Por
Javier Mitchell
Trailer
“Sigismondo” (título en español: Segismundo)
es una ópera en dos actos con música de Gioachino
Rossini y libretto en italiano de Giuseppe
Maria Foppa. Se estrenó en el Teatro
La Fenice de Venecia el 26 de Diciembre de 1814
“Sigismondo” fue estrenada sin recibir gran recepción. El
trabajo tuvo poca circulación y fue completamente olvidada. En el año 1992 se
repuso en las ciudades de Rovigo y Trieste en Italia. Parte de la música fue utilizada por Rossini por la
siguiente opera “Elizabeth, Reina de
Inglaterra”.
Raramente representada en la
actualidad, “Sigismondo”
es una historia acerca de la locura. Sigismondo, rey de Polonio es convencido
por Ladislao que su esposa, la reina Aldimira, hija de Ulderico, rey de Hungría
y Bohemia le ha sido infiel. Consecuentemente la reina es exiliada de la corte
y ejecutada. La trama lleva entonces a el descubrimiento por parte del rey de
los manejos de Ladislao (quien estaba enamorado de la reina y no era
correspondido) y su estado de locura por remordimiento de lo ocurrido, que deja
al país prácticamente sin protección frente al inminente ataque armado del rey
Ulderico. Por supuesto que Aldimira fue
salvada de ser ejecutada (cosa que el
rey desconoce) y regresa disfrazada de Egelinda, hija del noble Zenovito. El
rey al verla se siente aliviado de encontrar a alguien cuya belleza le recuerda
a su esposa y le da ánimos para resistir los ataques de Ulderico aunque lo consume
el sentimiento de culpa por haber (según cree él) ejecutado a su inocente
esposa.
Naxos USA
lanza al mercado americano la edición en blu-ray
de “Sigismondo” de la producción del
Festival
Rossini de Opera de Pesara, grabada en vivo en el 2010. Esta edición posee
otra particularidad: es la primera vez que esta opera se graba en video,
constituyendo una "premiere mundial".
Dirigida por Damiano Michieletto y con la el maestro Michelle Marotti conduciendo la Orquesta y Coro del Teatro Comunal de Bologna, “Sigismondo” está protagonizada por Daniella Barcellona, quien encarna al rey homónimo (lo que en ópera
se llama un “trouser role”, rol de pantalones, implicando a un rol masculine interpretado
por una mujer por el tono vocal). Barcellona
encarna el papel con solidez, haciéndose protagonista absoluta de cada escena
de la que forma parte, con la coloratura vocal justa y perfecta en lo actoral. Su
personificación de la locura es totalmente credible y medida. La puesta de Damiano Michieletto sitúa la acción en
un asilo para locos durante todo el primer acto y está cargada de un hondo
sentido realista, aún cuando los trabajos de Rossini disten mucho del realismo,
enfocando la historia desde el punto de vista del drama psicológico, dándole
incluso a muchas situaciones mayor fidelidad a la historia de lo que se ha interpretado
en otras puestas tradicionales. La escenografía está diseñada por Paolo Fantin y el vestuario es de Alessandro Carletti.
Damiano Michieletto (nacido en Venecia en 1975) otorga a “Sigismondo” una profundidad totalmente diferente. Utilizando
incluso actores reales y no simples extras acentúa las interpretaciones
dramáticas del entorno llevándolo a nuevos niveles. Es sin duda una puesta
joven, más profunda y más dramática, con una cuidada estética y una iluminación
impecable que resalta los climas otorgándoles
una pátina casi cinematográfica. Esta producción de “Sigismondo” es poderosa y altamente disfrutable y para la mayoría,
sera la primera oportunidad de ver esta ópera de Rossini, ya que es raramente
producida y no existían, hasta este momento, registros en video de la misma.
CALIDAD DE VIDEO:
- Resolución de Video: 1080i / 60
- Codificación de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect Ratio: 1.78:1
- Región: 0 (Todas)
La calidad de video de esta edición
en blu-ray es muy buena, con claridad de detalles en los planos generales y
excelentes primeros planos. Las actuaciones son captadas con perfección y la
transferencia de los colores casi monocromáticos en escena es impecable. El
diseño de iluminación de Alessandro Carletti imprime, como dijimos más arriba,
una patina coherente con el clima dramático de la obra, enfatizando en verdes
grisáseos en el primer acto, muy a tono con la locación del asilo. Tiziano
Mancini dirige la grabación en video correctamente aunque de manera bastante
conservadora.
CALIDAD DE AUDIO:
- Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.1
- Idioma: Italiano
- Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano y Coreano
La decodificación de audio es muy
buena y permite escuchar con gran calidad tanto la partitura de Rossini como
los coros y las voces de los protagonistas. Ambos canales de audio son buenos, aunque el canal DTS-HD Master Audio 5.1 brinda, por supuesto, una calidad de sonido
superior y mejor ecualización de sonidos y profundidad.
EXTRAS:
- “The Making Of Sigismondo”. Detrás de escena sobre la realización de la presente producción de “Sigismondo”. Si bien son sólo 19 minutos, este magnífico corto es perfecto como “detrás de cámara”. Brinda la información precisa sobre la opera y sus personajes, así como los puntos de vista de sus actores, conductor, director & funcionarios del Rossini Opera Festival. Es incredible la vivacidad y energía del elenco y realizadores, que poseen el ímpetu, ganas y nuevas ideas propias de la su edad, en su mayoría jóvenes, y cómo estas ideas son respaldadas por los funcionarios del festival (ya septuagenarios algunos) ya que están convencidos de la necesidad de dar nuevos ímpetus e impulsos al mensaje de Rossini sin necesidad de traicionar su esencia. Un claro ejemplo de cómo incorporar nuevos talentos e ideas para construir un mejor futuro para el género operístico. El cortometraje es dinámico, claro, ágil. Hacía mucho tiempo que no veía integrantes de una producción hablando con tanto entusiasmo y pasión acerca de su trabajo. Dirigido por Davide Mancini. Para disfrutarlo!
- Booklet impreso de 20 páginas con información sobre la presente producción de “Sigismondo”.
CALIFICACION: MUY BUENO
Puedes adquirir este blu-ray
en www.naxos.com
- Título: “Sigismondo”
- Género: Opera
- Duración: 163 minutos
- Estudio: ArtHaus Musik & Unitel Classica
- Distribuidor: Naxos USA
- Blu-ray SRP: $39.99
- Fecha de Lanzamiento: Septiembre 25, 2012
