“La Coronación de Poppea”, la moderna hipnosis del barroco.

 Por

Javier Mitchell

 

“L'incoronazione di Poppea”, drama musical en un prólogo y tres actos con libreto de Giovanni Francesco Busenello, es la última obra de Claudio Monteverdi para la escena. Su estreno tuvo lugar en el Teatro Grimano de Venecia en el otoño de 1642. También esta obra se consideró perdida durante varios siglos: fue redescubierta en 1888 por Taddeo Wiel. El compositor alcanza con esta obra no sólo el punto culminante de su carrera, sino que da forma también a un drama musical que crea el tránsito de la ópera florentina, compuesta casi exclusivamente de recitativos y arias, a la ópera barroca, con sus grandes arias llenas de pasión.

Argumento: Nerón, el poderoso emperador de Roma, se ha enamorado de Popea, que por él ha rechazado a su antiguo amante Otón. Nerón decide abandonar a su esposa Ottavia y sentar en el trono a Popea. Séneca, que ha reprendido al emperador por su injusticia, debe morir.

Ottavia obliga a Ottone a matar a Poppea. Para ello se asegura el favor amoroso de Drusila, criada de Poppea. Ottone intenta cumplir su misión a pesar de que su corazón está desgarrado entre el amor y el odio. Usando ropa de Drusilla (disfrazado de mujer) para que no lo reconozcan, se acerca a Poppea, quien es despertada a tiempo por la voz de Amor y cree reconocer a Drusilla como su potencial asesina.

Drusilla es apresada y se declara culpable para salvar a su amado Ottone. Ottone confiesa su plan de asesinar a Poppea. Nerón, que ha oído con creciente sorpresa las autoacusaciones de Ottone y Drusilla, con las que cada uno quiere salvar al otro, cambia la sentencia de muerte por la de destierro. Conociendo ahora las intenciones de  Octavia de asesinarlo, Nerón está libre ahora para unirse en matrimonio a Poppea.

Naxos USA presenta al Mercado Americano esta magnífica producción del Gran Teatre del Liceu de Barcelona del año 2009 en impecable edición Blu-ray. El elenco está conformado por la soprano Miah Persson componiendo a una Poppea de la que es imposible desviar la mirada cada vez que aparece en escena; la mezzo-soprano Sarah Connolly personifica al  Emperador Nerón convincente en su rol masculino. Los contratenores Dominique Visse (travestido para el rol de la enfermera y  Arnalta) y Jordi Domenech (Ottone), la mezzosoprano Maite Beaumont (Ottavia) y la soprano Ruth Rosique (Drusilla) completan este elenco que brinda actuaciones poderosas, con voces impecables, alternando el drama y la comicidad pautadas es esta puesta. El bajo-barítono Franz Josef-Selig brinda una performance magnífica como Séneca.

El diseño de set está a cargo de Paul Steinberg y es minimalista pero sólido, con profusidad de colores plenos. La excelente iluminación fue diseñada por Pat Collins. El vestuario, de Buki Shiff, conjuga la modernidad con lo histórico y una pizca de avant-garde que es realmente un placer contemplar. Es excelente también el diseño de maquillaje, que luce estupendo en Alta Definición, evidentemente fue creado teniendo en cuenta su televización y posterior traspaso a video en dvd y blu-ray.   

Sarah Connolly & Miah Persson

Esta producción de “L'incoronazione di Poppea” (“La Coronación de Poppea”) de Claudio Monteverdi rescata, a su vez, la utilización en la orquesta de instrumentos antiguos tal como Monteverdi lo concibió en la partitura original. La Orquesta Barroca del Grand Theatre del Liceu ejecuta con precisión la partitura bajo la batuta del maestro Harry Bricket.  La puesta en escena está dirigida por David Alden y ha sido filmada en Alta Definición y sonido surround de origen bajo la dirección de Xavi Bové, quien a su vez también nos regala escenas del interior de la magnífica sala del teatro dándonos la sensación de estar sentados en la platea.

