Por
Javier Mitchell
Trailer
Twilight
Time lanzó al mercado americano la edición limitada (sólo 3.000 copias) en
formato blu-ray de “I Could Go On Singing” (“Podría Seguir Cantando”), una
película dramática-musical de 1963 dirigida por Ronald Neame (“The Posseidon
Adventure”), protagonizada por Judy Garland (en el que sería su último rol en
el cine) y Dirk Bogarde. Aunque no fue un gran éxito de taquilla al momento de
su estreno, Garland cosechó innumerables elogios por su actuación. Tanto en la
autobiografía como en la biografía de Bogarde del 2004, se relata que los
diálogos de Judy Garland fueron reescritos sustancialmente por Bogarde (con el
consentimiento de Garland). La película tuvo su estreno mundial en el Teatro de
la Plaza en el West End de Londres el 6 de marzo de 1963.
Judy
Garland interpreta a una famosa cantante norteamericana llamada Jenny Bowman,
que había conocido en el pasado (15 años antes) a un hombre británico que ahora
es un prominente médico (interpretado por el actor inglés Dirk Bogarde ).
Habían tenido un hijo juntos a quien dejó en manos del padre de él para que lo
críe en Inglaterra. Jenny quiere finalmente reunirse con su hijo, pero no todo
saldrá como ella desea. El film fue originalmente titulado “The Lonely Stage”
(“El Escenario Solitario”), pero se lo redenominó “I Could Go On Singing” para
llamar la atención del público, ya que constituía la primera vez que Garland
cantaba en una película desde “A Star Is Born” (“Nace Una Estrella”, 1954). La
película contiene números musicales de Garland, entre ellos "By Myself",
“Hello Bluebird", "It Never Was You " y el que da título al
film, “I Could Go On Singing”. Es el único film que Garland filmó en el
extranjero, en Gran Bretaña.
Garland
está simplemente magnífica en esta película que es como una especie de canto del
cisne, de rendición final luego de años en los que la industria cinematográfica
no la trató bien. Y su voz seguía estando en buenas condiciones, sobre todo en
combinación con su actuación. Es electrizante la escena del número musical
dramático “I Could Go On Singing”, o la escena del hospital, que la pone en la cima de las actrices dramáticas
cinematográficas de la época.
Sin lugar a
dudas, Judy Garland es una de las artistas más brillantes y más poderosas que
pisaron el escenario y la pantalla. A la edad de diecisiete años, consiguió el
estrellato y conquistó el corazón de millones de personas en todo el mundo con
su memorable interpretación de Dorothy en el clásico de 1939, “The Wizard Of Oz
("El Mago de Oz"). A partir de ahí, fue pionera a través de una serie
de notables musicales de la MGM hasta 1950, cuando fue suspendido su contrato.
Desde su
legendario concierto de 1961 en el Carnegie Hall, Judy Garland pasó el resto de
la década del ‘60 recorriendo el circuito de conciertos y apareciendo en
algunas pocas películas para llegar a su propio show de televisión, alabado por
la crítica. Fue durante estos años que Judy logró recuperar el éxito que había
alcanzado durante sus primeros años de su carrera y que ahora quería recuperar
para su regreso a la pantalla grande. “I Could Go On Singing" podría haber
sido un triunfo personal para Judy y tenía todas las condiciones para hacerlo,
ya que la película capta a Judy Garland haciendo de todo: desde sus canciones
hasta las escenas dramáticas, emotivas y humorísticas que su público tanto le
ponderaba unida a la elegancia y el glamour de la notable actuación de Judy. El
único defecto que encontraron los críticos de la época fue la historia de amor,
a la que consideraron fuera de moda. No obstante el film fue favorecido por el
público, especialmente en las grandes ciudades como Nueva York, Los Ángeles y
Londres, donde recibió una cálida recepción y abrió a buenas críticas.
“I Could Go
On Singing” es un perfecto ejemplo de los films melodramáticos de los años
‘60s. Pero es importante porque es una gran oportunidad de ver a Judy Garland,
junto al gran Bogarde, en un film en el que la estrella da todo lo mejor de sí
misma, dos años después de su estupenda actuación en “Judgement At Nuremberg”
(1961, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2014/12/judgment-at-nuremberg-blu-ray-review.html),
por la que había sido nominada al Oscar y al Globo de Oro. Es, además, un
período en el que la actríz se encontraba en plena lucha contra sus propios
fantasmas. El 22 de junio de 1967 fue encontrada muerta en el baño de su
departamento de Londres debido a una sobredosis de barbitúricos que tomaba para
dormir.
CALIDAD DE
VIDEO:
- Resolución de Video: 1080p / 60Codificación de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect Ratio: 1.66:1
- Zona: 0 (Todas)
La calidad
de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time
es muy buena y la imagen presenta algunas pocas imperfecciones en algunas
escenas que no desmerecen la calidad final del video. Los colores son
brillantes, con excelente nivel de contrastes y excelente calidad de
detalles. La cinematografía es de Arthur
Ibbetson, nominado a un premio de la Academia de Hollywood (Oscar®) por “Anne
of the Thousand Days” (1969), y responsable de films como “Where Eagles Dare”
(1968), “Willy Wonka & the Chocolate Factory” (1971) y “The Bounty” (1984).
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación de Audio: DTS-HD Master Audio 1.0 Mono (film)
- Idioma: Inglés
- Subtítulos: Inglés SDH
La
transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través de esta
remasterización en el canal DTS-HD Master Audio 1.0 Mono. Los diálogos son
claros y la partitura compuesta por Mort Lindsey (“The Birdcage”, 1996) se
disfruta en todo su esplendor, así como también las excelentes interpretaciones
musicales de Judy Garland. Es nuevamente un gran acierto por parte de Twilight
Time incluirla en un track separado dentro de los extras de esta edición en
blu-ray.
EXTRAS:
- Comentario de Audio: a cargo del productor Lawrence Turman junto a los historiadores cinematográficos Lem Dobbs y Nick Redman.
- Comentario de Audio: a cargo de los historiadores cinematográficos David Del Valle y Steven Peros.
- Banda Sonora del Film, compuesta por Mort Lindsey, en track separado, presentada en un canal separado DTS-HD Master Audio 2.0 estéreo.
- Trailers de la película (1080p; 7:00)
- TV Spot (1080p; 1:00)
- Booklet con fotos, póster original y notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo.
CALIFICACION: BUENA +
Puedes adquirir este blu-ray en http://www.twilighttimemovies.com/i-could-go-on-singing-blu-ray/
- Título: “I Could Go On Singing” (1963, Limited Edition)
- Género: Drama, Musical
- Duración: 99 minutos
- Distribuidor: Twilight Time
- Blu-ray SRP: $29.95
- Fecha de Lanzamiento: Mayo 10, 2016
