CULTURALMENTE INCORRECTO: 04/28/14

Monday, April 28, 2014

"Traigan La Cabeza De Alfredo García": El precio del deshonor y la violencia según Sam Peckinpah. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

Un thriller sobre un hombre al que ponen precio a su cabeza, con la particularidad de que dicho hombre ya está muerto. A partir de esta premisa Peckinpah construye la que probablemente sea su última gran obra. En “Bring Me The Head Of Alfredo García” (“Traigan la Cabeza de Alfredo García”) un poderoso terrateniente mexicano al que todos llaman El Jefe (Emilio Fernández), descubre que su hija soltera está embarazada y la obliga a confesar que el padre de la criatura es Alfredo García. Como venganza por la afrenta sufrida, ofrece una recompensa de un millón de dólares a quien lo mate y traiga al rancho la cabeza del cadáver. Dos cazarrecompensas llamados Sappensly (Robert Webber) y Quill (Gig Young), realizan indagaciones para averiguar el paradero de García. Entran en un bar donde Bennie (Warren Oates) se ofrece a ayudarlos a cambio de una parte del dinero.

Bennie está enamorado de una mujer llamada Elita (Isela Vega) que anteriormente había tenido una aventura con Alfredo García y sabía que este estaba muerto y enterrado. Deciden desenterrar el cuerpo para hacerse con la cabeza y obtener la recompensa. Sin embargo antes de conseguir su objetivo se verán envueltos en una serie de acontecimientos de enorme violencia.

Por primera y quizás única vez en su carrera, el director tuvo total control sobre el montaje final de su película. Fueron tan conocidos los enfrentamientos entre Peckinpah y los directivos de los estudios que una vez un periodista le preguntó si algún día se podría ver un film “100% Peckinpah”. El director contestó: “He hecho “Traigan la Cabeza de Alfredo García” podrá ser buena o mala, gustar o no, pero es mi película”. Este es el décimo film de Sam Peckinpah (“The Wild Bunch”, 1969, “Perros de Paja“, 1971, “The Getaway”, 1972, “Pat Garret & Billy The Kid”, 1973), y fue rodado con un presupuesto escaso. El guión de Sam Peckinpah y Gordon T. Dawson desarrolla un argumento de Peckinpah y Frank Kawalski. Se filmó en escenarios naturales de diversas localidades de México. Fue producido por Martin Baum para el Estudio Churubusco Azteca y Optimus Films y se estrenó en Agosto de 1974 en Austria. La acción tiene lugar en la franja fronteriza de Méjico con EEUU, a lo largo de varios meses de 1974.

Twilight Time acaba de lanzar al mercado americano la edición limitada (sólo 3.000 copias) en formato blu-ray de “Bring Me The Head Of Alfredo García” (“Traigan la Cabeza de Alfredo García”), film protagonizado por un espectacular Warren Oates, que lleva las riendas de la búsqueda de Alfredo García, o de su cabeza, porque en realidad el resto no importa. El personaje de Oates es oscuro pero humano. Un hombre atrapado en el medio de la nada, ansioso de encontrar algo que lo saque de esa deprimente vida y al que quizás este millón de dólares le otorgue la redención ansiada.

Prohibida en su momento en muchos países y calificada como la película más violenta de todos los tiempos, el film de Peckinpah golpea al espectador con una violencia brutal y omnipresente. El film provee acción, drama, aventuras, crimen, thriller, romance y un toque de western. Una historia ruda, violenta, sórdida y desgarradora donde abundan el polvo, los malos olores, viviendas miserables, caminos y coches destrozados, baños inmundos, etc. mostrando la miseria de una región con niños que no van al colegio y donde la violencia adopta formas diversas: violadores al acecho, asaltos, asesinatos, enfrentamientos a pistola, etc.