Gran Teatre del Liceu de Barcelona

Visualmente hipnóptica y ecléctica, esta producción de “L'incoronazione di Poppea” es un claro ejemplo de cómo el barroco puede ser impregnado de modernidad y atraer y conformar tanto a la audiencia tradicional como a las nuevas generaciones. El Grand Theatre del Liceu de Barcelona nuevamente sorprende con una producción sobresaliente y vanguardista acorde a los nuevos tiempos. CULTURALMENTE IMPERDIBLE!

CALIDAD DE VIDEO:

·      Resolución de Video:   1080i/60

·      Codificación de Video:  AVC/MPEG-4

·      Aspect Ratio:  1.77:1

Sarah Connolly & Miah Persson

La calidad de video de esta edición de Naxos USA en blu-ray es excelente y lel hecho de haber sido filmada en HD en origen, sumado a la sobresaliente dirección cinematográfica de Xavi Bové contribuyen a ello. La perfección y claridad de detalles es maravillosa: cada gesto, cada género textile, cada joya lucen estupéndamente, así como la escenografía y los diversos climas sugeridos por el diseño lumínico. El minimalismo de la puesta acentúa aún más todo esto. Esta “L'incoronazione di Poppea” es un festín visual que se disfruta a pleno y en cada instante de sus tres horas de duración.

CALIDAD DE AUDIO:

·      Dos Canales:  PCM 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1

·      Idioma: Italiano

·      Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Catalán

Jordi Domenech & Miah Persson

Ambos canales de audio, tanto el PCM 2.0 como el DTR-HD Master Audio 5.1 ofrecen una calidad excelente. Obviamente en el Segundo obtenemos una masterización y ecualización superior de esta magnífica partitura barroca de Monteverdi y es un placer escuchar los diversos instrumentos antiguos como el clavicordio (uno de mis favoritos!). Las voces son captadas de manera perfecta en cada una de las cadencies y costados tanto dramaticos como cómicos. Puro placer auditivo en esta gema operística no tan conocida por el gran public pero que esperamos que esta magnífica producción ayude a dar a conocer.
 
EXTRAS:

·      Sinopsis de la ópera, narrada (6’).

·      Galería de Fotos

CALIFICACION: EXCELENTE 

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

Título: “L'incoronazione di Poppea” (“La Coronación de Poppea”) (2009)
Género: Opera
Duración: 188 minutos
Estudio: Opus Arte
Distribuidor: Naxos USA
Blu-ray SRP: $29.99
Fecha de Lanzamiento: Mayo 29, 2012

“Tannhäuser”: Lujuria, espiritualidad y la redención del amor verdadero .

Por

Javier Mitchell

Culturalmente Incorrecto TV Clip

“Tannhäuser” es una ópera en tres actos con música y libretto compuesto por Richard Wagner basada principalmente en tres leyendas alemanas del medioevo: “Tannhäuser, Venus y el Papa”, “El Concurso de Canto en Wartburg” y “Santa Elizabeth”. La lucha entre el amor sagrado y el profano y su redención a través del amor verdadero son algunos de los temas involucrados en esta obra.

Wagner dirigió personalmente el estreno en Dresde en 1845, con su sobrina Johanna Wagner interpretando el rol de Elizabeth. Existen cuatro versiones de de esta ópera, pero es la versión de Paris la que más frecuentemente se representa.

El público encontró Tannhäuser al momento de su estreno demasiado largo y Wagner, un tanto decepcionado, recurrió a hacer cortes que luego lamentaría. De todos modos, es la ópera de Wagner que más modificaciones sufrió, hasta llegar a lo que se considera una segunda versión, la destinada a la capital francesa, y que fue encarga por Napoleón III a instancias de la princesa de Metternich, en 1860. Para ello emprendió una revisión a fondo de la partitura e incluyó en ella un ballet, un poco obligado por las costumbres de la ópera parisina. La primitiva obertura quedó para ser interpretada en versión concierto; pero en la puesta teatral parisina se levanta el telón previo a terminar la obertura, enlazando directamente con la escena de la bacanal, enriquecida ahora con nueva música de ribetes sensuales y eróticos, considerando Wagner a éste el instante ideal para la inserción del reclamado ballet. Pero aún así el estreno de la versión de París fue un estrepitoso fracaso. Lo que sucedía era que, según normas de algunos círculos sociales de la época, mucha gente llegaba al teatro para el segundo acto, donde normalmente se solía insertar el ballet, y recibieron de muy mal humor que éste ya hubiera pasado.

