Friday, February 24, 2012

84th Academy Awards: Un Symposium de Films de Animación que dio un poco de vergüenza ajena

Por Javier Mitchell,
Corresponsal Oficial de los 84th Academy Awards.

Dentro de la “Semana del Oscar®” organizada por la Academia, 
CULTURALMENTE INCORRECTO presenció ayer jueves a la noche el Symposium de Films de Animación nominados este año y te invita a que mires en esta misma página, la ceremonia completa (sólo en inglés; duración:1 hora 26 minutos). El evento se celebró en el Samuel Goldwyn Theater en Beverly Hills, presidido por el Gobernador de la Academia Bill Kroyer. Participaron de la velada los cineastas nominados a esta categoría:  Javier Mariscal y Fernando Trueba, por “CHICO & RITA”, Jennifer Yuh Nelson,por “ KUNG FU PANDA 2”, Alain Gagnol y Jean-Loup Felicioli, por “A CAT IN PARIS”.
Haz click aquí para ver el Symposium de Animación completo:
 
Watch live streaming video from academyawards at livestream.com


Durante el evento, quien lideró con sus palabras, quizás por una cuestión de idioma, fue Jennifer Yuh Nelson (“ KUNG FU PANDA 2”), quien se convirtió en la directora mujer que más dinero ha generado en la platea: 645 millones de dólares de box office en todo el mundo por esta película. Jennifer  había sido Jefa de Historia y Directora de la secuencia de sueño en la primera entrega de “KUNG FU PANDA”. Si ganara la estatuilla este Domingo, Nelson se convertiría en la primera mujer directora en ganar un Oscar® en esta categoría.
 Javier Mariscal, and Fernando Trueba, "Chico & Rita"
Una situación algo incómoda se presentó al subir al escenario Fernando Trueba y Javier Mariscal (directores de “CHICO &  RITA”, quizás el mejor de los cinco films, pero animación para adultos), quien bromeó acerca de no hablar inglés y Patton Oswalt, el entrevistador (un escritor y comediante de Stand-Up, en lugar de un profesional acorde al evento) cayó en algunas bromas típicamente americanas y de dudoso buen gusto simplemente por no entender (aún durante la entrevista) el humor de Mariscal y pensar que, nuevamente, USA es el ombligo del mundo y todos deben hablar perfecto inglés (aunque Mariscal le comentó jocosamente que no se olvidara de la población de China). 

Estamos, otra vez, frente al caso de un entrevistador que piensa que es más importante que los entrevistados que están sentados allí por la excelencia de su trabajo. Y como si las cosas pudieran ir aún peor, luego que los cineastas españoles se bajaran del escenario  proclamó: “Oh… y ahora vienen los franceses…!”. Desagradable. Xenofobia pura o  es que Hollywood no tolera el hecho de que talento extranjero esté nominado con contenidos más artísticos y extremadamente más profundos que los californianos. Hmmmm, cuál sería la reacción si esto le pasara a cineastas americanos en Cannes o en la Berlinale…? Cuándo será el día que los americanos se den cuenta que ser serios y profesionales no es ni malo ni aburrido, y que al público no se le debe insultar la inteligencia todo el tiempo tratándolo como si fuesen adolescentes…? Y por favor, el presentador/entrevistador debe al menos ver TODAS las películas de las que va a hablar! (y si no lo hace, al menos callarse la boca al respecto!) así como también aprenderse el nombre de los homenajeados. Patton Oswalt dio vergüenza ajena y fué una falta de respeto para los cineastas homenajeados! O, como el mismo presentador admitió: “Este es el precio que deben pagar los nominados por ser entrevistados por un idiota como yo”.
 (De iquierda a derecha): Javier Mariscal, "Chico & Rita", Fernando Trueba, "Chico & Rita", Jennifer Yuh Nelson, "Kung Fu Panda 2", Alain Gagnol, "A Cat in Paris", y Jean-Loup Felicioli, "A Cat in Paris"

Afortunadamente, el evento levantó el nivel con la sesión de preguntas y respuestas del público. CULTURALMENTE INCORRECTO te invita a que veas aquí mismo toda la ceremonia, con los cinco cineastas homenajeados y clips de las películas nominadas.




Jean-Loup Felicioli, "A Cat in Paris", y Javier Mariscal, "Chico & Rita", durante la recepción del Academy of Motion Picture Arts and Sciences' Oscar Nominated Animated Feature Event, el Jueves 23 de Febrero, 2012, en el Samuel Goldwyn Theater de Beverly Hills.

 Jennifer Yuh Nelson, directora y la productora Melissa Cobb, "Kung Fu Panda 2"

Los Nominados a Mejor Film de Animación 2011 son:
  •  A Cat in Paris” (“Un Gato En Paris”) Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli
  • Chico & Rita” Fernando Trueba and Javier Mariscal
  • Kung Fu Panda 2″ Jennifer Yuh Nelson
  • Puss in Boots” (“El Gato Con Botas”)Chris Miller
  • Rango” Gore Verbinski