Por
Javier Mitchell
Trailer
“La
Historia de Adèle H” cuenta la historia de Adèle Hugo, la segunda hija de
Victor Hugo, devastada por la muerte accidental de su hermana mayor, Léopoldine
Hugo. Hugo vive en el exilio en la isla de Guernesey, donde Adèle desarrolla un
obsesivo y no correspondido amor por un oficial británico, el teniente Pinson (Robinson).
Ella lo sigue a Halifax, Nueva Escocia, bajo el supuesto nombre de la Srta.
Lewly. Mientras en Halifax él la rechaza, ella le comunica a sus padres, a
través de una carta, que se ha casado con él. Su padre la insta a regresar a sus
hogar, pero Pinson destruye su esperanza de felicidad al preferir a su
novia, la hija de un juez, casándose con ella. Adèle lo sigue a
Barbados, Indias Occidentales, cuando lo trasladan, bajo el nombre de la Sra.
Pinson. Cuando Pinson busca a Adèle ella
no lo reconoce. Adèle regresó a París luego de que una nativa se lograra
comunicar con Victor Hugo y le informara del lamentable estado físico y
mental de su hija. Al llegar, la Tercera República se ha establecido y Adèle es recluída en
un asilo por su padre, muriendo en París en 1915, a los 85 años.
“La Historia de Adèle H” es
un relato bastante simple, pero gracias al esfuerzo creativo de Truffaut en ningún momento deja de mostrar emotividad o provocar
desatención. Tras “La Noche Americana” (1973), film que obtuvo el Oscar® a mejor
película extranjera, François Truffaut estuvo un tiempo sin emprender ningún
proyecto, concretamente cerca de dos años, paréntesis durante el cual él mismo
y el guionista Jean Gruault se dedicaron en cuerpo y alma a la preparación de su
siguiente obra, esta adaptación del “Diario de Adèle H”. Truffaut recrea un
ambiente claustrofóbico y opresivo, reflejo de la angustiosa sensación de ahogo
que vive la protagonista. Recurriendo a la sobreimpresión de imágenes, el
director combina, por ejemplo, un plano medio de Adèle durmiendo, con una
macabra representación de ella misma ahogándose en un lago. Este clima de
claustrofobia subyace a lo largo de toda la película, desarrollada en gran
parte en interiores, en habitaciones pequeñas y recargadas en su mobiliario.
La
cinematografía del film merece un párrafo aparte, ya que esta a cargo del
extraordinario Néstor Almendros, en la que es sin duda una de sus mejores
obras. Almendros, además de conseguir una bellísima iluminación naturalista
basada en la ausencia de tonalidades puras y en la similitud cromática producto
de la predominancia de ocres, marrones rojizos y tonos azulados (como los ojos
de Adjani). Iluminó en todo momento los interiores de manera realista.
El
rodaje de “La Historia de Adèle H.” fue duro, llevado a cabo en la
isla de Guernesey a lo largo de dos meses, durante los cuales los actores
debían interpretar cada una de sus frases en dos idiomas diferentes, francés e
inglés, puesto que el filme debía ser estrenado en una doble versión. Truffaut
llevó a cabo la dirección de su filme centrándose casi de manera exclusiva en
darle el máximo protagonismo visual a Isabelle Adjani. Adjani realizó una gran
labor en la que sobradamente se destacó por encima de todo el resto del elenco,
actores que tampoco tuvieron demasiada oportunidad de lucimiento debido a su
escaso peso en el guión, incluído el teniente Pinson.
Truffaut
demuestra maestría a la hora de tratar el amor joven, inocente y apasionado. Si
bien en films anteriores ya se puede ver su habilidad para analizar el
enamoramiento, la dependencia emocional, el adulterio, etc, el director francés
logra sus mejores resultados al tratar amores apasionados y en algún punto
ingenuos, casi siempre de la mano de grandes actores. Adjani realiza aquí una
labor realmente impresionante.
Pese a ser una de las mejores obras de François Truffaut, al momento de su estreno tuvo un escaso recibimiento de público y crítica en su país, que fue luego compensado parcialmente por su buena recepción posterior en los Estados Unidos, hecho que le proporcionó mayor reconocimiento al director. “La Historia de Adèle H.” es una película apasionada, con una historia simple pero muy bien ambientada y genialmente interpretada por una bellísima Isabelle Adjani de 20 años, quien ya demostraba el talento que le otorgaría una carrera brillante. Adjani fue nominada en 1976 al Oscar® y premiada con el César® francés por su actuación en esta película. Una historia de amor y locura sublime, de inocencia y enfermiza obsesión. Un gran film de Truffaut.
Pese a ser una de las mejores obras de François Truffaut, al momento de su estreno tuvo un escaso recibimiento de público y crítica en su país, que fue luego compensado parcialmente por su buena recepción posterior en los Estados Unidos, hecho que le proporcionó mayor reconocimiento al director. “La Historia de Adèle H.” es una película apasionada, con una historia simple pero muy bien ambientada y genialmente interpretada por una bellísima Isabelle Adjani de 20 años, quien ya demostraba el talento que le otorgaría una carrera brillante. Adjani fue nominada en 1976 al Oscar® y premiada con el César® francés por su actuación en esta película. Una historia de amor y locura sublime, de inocencia y enfermiza obsesión. Un gran film de Truffaut.
CALIDAD
DE VIDEO:
- Resolución de Video: 1080p / 60
- Codificación de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect Ratio: 1.66:1
- Zona: 0 (Todas)
La
calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de
Twilight Time es muy buena. Carece de impurezas o rayas propias de este tipo de
material. La cinematografía de Néstor
Almendros luce en todo su esplendor y debiera sin dudas haber sido nominada al
Oscar®. Permite resaltar cada detalle facial actoral de los protagonistas así
como también las precisiones del diseño de vestuario y los detalles de las
locaciones. Los colores están captados a la perfección, acentuando las
atmósferas dramáticas y recreando la coloratura propia de las pinturas de
aquellos años. Almendros ganó el premio Oscar de la Academia por “Days of
Heaven” (1978) y fue nominado por “Kramer vs Kramer” (1979), “The Blue Lagoon”
(1980) y “Sophie’s Choice” (1982).
CALIDAD
DE AUDIO:
- Codificación de Audio: DTS-HD Master Audio 1.0
- Idioma: Inglés
- Subtítulos: Inglés
La
transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal
DTS-HD Master Audio 1.0. Los diálogos son claros y la música compuesta por Maurice Jaubert se destaca tanto en los
momentos más exuberantes musicalmente hablando como en los que denotan mayor
intimidad. No sólo acompaña la historia sino que otorga majestuosidad tanto a
los escenarios naturales como a las escenas intimistas. Como siempre, ha sido
un acierto por parte de Twilight Time incluirla en un track separado dentro de
los extras de esta edición en blu-ray.
EXTRAS:
- Comentario de Audio: a cargo del productor Nick Redman, la historiadora cinematográfica Julie Kirgo
- Trailer ((2:50, HD)
- Banda Sonora del Film, compuesta por Maurice Jaubert, en track separado, DTS-HD Master Audio
- Booklet con notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo
CALIFICACION: MUY BUENO
Puedes adquirir este blu-ray en www.screenarchives.com
- Título: “The Story of Adèle H.” (1975, Limited Edition)
- Género: Drama
- Duración: 98 minutos
- Distribuidor: Twilight Time
- Blu-ray SRP: $29.95
- Fecha de Lanzamiento: Abril 14, 2015
