CULTURALMENTE INCORRECTO: 08/06/12

Monday, August 6, 2012

Entre ratas, poder y romanticismo: La controvertida producción de “Lohengrin” de Richard Wagner del Festival Bayreuth 2011. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

“Lohengrin” es una ópera romántica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner. Fue estrenada en Weimar el 28 de agosto de 1850. La historia del personaje epónimo está tomada de un romance alemán medieval, el Parzival de Wolfram von Eschenbach y su secuela, Lohengrin, escrita por un autor diferente, a su vez inspirada por la épica de Garin le Loherain. Forma parte de la tradición del Caballero del Cisne.
Se la considera la más «italiana» de las óperas wagnerianas, incluso se acostumbra a interpretar en concierto escenas y fragmentos de la ópera. Las partes más conocidas son los preludios del primer y tercer acto, el aria final de Lohengrin In fernem Land y la marcha y coro nupcial, que tradicionalmente se interpreta en las bodas de la mayoría de los países occidentales.

"Lohengrin" es una historia de amor, celos y ambición, con los típicos toques fantásticos que Wagner imprimía en sus óperas. Posee además el simbolismo de la lucha de las fuerzas universales opuestas: Por un lado tenemos al luminoso Caballero Lohengrin, quien viaja desde tierras muy lejanas donde custodia, junto con otros como él, el Santo Grial, acompañado de un Cisne (Símbolo del Conocimiento Superior y la Justicia) y pr otro lado tenemos al Conde Friedrich von Telramund, aristócrata del pueblo de Brabante quien no es más que una marioneta de su esposa Ortrud, hechicera de los cultos paganos, quien controla a su consorte para poder, mediante la mentira y el engaño, recuperar de los dioses del panteón nórdico el favor perdido con la cristianización.

"Lohengrin" comienza con el rey Enrique enjuiciando a Elsa von Brabant por el presunto asesinato de su hermano, el duque Gottfried. Su acusador es Telramund que desea convertirse en el propio Duque. Elsa es rescatada por la repentina aparición de un misterioso caballero cisne, Lohengrin, venciendo a Telramund en combate. Lohengrin accede a casarse con Elsa, pero con la condición de que nunca debe tratar de saber su nombre. Telramund y Ortrud, su esposa, traman venganza, pero finalmente deciden exiliarse a la espera de la consumación del matrimonio de Elsa y Lohengrin. Desafortunadamente, antes de que éste se lleve a cabo, Ortrud convence a Elsa para hacer Lohengrin revele su identidad, en violación de sus votos. Como Elsa muere, Lohengrin parte hacia el castillo del Santo Grial.

Naxos USA lanza al mercado americano la edición en blu-ray de esta producción de Opus Arte de “Lohengrin”, del Festival Bayreuth 2011, con dirección de Hans Neuenfels y bajo la batuta de nuestro querido maestro Andris Nelsons. Esta producción fue la más controvertida de todo el festival, ya que presenta a la sociedad como ratas de laboratorio puestas a merced del poder gubernamental. Una puesta efectivamente moderna, atractiva para las nuevas generaciones pero que causó un poco de escozor en los tradicionalistas wagnerianos, especialmente aquellos defensores de la raza y tradición germana.

El diseño escenográfico casi ascético y el vestuario imaginativo creado por Reinhard von der Thannen funcionan a las mil maravillas en la puesta, con detalles impecables que se resaltan claramente en esta filmación realizada en alta definición: arcos y flechas realizados en acrílico transparente, los trajes de las ratas, con sus impecables manos y pies de latex, géneros y colores increíbles en los trajes.

En lo personal, esta es una producción de “Lohengrin” de Richard Wagner que me encantó. Desde el punto de vista de las interpretaciones son sólidas y muy buenas. Klaus Florian Vogt interpreta excelentemente a Lohengrin, otorgándole no sólo fuerza sino pureza vocal al personaje. Georg Zeppenfeld compone un estupendo King Henry, poderoso pero con la inestabilidad dramática interna justa . Petra Lang como Ortrud brinda otra potente interpretación. Quizás las únicas dos interpretaciones un poco más débiles son las de Jukka Rasilainen, como Telramund y Annette Dasch como Elsa, pero en ningún momento están desdibujadas, simplemente no alcanzan el nivel de calidad del resto del elenco. El maestro Andris Nelsons conduce la Bayreuth Festival Orchestra & Chorus con el profesionalismo de siempre. Y por último, desde el punto de vista del show, éste es un gran espectáculo, tanto musical y vocal como visual, moderno y que nos abstiene de tener que presenciar el estereotipo de las heroínas gordas wagnerianas (que hasta las puestas de La Fura Del Baus nos imponen!).

CALIDAD DE VIDEO:

Resolución de Video: 1080i / 60
Codificación de Video: AVC / MPEG-4
Aspect Ratio: 1.77:1
Zona: 0 (Todas)

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Naxos USA y Opus Arte es excelente, ayudada por un diseño de iluminación claro que permite resaltar cada detalle de vestuario y gestural impecablemente. La dirección fílmica de la producción a cargo de Björn Verlah es muy buena, ágil y con excelentes tomas cenitales. Cada detalle es perfectamente captado y las imágenes parecen por momentos saltar de la pantalla como si estuvieran filmadas en 3D (ayudadas por los fondos escenográficos claros y limpios).

CALIDAD DE AUDIO:

Codificación de Audio: Dos Canales: LPCM 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1
Idioma: Alemán
Subtítulos: Inglés, Alemán, Francés, Español.

La transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien en ambos canales, aunque, por supuesto, el canal DTS-HD Master Audio 5.1 resalta mucho más ofreciéndonos una mayor profundidad y mejor ecualización tanto de las voces como de la excelente partitura wagneriana y coros conducidos por el maestro Nelsons.

EXTRAS:

Entrevistas a la directora del Bayreuth Festival, Katherina Wagner (bisnieta de Richard Wagner), al director de la puesta, Hans Neuenfels y a los cantantes Klaus Florian Vogt y Annette Dasch.
Animaciones fílmicas usadas en la producción