Peckinpah declaró en su momento que estaba harto de Hollywood, lo que hizo que tuviera muchos enemigos en la industria. Además, los sindicatos se unieron contra él intentando imposibilitar el rodaje de la película y su estreno en Estados Unidos. Con “Bring Me The Head Of Alfredo García” Peckinpah realizó su film más personal y visceral. A través de una aparentemente sencilla historia imprime la intensidad de sus films más recordados y con el mismo grado de violencia, sólo que en este caso la violencia se transforma en una especie de poesía. Es una película que corta el aliento y paraliza los sentidos, un film incomprendido como pocos que ha ido ganando prestigio a través del tiempo como uno de los films imprescindibles en la filmografía de su autor. Una película que fue recibida duramente por la crítica. Uno de los pocos que la defendió en su momento fue el prestigioso Roger Ebert que la tildó de obra maestra y sosteniendo que sería un film muy recordado gracias a su dureza.

Peckinpah nos muestra un universo lleno de perdedores, asesinos y mujeres que son, por primera vez en su filmografía, presentadas como mucho más fuertes que los hombres y como las causantes de todo, para sorpresa de todos aquellos que sostenían que Peckinpah era machista y misógino. Si bien existen momentos de un lirismo sumamente intenso y cautivador, “Bring Me The Head Of Alfredo García” es un viaje de ida hacia lugares llenos de polvo y carentes de esperanza excepto la del dinero como único salvador y redentor de vidas míseras, prostituídas y carentes de sentido. Una buena película con la usual mirada triste y melancólica de su autor, dominado en aquellos años por el alcohol, la melancolía, la soledad y la desesperación.

Jerry Fielding, Banda de Sonido (Sample)

CALIDAD DE VIDEO:

Resolución de Video: 1080p / 60
Codificación de Video: AVC / MPEG-4
Aspect Ratio: 1.84:1

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time es buena, conservando la textura original del celuloide. Pero quizás el estado de la copia original no estaba en excelente estado ya que se denotan algunas manchas, irregularidades e imperfecciones. No obstante los colores y el balance de negros son bastante plenos. La cinematografía del mexicano Álex Phillips Jr. luce bien, con profusidad de detalles.

CALIDAD DE AUDIO:

Codificación de Audio: English DTS-HD Master Audio 1.0
Idioma: Inglés
Subtítulos: Inglés SDH

La transferencia de audio es cuidada y ha sido remasterizada a un canal DTS-HD Master Audio 1.0 Mono. Se escucha muy bien, es sólida tanto los diálogos como la música y efectos especiales de sonido. La música compuesta por el tres veces ganador del premio Oscar de la Academia de Hollywood Jerry Fielding se disfruta perfectamente tanto en el canal 1.0 del film como en su canal aislado en DTS-HD Master Audio 2.0. Richard Rodney Bennett ha compuesto, entre otras, las bandas sonoras de “The Wild Bunch” (1969), “The Outlaw Joseph Wales” (1976) pero también de exitosísimas series de TV como “El Hombre Nuclear” (“The Six Million Dollar Man”, 1976) y “La Mujer Biónica” (“The Bionic Woman”, 1976).

EXTRAS:

“Passion and Poetry: Sam's Favorite Film” (“Pasión y Poesía: El Film Favorito de Sam”): documental (480i; 55:36)
“A Writer's Journey: Garner Simmons with Sam Peckinpah in Mexico” ((“El Viaje de un Escritor: Garner Simmons con Sam Peckinpah en Mexico”): documental (480i; 25:54)
“Promoting Alfredo Garcia” (“Promocionando Alfredo Garcia”): colección de fotos, posters y avisos con los que se hizo el marketing del film (480i; 5:59)
TV Spots (480i; 3:57)
Trailer Original (480p; 1:57)
Trailer MGM 90th Anniversary (1080p; 2:06)
Comentario de Audio: a cargo de Gordon Dawson (co-guionista y co-productor del film) y el historiador cinematográfico Nick Redman
Comentaio de Audio: a cargo de Paul Seydor, Garner Simmons, David Weddle y Nick Redman
Banda Sonora del Film, compuesta por Jerry Fielding, en track separado, presentada en DTS-HD Master Audio 2.0 estéreo.
Booklet de ocho páginas con fotos y notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo