Cannes 2012: Isabelle Huppert: "Filmar con Hong Sangsoo fue una especie de encantamiento"

Por

Javier Mitchell

 Clip del Film

El director coreano Hong Sangsoo presenta "Da-Reun Na-Ra-E-Suh" ("In Another Country") en Competición. Una película en la que Isabelle Huppert interpreta tres papeles diferentes en una estación balnearia de Corea del Sur. En un país que no es el suyo, una mujer que no es por completo ella misma ni tampoco otra, se encontró, se encuentra y se encontrará en el mismo lugar con los mismos personajes, que le harán vivir cada vez una experiencia inédita. Pasa de ser una famosa directora que visita a un amigo, a una mujer casada que se escapa con su amante, a una mujer abandonada por su marido que va a ver a una amiga para que la consuele. Vivirá tres situaciones diferentes en el mismo lugar, una estación balnearia de Corea del Sur. El cineasta coreano prosigue su búsqueda experimental del relato poniendo en escena, en un mismo lugar, tres historias, con la misma actriz en tres personajes diferentes.

Isabelle Huppert & Hong Sangsoo

El equipo de la película acudió a la conferencia de prensa y repondieron algunas preguntas a CULTURALMENTE INCORRECTO:

C.I.: Cuales son sus impresiones sobre el rodaje en Corea?

Isabelle Huppert:  "La aventura fue una especie de encantamiento para mí. Me fui sola sin saber lo que iba a suceder. Hong Sangsoo trabaja de una forma muy particular, sin guión. Solo sabía que interpretaría tres papeles. Abandoné Francia con estos únicos datos y algunos vestidos. El cine de Hong Sangsoo no es nada improvisado, al contrario, está extremadamente trabajado, tanto en la forma de filmar como en lo que respecta a lo que pide a los actores. Me sentí muy bien recibida en Corea. He actuado con excelentes actores. Su extrema amabilidad me emocionó profundamente".

C.I.: Cómo fue dirigir a Isabelle Huppert?

Hong Sangsoo: "Trabajar con Isabelle ha sido una felicidad total. Es como una niña: muy alegre. Pero en cuanto comienza el rodaje, se concentra. Y otra vez, cuando la cámara deja de grabar, vuelve a recuperar su alegría. Me daba miedo que se aburriera durante el rodaje, así que le hice visitar los templos budistas…"

C.I.: Trata de plasmar a sus films con algún tipo de mensaje? 

Hong Sangsoo:  "Lo que los espectadores extraen de mis películas depende de su humor o de su situación".


Alfombra Roja en la presentación del film en Cannes

Desde su primera película en 1996, “Daijiga Umule Pajinnal”, Hong Sangsoo ofrece un cine extremadamente singular. Un universo formado al mismo tiempo por obsesiones (las relaciones amorosas, la dificultad para comunicarse, el cine, el alcohol), un enfoque inédito de la narración y un lenguaje cinematográfico fácilmente identificable, formado por largos planos secuencia y zooms.

Isabelle Huppert

Lo que asombra en el cine de Hong Sangsoo, es esta incertidumbre permanente sobre lo que se muestra. El espectador no tiene puntos de referencia: un actor interpreta varios personajes, el mismo evento se explica desde varios puntos de vista, un mismo lugar se identifica con personajes diferentes, los personajes cambian de personalidad. Estas variaciones sobre el relato, los personajes o la temporalidad, expresan de este modo la ausencia de una única verdad, la complejidad de la realidad, el peso del azar y la dificultad de definir los seres tanto por lo que son como por lo que desean. En el cine de Hong Sangsoo, nada es seguro y todo puede suceder.

Kino Lorber acaba de anunciar la adquisición de todos los derechos para Estados Unidos de  “Da-Reun Na-Ra-E-Suh” (“In Another Country”) protagonizada, como dijimos, por Isabelle Huppert ganadora dos veces, del Premio a la Mejor Actríz en Cannes. 

Con una biblioteca de más de 700 títulos, Kino Lorber Inc. ha sido líder en la distribución del cine  independiente por más de 30 años, estrenando más de 20 películas al año en teatros bajo su Kino Lorber, Kino Classics, Redemption Films, Horizon Movies y Alive Mind Cinema. Además, la compañía distribuye más de  60 títulos cada año en DVD y Blu-ray, así como la distribución digital en más de 15 plataformas de Internet y servicios de video bajo demanda (VOD).
 

La película se proyectó en el Grand Théâtre Lumière el lunes 21 de mayo a las 16h.

 “Da-Reun Na-Ra-E-Suh” (“In Another Country")

En Competición

Dirigida por : HONG Sangsoo 

País: COREA DEL SUR

Año: 2012

Duración: 89’

Créditos

• HONG Sangsoo - Director
• HONG Sangsoo - Guión y Diálogos
• JEE Yunejeong - Imágenes
• PARK Hongyeol - Imágenes
• JEONG Yongjin - Música
• HAHM Sungwon - Montaje
• KIM Mir - Sonido

Actores

• Isabelle HUPPERT - Anne
• YU Junsang - Lifeguard
• JUNG Yumi - Wonju 

In Another Country