CULTURALMENTE INCORRECTO: 10/25/16

Tuesday, October 25, 2016

"9 To 5": Cómo eliminar a tu jefe. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Vintage Trailer

Tres secretarias de una importante empresa comercial trabajan bajo las órdenes de un jefe particularmente machista y egoísta. Todas sueñan con vengarse de su despótico superior y, casualmente, éste acaba en su poder. Secuestrado en su propia casa, las tres secretarias aprovechan para efectuar radicales cambios en la oficina. Twilight Time lanzó al mercado americano la edición limitada (sólo 3.000 copias) en formato blu-ray de “9 to 5”, film del año 1980 dirigido por Colin Higgins ("Foul Play, 1978; "The Best Little Whorehouse In Texas", 1982). El film fue nominado al premio Oscar® de la Academia de Hollywwod a Mejor Canción por "Nine to Five", de Dolly Parton.

Violet Newstead, interpretada magistralmente por la gran Lily Tomlin, es la mujer de confianza del jefe, su mano derecha, una secretaria eficiente, con grandes ideas que su jefe roba y presenta como propias; la segunda, encarnada por Jane Fonda, es Judy Bernly, es una mujer tímida, recién divorciada, novata a la que cuesta muchísimo adaptarse al ritmo de su nuevo trabajo; por último, tenemos a Doralee Rhodes (la cantante de country Dolly Parton, que encarna a la secretaria personal del jefe Franklin M. Hart Jr., interpretado por Dabney Coleman, y a la que éste acosa sexualmente sin resultado, aunque en la oficina todo el mundo piensa que es la amante del jefe.

Las tres mujeres comparten una noche de fiesta y confidencias en torno a un cigarrillo de marihuana que se van pasando e imaginan, cada una según su personalidad, como acabarían para siempre con su jefe. Durante un día de trabajo, Violet y sus dos amigas creen que su jefe ha muerto envenado por culpa de un accidente. Las tres acuden al hospital y esconden el presunto cadáver de su jefe en el maletero. Y es allí, cuando lo llevan a su casa, que se dan cuenta que está vivo y realizan el secuestro del jefe, maniatándolo para que no escape. Deben esperar la llegada de unos documentos que demuestran un desfalco realizado por él, pero mientras tanto las tres cambian el funcionamiento de la empresa, de tal modo que los trabajadores estén más contentos y ganen más.

El film fue rodado utilizando las siguientes locaciones: la casa de Franklin Hart está ubicada en el 10431 Bellagio Road de Bel-Air, Los Angeles; las oficinas están ubicadas en el edificio del Pacific Financial Center, 800 W 6th Street, en South Flower Street, Los Angeles, California. Las imágenes de los créditos de apertura fueron filmadas en el downtown de San Francisco, incluyendo el Mini Bus eléctrico y el reloj de Market. La canción principal de la película, "9 to 5", escrita y cantada por Parton, se convirtió en el mayor hit de la década. Mientras filmaba la película, Dolly Parton vió que usando sus largas uñas de acrílico podia simular el sonido de una máquina de escribir, por lo que escribió la canción clickeando sus uñas y formando el ritmo de la misma.

El film no ha perdido vigencia y sobre todo es muy dinámico. La interpretación del cuarteto protagonista ayuda mucho a que esto suceda así ya que en sí la dirección de Colin Higgins es un poco lineal. Pese a todo, se trata de una película muy divertida y muy representativa de los años ‘80s, momento en el que las mujeres comienzan a tratar en el cine temas que les conciernen de una manera más abierta y clara, como el machismo laboral, el aborto, la prostitución, los malos tratos y los temas sexuales. “9 to 5” es una sátira del mundo empresarial en donde se critica el trato que recibe a veces el sector del secretariado, en especial las mujeres. Una comedia comedia casi costumbrista llena de situaciones hilarantes. El film recibió, como ya mencionamos, una nominación al premio Oscar® de la Academia de Hollywood (Mejor canción Original)y tres nominaciones a los Golden Globe. La película tuvo una continuación en una serie protagonizada por Rachel Dennison, Rita Moreno, y Valerie Curtin. En marzo de 2009 se estrenó en Broadway "9 to 5:The Musical", con la dirección y las canciones de Dolly Parton. En 2011 se estrenó la película “Horrible Bosses”, que sigue una trama similar.

CALIDAD DE VIDEO:

Resolución de Video: 1080p / 60
Codificación de Video: AVC / MPEG-4
Aspect Ratio: 1.85:1

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time es muy bueno. Conserva la textura original del celuloide (granosidad) pero con gran claridad de detalles, con buenos contrastes y colores. La cinematografía pertenece a Reynaldo Villalobos (“Risky Business”, 1983; “Major League”, 1989; “A Bronx Tale”, 1993, entre otras). La transferencia de esta edición en blu-ray permite disfrutar de cada pequeño detalle tanto de los estupendos interiores en estudio, escenografía y vestuario.

CALIDAD DE AUDIO:

Codificación de Audio: English DTS-HD Master Audio 2.0
Idioma: Inglés
Subtítulos: Inglés SDH

La transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal DTS-HD Master Audio 2.0. Los diálogos son claros y la música se disfruta perfectamente, sin sobreponerse nunca, en perfecta equalización. La banda de sonido del film pertenece a Charles Fox (“Barbarella”,1968). Como siempre, ésta es incluída en canal separado DTS-HD Master Audio 2.0 en los extras para posibilitar disfrutarla por sí misma.

EXTRAS:

Comentario de audio a cargo de las actrices jane Fonda, lily Tomlin y Dolly Parton junto al productor Bruce Gilbert
Comentario de audio de la guionista Patricia Resnick y los historiadores cinematográficos Julie Kirgo y Nick Redman
“Nine@25”: featurette, revisión de una comedia clásica
“Recordando a Collin Higgins”: featurette
Karaoke de “9 to 5”
Entrevista a Lily Tomlin
Entrevista a Dolly parton
Escenas borradas
Reel de animación
Reel de gags
Trailer
Banda Sonora del Film, en track separado, presentada en DTS-HD Master Audio 2.0 estéreo.
Booklet de seis páginas con fotos, póster original y notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo