA
Suzanne CLÉMENT por su actuación en la película "LAURENCE ANYWAYS" de Xavier DOLAN

Trailer del film



  • PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA
Emilie DEQUENNE por su actuación en la película "À PERDRE LA RAISON" de Joachim LAFOSSE

Trailer del film



  • MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
"DJECA" de Aida BEGIC (BOSNIA-HERZEGOVINA, ALEMANIA, FRANCIA, TURQUÍA)
(Children of Sarajevo)

Jurado de Un Certain Recard





Cannes 2012: Isabelle Huppert: "Filmar con Hong Sangsoo fue una especie de encantamiento"


Por
Javier Mitchell
 Clip del Film
El director coreano Hong Sangsoo presenta "Da-Reun Na-Ra-E-Suh" ("In Another Country") en Competición. Una película en la que Isabelle Huppert interpreta tres papeles diferentes en una estación balnearia de Corea del Sur. En un país que no es el suyo, una mujer que no es por completo ella misma ni tampoco otra, se encontró, se encuentra y se encontrará en el mismo lugar con los mismos personajes, que le harán vivir cada vez una experiencia inédita. Pasa de ser una famosa directora que visita a un amigo, a una mujer casada que se escapa con su amante, a una mujer abandonada por su marido que va a ver a una amiga para que la consuele. Vivirá tres situaciones diferentes en el mismo lugar, una estación balnearia de Corea del Sur. El cineasta coreano prosigue su búsqueda experimental del relato poniendo en escena, en un mismo lugar, tres historias, con la misma actriz en tres personajes diferentes.
Isabelle Huppert & Hong Sangsoo
El equipo de la película acudió a la conferencia de prensa y repondieron algunas preguntas a CULTURALMENTE INCORRECTO:

C.I.: Cuales son sus impresiones sobre el rodaje en Corea?

Isabelle Huppert:  "La aventura fue una especie de encantamiento para mí. Me fui sola sin saber lo que iba a suceder. Hong Sangsoo trabaja de una forma muy particular, sin guión. Solo sabía que interpretaría tres papeles. Abandoné Francia con estos únicos datos y algunos vestidos. El cine de Hong Sangsoo no es nada improvisado, al contrario, está extremadamente trabajado, tanto en la forma de filmar como en lo que respecta a lo que pide a los actores. Me sentí muy bien recibida en Corea. He actuado con excelentes actores. Su extrema amabilidad me emocionó profundamente".

C.I.: Cómo fue dirigir a Isabelle Huppert?

Hong Sangsoo: "Trabajar con Isabelle ha sido una felicidad total. Es como una niña: muy alegre. Pero en cuanto comienza el rodaje, se concentra. Y otra vez, cuando la cámara deja de grabar, vuelve a recuperar su alegría. Me daba miedo que se aburriera durante el rodaje, así que le hice visitar los templos budistas…"

C.I.: Trata de plasmar a sus films con algún tipo de mensaje? 

Hong Sangsoo:  "Lo que los espectadores extraen de mis películas depende de su humor o de su situación".


Alfombra Roja en la presentación del film en Cannes


Desde su primera película en 1996, “Daijiga Umule Pajinnal”, Hong Sangsoo ofrece un cine extremadamente singular. Un universo formado al mismo tiempo por obsesiones (las relaciones amorosas, la dificultad para comunicarse, el cine, el alcohol), un enfoque inédito de la narración y un lenguaje cinematográfico fácilmente identificable, formado por largos planos secuencia y zooms.
Isabelle Huppert
Lo que asombra en el cine de Hong Sangsoo, es esta incertidumbre permanente sobre lo que se muestra. El espectador no tiene puntos de referencia: un actor interpreta varios personajes, el mismo evento se explica desde varios puntos de vista, un mismo lugar se identifica con personajes diferentes, los personajes cambian de personalidad. Estas variaciones sobre el relato, los personajes o la temporalidad, expresan de este modo la ausencia de una única verdad, la complejidad de la realidad, el peso del azar y la dificultad de definir los seres tanto por lo que son como por lo que desean. En el cine de Hong Sangsoo, nada es seguro y todo puede suceder.

