CULTURALMENTE INCORRECTO: 06/15/15

Monday, June 15, 2015

"American Buffalo": Versión fílmica de la obra de teatro de David Mamet donde sólo tres actores sostienen la trama con sus diálogos y su poderosa presencia. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

Donny Dubrow (Dennis Franz) se encarga de una tienda de artículos de segunda mano, que está en decadencia. Aunque apenas vende, la tienda le sirve como lugar de reunión con sus viejos amigos y jugar al póquer. Bobby (Sean Nelson) es su chico de los recados, a quien mantiene a su lado más por razones sentimentales que por necesidad del negocio. Cuando un día descubre que la antigua moneda con la efigie de un búfalo (que le ha vendido a un cliente ocasional) tenía muchísimo más valor como objeto de antigüedad que el precio que éste había pagado, elabora un plan, del que Bobby será ejecutor en una especie de paso a la madurez, para no sólo recobrar la moneda, sino responder a su forma de aprovecharse de él en la venta desplumándole de todos sus objetos de valor. Todo parece dispuesto para la ejecución del asunto hasta que aparece Teach (Dustin Hoffman), amigo del barrio, compañero de cervezas y de partida de Donny, momento en el cual comienza la lucha dialéctica y dramática entre ambos.

Twilight Time lanzó al mercado americano la edición limitada (sólo 3.000 copias) en formato blu-ray de “American Buffalo”, film del año 1996 dirigido por Michael Corrente. Estamos frente a una película de personajes, en la que sólo tres actores sostienen la trama con sus diálogos y su poderosa carga presencial y artística. La acción transcurre en la tarde previa a la noche del robo, y Teach se convierte, por un lado, en la voz de la conciencia que alerta a Donny de las consecuencias del crimen y de la bajeza que supone utilizar al chico como medio (con las desvastadoras consecuencias para su formación y futuro que pueden presentarse si sale algo mal). Por el otro lado, es un aprovechador que lo que busca es que se venga abajo el pensado plan de Donny con el fin de, no que el robo no se lleve a cabo, sino de conseguir una participación: lo menor posible en la ejecución y la mayor posible en el beneficio.

Un drama nada convencional, que resulta difícil de encasillar en un género concreto. Narra una historia emotiva y mundana de una manera agradable. Cuenta con brillantes interpretaciones, entre las que destaca la de Dustin Hoffman, que obtuvo el Globo de Oro y el León de Oro de Venecia al mejor actor. Los continuos dardos dialécticos entre Donny y Teach, un muy buen guión con magníficas frases y la tensión magistral que logran ambos actores hacen que el espectador quede atrapado por poco más de ochenta minutos.

Apuntalan la acción la música compuesta por Thomas Newman y una

fotografía eficiente, aunque algo sombría, especialmente en los interiores de la tienda y algunas locaciones exteriores. "American Buffalo" está basada en una obra teatral de David Mamet, con la que ganó el Premio Pulizter. Mamet es un maestro del guión y de la adaptación literaria, pero también lo es como dramaturgo y creador de grandes historias que, además de atrapar con su tensión y profundidad narrativa, presentan incisivos estudios del comportamiento humano a través de una gran capacidad para dibujar personajes complejos, repletos de matices y recovecos.

CALIDAD DE VIDEO:

Resolución de Video: 1080p / 60
Codificación de Video: AVC / MPEG-4
Aspect Ratio: 1.85:1

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time es muy buena. Conserva la textura original del celuloide (granosidad) pero con gran claridad de detalles, con contrastes fuertes y blancos y negros sólidos y vivos. La cinematografía está a cargo de Richard Crudo, responsable de films como “American Pie” (1999), “Donny Darko” (2001), “Ghostbusters II” (1989) y “Down To Earth” (2001), entre otros. La transferencia de esta edición en blu-ray permite disfrutar de cada pequeño detalle tanto de los interiores, escenografía y vestuario como así también de las locaciones.

CALIDAD DE AUDIO:

Codificación de Audio: English DTS-HD Master Audio 1.0 Mono
Idioma: Inglés
Subtítulos: Inglés SDH

La transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal DTS-HD Master Audio 2.0. Los diálogos son claros y la música se disfruta perfectamente. La banda de sonido fue compuesta por el 12 veces nominado al premio Oscar de la Academia de Hollywood, Thomas Newman, responsable de la música y arreglos musicales de films como “The Shawshank Redention” (1994), “Wally” (2008), “Lemony Snicket’s A Series Of Unfortunate Events” (2004) y “Skyfall” (2012), entre otros. Como siempre, la banda se sonido es incluída en canal separado DTS-HD Master Audio 2.0 Mono en los contenidos extras del blu-ray para posibilitar disfrutarla por sí misma.

EXTRAS:

Comentario de audio: a cargo de Julie Kirgo y Nick Redman.
Banda de Sonido: en track separado en DTS-HD Master Audio 2.0
Trailer del film (1:50, SD)
MGM 90th Anniversary Trailer (2:06, HD)
Booklet de seis páginas con fotos, póster original y notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo