Wednesday, February 10, 2016

"Hawaii": Una historia épica de colonización religiosa galardonada con nueve nominaciones al premio Oscar® de la Academia de Hollywood. Blu-ray Review

Por
Javier Mitchell
Vintage Trailer
"Hawaii" es un film basado en parte de la novela homónima de James A. Michener y tiene un tema inusual para una película épica de Hollywood: el choque cultural entre los misioneros calvinistas y los hawaianos nativos a los que intentan convertir. La película es un estudio de carácter histórico en un ambiente exótico con un gran trabajo de fotografía de las locaciones de Hawaii.

Twilight Time lanzó al mercado americano la edición limitada (sólo 3.000 copias) en formato blu-ray de “Hawaii”, film del año 1966 dirigido por George Roy Hill. La  película cuenta la historia de la extinción de una cultura a causa de la invasión de otra, pero también apoya la historia con impactantes escenas de tormentas, paisajes marinos y espectaculares locaciones hawaiianas filmadas en brillantes colores De Luxe. Dalton Trumbo y Daniel Taradash, los guionistas, han utilizado alrededor de un tercio de la novela original de Michener, que comienza con la creación volcánica de Hawai y termina con su creación como Estado. Los escritores centraron su atención en los capítulos dedicados a la llegada de los primeros misioneros del siglo XIX de Nueva Inglaterra, que vinieron a salvar a los paganos pero terminaron exterminándolos.

La historia posee también un formato romántico convencional, pero lo original es que han elegido como su protagonista principal, no a un héroe cinematográfico tradicional, sino a un hombre de Dios rígido, de mente estrecha y a veces ridícula. Excelentes actuaciones crean caracterizaciones convincentes de los personajes. Max von Sydow humaniza la dedicación misionera, estricta, que ve la mayor parte de las costumbres de Hawai como "abominables", debatiéndose entre su vocación y su amor por su esposa (Julie Andrews, mostrando su fuerza como actriz dramática) que tiene una visión más caritativa de los nativos. Julie Andrews sigue siendo la cándida mujer de otras películas, aunque resignada a su destino. No es “Mary Poppins” ni la María de “The Sound Of The Music”, pero sigue teniendo ese carácter de afrontar el destino con una sonrisa, aunque el pasado vuelva a visitarla. Jocelyne Lagarde, en su única aparición en el cine, fue nominada al Oscar® por su impresionante actuación como la gobernante nativa. Bette Midler hace su debut en el cine en este film, como una pasajera (sin diálogo) en el barco. Gran papel el que tienen también los propios indígenas quienes, en el fondo, son los grandes protagonistas de la película, con creencias en dioses antiguos, curiosas formas de vida y el descubrimiento de nuevas enfermedades traidas por el "hombre blanco", además del comercio y las extracciones de materias primas.

El director George Roy Hill se toma tiempo antes de entrar a la trama real de la película. Transcurren más de 30 minutos antes de que realmente los protagonistas lleguen a Hawai. Hasta ese momento el film nos muestra un relato cuidadosamente detallado del fundamentalista señor Von Sydow, con Nueva Inglaterra de fondo, su matrimonio de conveniencia con una chica espiritual (Julie Andrews ) que no está enamorada de él y su tormentoso viaje desde Cabo de Hornos hacia las islas.

“Hawaii” deslumbra por lo exótico, sus paisajes casi de postal, incluyendo el espectáculo de hermosas nativas “topless” (esto se veía por primera vez en un film de Hollywood aprobado por el Código Hay, aunque los senos al descubierto de las mujeres son apropiadamente confundidos por los cabellos de las jóvenes). El film dibuja constantemente subtramas que involucran a los isleños y que se ven a través de brumosos, mágicos momentos, desde el punto de vista del "Ave del Paraíso ". El film fue estrenado originariamente con una duración de 189 minutos (incluyendo overtura, intermission, entr'acte, y música de salida). Se cortó luego a 162 minutos para sus ediciones en formato dvd. Esta edición en formato blu-ray tiene una duración de 161 minutos e incluye, a modo de extra, la versión roadshow del film, en formato standart, de 189 minutos. “Hawaii” obtuvo nueve nominaciones al premio Oscar® de la Academia de Hollywood.

Premios
  • Golden Globe Award a Mejor Acriz de Reparto (Jocelyne LaGarde)
  • Golden Globe Award a Mejor Banda de Sonido (Elmer Bernstein)

CALIDAD DE VIDEO:





  • Resolución de Video:  1080p / 60
  • Codificación de Video: AVC / MPEG-4
  • Aspect Ratio: 2.35:1
  • Zona: 0 (Todas)

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time es muy buena, aunque quizás la calidad del material original no posee la excelencia de otras ediciones en formato blu-ray de Twilight Time, ya que se observan algunas, aunque menores, impurezas propias de este tipo de material, así como imágenes lavadas en algunas de las escenas. No obstante, la espectacular cinematografía  de Russell Harlan  luce en todo su esplendor y permite resaltar cada detalle facial actoral de los protagonistas así como también las precisiones del diseño de vestuario y los detalles de las imponentes locaciones. Los colores están captados a la perfección. Colores realmente brillantes y tonos pasteles perfectos en la piel de los protagonistas. Harlan es reponsable de la cinematografía de films como “Witness For The Prosecution” (1957), “To Kill A Mockinbird” (1962) y “Rio Bravo” (1959), entre otros. Estuvo nominado seis veces a los premios Oscar®.



CALIDAD DE AUDIO:





  • Codificación de Audio: DTS-HD Master Audio 1.0 Mono
  • Idioma: Inglés
  • Subtítulos: Inglés

La transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal DTS-HD Master Audio 1.0. Los diálogos son claros y la música compuesta por Elmer Bernstein no sólo acompaña la historia sino que otorga majestuosidad tanto a los fantásticos escenarios naturales como a la historia en general. Ha sido un acierto por parte de Twilight Time incluirla en un track separado dentro de los extras de esta edición en blu-ray. Elmer Bernstein fue uno de los más prolíficos y exitosos compositores para cine, nominado al Oscar® diecisiete veces, y ganó una estatuilla en el año 1967 por el film “Thoroughly Modern Millie” Fue compositor también de bandas de sonido para films como "Far From Heaven" (2002), “The Age of Innocence” (1993),  “Kings Go Forth” (1958, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2016/01/kings-go-forth-blu-ray-review.html), “To Kill a Mockingbird” (1962), “Birdman From Alcatraz” (1962, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2014/12/birdman-from-alcatraz-blu-ray-review.html ), “The World Of Henry Orient” (1964, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2015/08/the-world-of-henry-orient-blu-ray-review.html ), “The Man with the Golden Arm” (1955) y “The Magnificent Seven” (1960), entre muchísimas otros.

 

EXTRAS:







  • Versión Roadshow del film (480i; 3:08:56)
  • Trailer (1080p; 3:04)
  • Banda Sonora del Film, compuesta por Elmer Bernstein, en track separado, DTS-HD Master Audio. Ganadora del Golden Globe y nominada al Oscar®.
  • Booklet con notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo







CALIFICACION: BUENO +  



Puedes adquirir este blu-ray en www.twilighttimemovies.com

 

  • Título: “Hawaii” (1966, Limited Edition)
  • Género: Histórica / Epica
  • Duración:  161 minutos
  • Distribuidor: Twilight Time
  • Blu-ray SRP: $29.95
  • Fecha de Lanzamiento: Enero 19, 2016