Kino Lorber acaba de anunciar la adquisición de todos los derechos para Estados Unidos de  Da-Reun Na-Ra-E-Suh” (“In Another Country”) protagonizada, como dijimos, por Isabelle Huppert ganadora dos veces, del Premio a la Mejor Actríz en Cannes. 

Con una biblioteca de más de 700 títulos, Kino Lorber Inc. ha sido líder en la distribución del cine  independiente por más de 30 años, estrenando más de 20 películas al año en teatros bajo su Kino Lorber, Kino Classics, Redemption Films, Horizon Movies y Alive Mind Cinema. Además, la compañía distribuye más de  60 títulos cada año en DVD y Blu-ray, así como la distribución digital en más de 15 plataformas de Internet y servicios de video bajo demanda (VOD).
 
La película se proyectó en el Grand Théâtre Lumière el lunes 21 de mayo a las 16h.

 Da-Reun Na-Ra-E-Suh” (“In Another Country")

En Competición
Dirigida por : HONG Sangsoo 
País: COREA DEL SUR
Año: 2012
Duración: 89’

Créditos
  • HONG Sangsoo - Director
  • HONG Sangsoo - Guión y Diálogos
  • JEE Yunejeong - Imágenes
  • PARK Hongyeol - Imágenes
  • JEONG Yongjin - Música
  • HAHM Sungwon - Montaje
  • KIM Mir - Sonido
Actores
  • Isabelle HUPPERT - Anne
  • YU Junsang - Lifeguard
  • JUNG Yumi - Wonju 
In Another Country


Friday, May 25, 2012

Cannes 2012: Ewan McGregor: "La historia debe ser siempre lo más importante."

Por
Javier Mitchell


Entrevista a Ewan McGregor
Miembro del Jurado 2012. Largometrajes.

Nacido en Perth, Escocia, el 31 de Marzo de 1971, Ewan McGregor es uno de los miembros del Jurado de este 65 Festival de Cannes en la sección de largometrajes. Desde “Trainspotting” de Danny Boyle hasta su interpretación del legendario Obi-Wan Kenobi en “Star Wars” de George Lucas, pasando por “Moulin Rouge” de Baz Luhrmann  McGregor  se ha impuesto poco a poco como un valor seguro del cine internacional. Conviene recordar también “The Ghost Writer” (“El Escritor”) de Roman Polanski, Tránsito de Marc Foster, “The Island” (“La Isla”) de Michael Bay, “Cassandra’s Dream” (“El Sueño de Cassandra”)  de Woody Allen, “Incendiary”,  “Ángeles y Demonios” o incluso “Amelia”, de Mira Nair, y “Black Hawk Down” derribado de Ridley Scott. “Tumba Abierta”, de Danny Boyle, premiada en los BAFTA en 1994 y por la cual recibió una nominación, le valió el Premio al Mejor Actor en los Hitchcock de Plata. Más recientemente, fue galardonado con el Gotham Award al mejor cásting junto a otros actores por” Begginers”, de Mike Mills. Está rodando actualmente para HBO una serie de televisión adaptada a partir de la novela de Jonathan Franzen “Las Correcciones”.

C.I.: Que piensa de su rol como Jurado este año en Cannes?

Ewan McGregor: Al principio pensé que sería muy divertido estar en el festival y tener la oportunidad de ver no sólo algunos de los films de la muestra sino todos. Pero ahora siento que es una gran responsabilidad, ya que hay muchísimos films y todos muy buenos y cada uno de ellos merece ser visto con tranquilidad, dándole la importancia que se merece… espero que elijamos como ganador al que realmente lo merezca. Es siempre difícil elegir y tratar de ver que film es mejor que otro. Cuáles son los parámetros...  son siempre muy subjetivos. Pero en una competencia es lo que debemos hacer.
 Jurado de Largometrajes Festival de Cannes 2012*.
C.I.: Cuáles son las cualidades que debe tener un film en competición?

