"How To Steal A Million": Audrey Hepburn y Peter O'Toole en una comedia de William Wyler. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

La hija de un acaudalado francés, que se dedica a la falsificación de obras de arte, se entera de que su padre corre peligro de ser descubierto y decide robar la escultura falsificada de Cellini. La escultura ha sido cedida a un museo, pero antes de que los expertos puedan examinarla y se den cuenta de que no es verdadera, Nicole decide contratar los servicios de un ladrón de guante blanco, llamado Simon Demott. Su misión es robar una estatua valorada en un millón de dólares y que el padre de Nicole no ingrese en prisión por falsificación.

Twilight Time lanzó al mercado americano la edición limitada (sólo 3.000 copias) en formato blu-ray del film “How To Steal A Million”, film del año 1966 dirigido por el gran cineasta William Wyler (“Ben-Hur”, 1959; “Roman Holiday”,1953; "Funny Girl", 1968; “The Children’s Hour”, 1961), protagonizado por la inolvidable Audrey Hepburn (“Breakfast At Tiffany’s” (1961), “My Fair Lady” (1964), “Roman Holiday”, “The Children’s Hour”) y Peter O’Toole (“Lawrence de Arabia”). Completan el elenco Charles Boyer, Eli Wallach, Hugh Griffith, Fernand Gravey, Macel Dalio, Jacques Marin, Moustache, Roger Tréville. El guión es de Harry Kurnitz basado en una historia de George Bradshaw.

“How To Steal A Million” es la tercera y última colaboración de Audrey Hepburn con William Wyler, con quien también trabajó en “Roman Holiday” y “The Children’s Hour”. El vestuario de Audrey Hepburn fue diseñado por Givenchy, su modisto preferido, y las joyas, de Cartier, refuerzando el aire de distinción del personaje de Nicole en toda la película. El film es una comedia que transcurre en París. Fue rodada en estudio y en exteriores de esa ciudad. La historia romántica es creíble y agradable porque la pareja protagonista tiene química y eso que O’Toole realiza un papel diferente al acostumbrado, sobrio y elegante, interpretando a un hombre cosmopolita, irónico y alegre. Audrey Hepburn es tan dulce y encantadora como de costumbre, con esos ojos de mirada impresionante que la hicieron famosa, muy cómoda en este tipo de papeles y realizando una vez más la demostración de cómo resultar bellísima y fascinante. Es imposible apartar la mirada sobre ella cada vez que aparece en la pantalla.

Wyller recurre a una puesta en escena elegante y suntuosa, donde las tomas panorámicas dominan sobre el primer plano. La función de éste último es la de acentuar los gestos de los personajes y suele aparecer de forma brusca para enfatizar la idea burlesca de la película. El humor es el típico de las grandes comedias brillantes de Hollywood, blanco, ingenioso,  cuando hay un doble sentido es de manera elegante, sin caer jamás en la chabacanería o el grotesco. Algunas escenas, como la del el espacio diminuto que deben compartir Peter O’Toole y Audrey Hepburn mientras realizan el robo del cuadro, el tropiezo con el cristal del multimillonario interpretado por Eli Wallach o la escena del intento de robo en la casa de los Bonnet, son ejemplos de situaciones cómicas que surgen de la imaginación del director pero que no existían en el guión. La película es, en este sentido, tremendamente visual. A lo largo de su carrera cinematográfica, el director ganó tres premios Oscar® al Mejor Director: “Ben-Hur” (1959), “The Best Years Of Our Lives” (2947) y “Mrs. Miniver” (1942), además de ser nominado otras nueve veces a ese premio y ganar el Irving G. Thalberg Memorial Award en 1966.

“How To Steal A Million” es una muy buena comedia de enredos del polifacético William Wyler. Como su título indica, es una película de robos, aunque el motivo es bien diferente a lo acostumbrado y bastante original.

Es una película que va in crescendo a medida que avanza la película y que te mantiene en tensión entre risa y risa, provocadas por un guión lleno de momentos brillantes y diálogos rápidos, graciosos y chispeantes, sobre todo a costas de divertidos malentendidos y multitud de detalles que te hacen sonreír. “How To Steal A Million”es una película de esas que uno extraña: una gran producción, locaciones hermosas (la mansión familiar es casi hipnótica), un buen guión, un elenco de actores (todos) que potencializan al máximo sus personajes y una pareja protagónica que atrapa con las dosis justas de ductilidad, comicidad y sensualidad. “How To Steal A Million” es, desde luego, infinitamente mejor que las tontas y descerebradas comedietas románticas que se estrenan hoy en día. Es, además, una excelente oportunidad para disfrutar a Audrey Hepburn y entender, con sólo mirarla, el por qué de su increíble fama. El film posee, como dato extra, un par de las imágenes más famosas de Audrey Hepburn como ícono de la moda, gracias al vestuario de Givenchy y las fabulosas joyas de Cartier.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080p / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio: 2.35:1

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time es muy bueno. Conserva la textura original del celuloide (granosidad) pero con gran claridad de detalles, con buenos contrastes y colores. La cinematografía está a cargo, de Charles Lang, ganador del Oscar® por “A Farewell to Arms” (1932) y nominado diecisiete veces a este premio por films como “The Ghost and Mrs. Muir” (1947), “A Foreign Affair” (1948), “Sudden Fear” (1952), “The Big Heat” (1953, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2016/03/the-big-heat-blu-ray-review.html))Sabrina (1954), “Separate Tables” (1958), “Some Like It Hot” (1959), “How the West Was Won” (1962), “Bob & Carol & Ted & Alice” (1969) y “Butterflies Are Free” (1972), entre otros. La transferencia de esta edición en blu-ray permite disfrutar de cada pequeño detalle tanto de los interiores en estudio, escenografía y vestuario como así también de las locaciones donde el film fue rodado.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: English DTS-HD Master Audio 2.0 & English DTS-HD Master Audio 1.0
• Idioma: Inglés
• Subtítulos: Inglés SDH

La transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal DTS-HD Master Audio 1.0. Los diálogos son claros y la música se disfruta perfectamente, sin sobreponerse nunca, en perfecta equalización. La banda de sonido está compuesta por John Williams (ganador de cinco premios Oscar® a la Mejor Música por “El Violinista en el Tejado”, “Tiburón”, “La Guerra de las Galaxias”, “E.T.” y “La Lista de Schindler”) y es presentada, como es costumbre de este sello editor, Twilight Time, también en un track separado dentro de los extras de esta edición en blu-ray, algo muy interesante para los fans de Willians o coleccionistas, ya que es casi imposible conseguirla en formato de audio. Williams también compuso el soundtrack de “Stanley & Iris” (1990, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2017/01/stanley-iris-blu-ray-review.html)

EXTRAS:

• Comentario de Audio: a cargo del actor Eli Wallach (quien personifica fantásticamente al coleccionista americano obsesivo) y Catherine Wyler
• Audrey Hepburn: The Fairest Lady: featurette, biografía de la actríz (45')
• Banda Sonora del Film, en track separado, presentada en DTS-HD Master Audio 2.0 estéreo.
• Trailer Original
• Booklet con fotos, póster original y notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo

CALIFICACION: MUY BUENO 

Puedes adquirir este blu-ray en https://www.twilighttimemovies.com/how-to-steal-a-million-blu-ray/

• Título: “How To Steal A Million” (1966, Limited Edition)
• Género: Comedia
• Duración: 123 minutos
• Distribuidor: Twilight Time
• Blu-ray SRP: $29.95
• Fecha de Lanzamiento: Abril 18, 2017