Por
Javier Mitchell
“When the Wind Blows” (“Cuando el Viento Sopla”) es una película de animación británica, estrenada en Gran Bretaña en octubre de 1986, basada en la novela gráfica homónima de Raymond Briggs y dirigida por Jimmy Murakami. Es un híbrido entre dibujos animados y técnica “stop motion”. Los personajes de Jim y Hilda Bloggs están dibujados, pero su hogar y la mayoría de los objetos que hay en ella son reales.
La historia
de “Cuando el Viento Sopla”, pese a estar ambientada en Gran Bretaña en una
época más o menos determinada, podría tener lugar en cualquier sitio del mundo
y en cualquier momento. La tensión creciente que a partir de 1947 se estableció
entre los dos bloques ganadores de la segunda guerra mundial, el bloque
occidental, encabezado por los Estados Unidos, y el bloque oriental, encabezado
por la Unión Soviética, desembocó en una carrera armamentística que podría
haber tenido terribles consecuencias para la humanidad: tras la creación de la
primera bomba atómica y del bombardeo de las ciudades japonesas de Hiroshima y
Nagasaki por parte de los Estados Unidos (julio y agosto de 1949), países como
la URSS (1949), Gran Bretaña (1952), Francia (1960) y la China (1965) probaron
de construir sus propias bombas nucleares. Aun cuando no se enfrentaron de
forma directa, los dos bloques se organizaron militarmente - el bloque
occidental con la creación de la Organización del Tratado del Atlántico Norte
(OTAN) en abril de 1949 y el bloque oriental con la firma del Pacto de Varsovia
en mayo de 1955 - e intervinieron en varios conflictos armados y peleas
diplomáticas, como la guerra de Corea (1950 - 1953), la construcción del muro
de Berlín (1961) o la guerra del Vietnam (1954 -1975). Este largo periodo de
tensión y enfrentamiento es lo que conocemos con el nombre de "guerra fría".
La calidad
de animación de “When the Wind Blows” es buena para la época e incorpora una
peculiar técnica que combina la animación en 2D con el “stop motion” y la
integración de imágenes de acción real, dotando al film de una estética muy
particular. Los personajes están dibujados de manera muy simple, los escenarios
interiores son maquetas y la utilería es de objetos reales. Los escenarios
exteriores son muy simples y no aportan mucho, pero los escenarios interiores
(la casa de los personajes) son estupendos y muy realistas. El film implicó la
participación de un enorme equipo técnico, que se encargó de dibujar a mano las
cerca de 200.000 imágenes que se ven en todo el film, ademas de técnicas de
realizacion totalmente innovadoras y revolucionarias para la época.
“When the
Wind Blows” (“Cuando el Viento Sopla”) es una película de animación para
adultos, atípica, arriesgada y valiente. No sólo por la brutalidad con qué
expone un tema tan delicado y comprometido como el de la guerra nuclear y la
explosión de la bomba atómica, sino también por el hecho de tratarse de un film
de animación. Los dibujos y el diseño de los personajes, deliberadente
estilizados e irreales pero simpáticos en todo momento, contrastan con el
realismo y la contundencia de la historia explicada. Del mismo modo, la
amabilidad de Jim y Hilda Bloggs se convierte, a medida que adelanta la
narración, en una irritante ingenuidad; su sencillez y su buena fe derivan
hacia un optimismo grotesco y casi surrealista. La vida feliz y tranquila de la
pareja se va descomponiendo poco a poco. La bomba atómica no sólo arrasa la
zona donde viven, destruyendo todo su mundo, sino que pone de manifiesto la inconsistencia
de su fe en el progreso y la ingenuidad de confiar en un gobierno que no ha
hecho nada para evitar la catástrofe.
La historia
de “When the Wind Blows” se habría podido filmar más fácilmente con personas de
carne y hueso: la totalidad de la acción tiene lugar en la casa del matrimonio,
en una zona rural alejada de las grandes ciudades. Pero la paradoja que se
establece entre la crudeza de los acontecimientos relatados y la utilización de
dibujos animados casi naïf juega en beneficio del film, dotándola de una
atmósfera opresiva y angustiante que sería imposible de conseguir con imágenes
reales. Una gran película que nos sensibiliza invitándonos a refleccionar sobre
la guerra y sus consecuencias, tema que no ha perdido vigencia. Como la
advertencia en la letra de la canción de David Bowie al principio del film:
“…Esto puede suceder… cuando sopla el viento…”. La revista Times determinó
a “When the Wind Blows” como una de las
25 mejores películas de animación de la historia.
Banda de
sonido, compuesta por Roger Waters
CALIDAD DE
VIDEO:
- Resolución de Video: 1080p / 60
- Codificación de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect Ratio: 1.34:1
La calidad
de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time
es muy buena. La imagen, si bien es suave, con modalidades estéticas propia del
diseño de la animación, posee una calidad impecable que permite disfrutar de
cada detalle, tanto en las escenas más claras como en aquellas donde la
oscuridad predomina. En consecuencia podemos disfrutar a la perfección la
excelente dirección de arte de Errol Bryant y Richard Fawdry (“Heavy Metal”,
1981).
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación de Audio: DTS-HD Master Audio 2.0
- Idioma: Inglés
- Subtítulos: No
La
transferencia de audio es cuidada y es presentada en un canal DTS-HD Master
Audio 2.0. Tanto los diálogos como la música se escuchan con total claridad y
perfecta ecualización, nunca superponiéndose entre ellos. Los sonidos propios
del género o efectos especiales son también claros. La música está compuesta
por el gran Roger Waters y es nuevamente un gran acierto por parte de Twilight
Time incluirla en un track separado dentro de los extras de esta edición en
blu-ray.
EXTRAS:
- “Jimmy Murakami: Non-Alien”. Interesante documental sobre el director, que incluye su particular posición respect a USA respecto al horrible trato de este país a los ciudadanos japoneses durante la Segunda Guerra Mundial (1080p; 1:17:39)
- Comentario de Audio, a cargo de Joe Fordham, primer asistente del director del film, moderado por el historiador fílmico Nick Redman
- “The Wind and the Bomb - The Making of When the Wind Blows”: featurette. “El Viento y La Bomba” - Cómo se hizo el film (480i; 24:19)
- Entrevista a Raymond Briggs (480i; 13:49)
- Banda Sonora del Film, compuesta por Roger Waters, en track separado, presentada en DTS-HD Master Audio 2.0 estéreo.
- Booklet de seis páginas con fotos, póster original y notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo
CALIFICACION: MUY BUENO
Puedes adquirir este blu-ray en www.screenarchives.com
- Título: “When The Wind Blows” (1986, Limited Edition)
- Género: Animación
- Duración: 84 minutos
- Distribuidor: Twilight Time
- Blu-ray SRP: $29.95
- Fecha de Lanzamiento: Noviembre 11, 2014