Ewan McGregor: Creo que la historia que se cuenta es lo más importante, porque si disfrutas la cinematografía, la iluminación pero la historia no te moviliza, éstas están desperdiciadas. Pero si por el contrario tienes una gran historia, que deseas saber qué es lo que va a pasar luego, y además es bella estéticamente, con una gran cinematografía e iluminación,   entonces es perfecta, es la perfección. La historia debe ser siempre lo más importante.

C.I.: ¿Qué es lo que le más le gusta de la profesión de actor?

Ewan McGregor:  Para mí, interpretar equivale a expresarse, a dar vida a las reflexiones de uno mismo. Un pintor lo hace a través de sus cuadros y un músico a través de sus canciones. Se trata de un arte muy instintivo. Yo actúo utilizando mi instinto.

C.I.: ¿De dónde proceden sus ganas de hacer cine?

Ewan McGregor: Mi amor por el cine apareció muy pronto, a través del teatro para niños. De pequeño, mis padres me llevaban cada año a ver “pantomimes”, esos espectáculos teatrales un poco alocados y con un humor muy británico que se suelen interpretar durante las fiestas de Navidad en Reino Unido. Fue entonces cuando descubrí la profesión de actor. Estos espectáculos actuaron como elemento desencadenante.

C.I.: ¿Quién ha influido más sobre el otro, el hombre o el actor?

Ewan McGregor: Ambos lo han hecho en la misma proporción hasta ahora. La forma que un actor tiene de interpretar un personaje o de abordar una escena se ve influida por sus experiencias de vida y su imaginación, alimentada por los libros, la música, el arte o el teatro.

Miembros del Jurado: Jean-Paul Gaultier, Diane Kruger & Ewan McGregor

C.I.: ¿Nunca ha sentido la tentación de pasar a la dirección?

Ewan McGregor: Lo he pensado seriamente. Se trata de un deseo que no ha hecho más que crecer desde que dirigí un cortometraje hace algunos años. Ver todas estas películas me da todavía más ganas de dar el paso. Sin embargo, creo que es muy importante, sobre todo en el caso de la primera película, encontrar la historia idónea que explicar antes de lanzarse. Es ese razonamiento el que debe primar sobre las ganas de dirigir. Hace poco detecté una historia idónea pero también descubrí que otra persona ya se la había apropiado. Así que sigo en busca de una idea interesante. Me tomaré mi tiempo.

C.I.:  Es usted un auténtico fanático de la música. ¿Debería ser tenida más en cuenta durante la construcción de una película?

Ewan McGregor: No necesariamente. Desde el inicio del Festival, he podido ver películas que confieren gran importancia a la música y otras que no. Además, eso puede desembocar en resultados increíbles. Es común que esté demasiado presente en el cine de entretenimiento. Desde mi punto de vista, se trata de un artificio empleado por el director para crear una situación a la cual no ha sido capaz de dar un alma.

C.I.: ¿Qué películas han marcado su infancia?

Ewan McGregor: “Bedknobs and Broomsticks” (“La bruja novata”, 1971) fue probablemente una de las primeras películas que me llevaron a ver al cine. También tengo un recuerdo bastante nítido de “El mago de Oz”, que la televisión solía emitir el día de Navidad. Cada año, la veíamos en familia. Se convirtió en una especie de tradición.

C.I.: Muchas gracias!

Ewan McGregor:  A Ud.!


* De izquierda a derecha: Andrea Arnold, Ewan McGregor, Hiam Abbass, Nanni Moretti, Emmanuelle devos, Jean-Paul Gaultier, Diane Kruger, Raoul Peck, Alxander Payne.