Béatrice Uria-Monzon & Peter Seiffert

Naxos USA presenta al mercado Americano en versión blu-ray la producción de “Tannhäuser” del Grand Teatre del Liceu de Barcelona del año 2008. Es una versión modernizada de esta ópera, presentando en este caso a Tannhäuser como un artista plástico y a Venus como su modelo y objeto de deseo. El Venusberg de la puesta original será ahora el taller del artista y la Sala del Consejo de Wartburg se convierte en una Galería de Arte.

La obertura es de una belleza casi mágica. Vemos a  Tannhäuser retratando a una Venus desnuda (doble de cuerpo) con decenas de alter egos que se abalanzan sobre ella coreográficamente arrancándose sus ropas y quedando semidesnudos revelando sus oscuros deseos. La escena está tratada con un cuidado artístico exquisito y con un deseño de iluminación sublime. 

El tenor Peter Seiffert como Tannhäuser brinda una performance sólida y aunque por algunos momentos parece como cansado nunca llega a permitir que esto haga decaer al personaje y manteniéndose a la altura requerida para el rol. María Schnitzer como Elizabeth y la mezzo-soprano Béatrice Uria-Monzon como Venus brindan excelentes interpretaciones tanto desde lo vocal como desde lo actoral. Si bien Günter Groissböck es bastante más jóven en la vida real (35 años al momento de filmarse esta producción) que su personaje de Hermann, logra desempeñarlo con soltura y convincentemente a través de su profunda voz. El barítono Markus Eiche también brinda una excelente interpretación como Wolfram.

Esta producción de “Tannhäuser” dirigida por Robert Carsen es ciertamente muy interesante. Además de la brillante partitura de Wagner excelentemente conducida por Sebastian Weigle y ejecutada por  la Orchestra Sinfónica del Gran Teatre del Liceu de Barcelona, estamos ante una puesta moderna y diferente que no defrauda, con una escenografía simple pero hermosa, íntima por momentos y llena de grandeza cuando la obra lo require; luces y sombras magistrales, claroscuros escénicos que dejan entrever las luchas interiores de sus personajes en esta batalla wagneriana entre el deseo, la lujuria, la espiritualidad y la redención del verdadero amor.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video: 1080i
• Aspect Ratio: 16:9

Peter Seiffert

Robert Carsen realiza en esta producción una puesta en escena cargada de espacios radiantes de luz pero también con otros más sombríos, implícitos en el espíritu argumental de esta obra compuesta por Richard Wagner. La transferencia de video del presente blu-ray distribuido por Naxos USA respeta con perfección la paleta de colores propuesta por Carsen, así como el impecable diseño de luces que se presenta ante nuestros ojos por momentos como una obra de arte en movimiento casi hipnóptica. Esto es consecuencia también, obviamente, de la excelente dirección fílmica de la obra a cargo de Xavi Bové, quien capta el espíritu de la puesta y no sólo lo realza sino que le da nuevos vuelos artísticos. La escena del atelier del primer acto es simplemente inolvidable desde el punto de vista estético y esta edición en blu-ray la reproduce de manera impecable y con lujo de detalles.

CALIDAD DE AUDIO:

• Dos Canales: PCM 2.0 & DTS HD Master 5.1
• Idioma: Alemán
• Subtítulos: Inglés, Francés, Catalán, Español, Chino, Coreano

Petra Maria Schnitzer

La transferencia de audio realizada en esta edición en blu-ray permite disfrutar en ambos canales, tanto el PCM 2.0 como el  DTS HD Master 5.1, y con muy buena ecualización de sonido, la partitura de esta ópera, ejecutada por la Orquesta Sinfónica del Gran Teatre del Liceu de Barcelona bajo la cuidada dirección musical del maestro Sebastian Weigle. Los coros se escuchan magníficos así como también las voces de los protagonistas, registrando la fuerza y las sutilezas justas, tal cual son interpretadas por los artistas.

EXTRAS:

• No

CALIFICACION:  MUY BUENO 

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

• Título: “Tannhäuser”
• Género: Opera
• Autor: Richard Wagner
• Duración: 201 minutos
• Distribuidor: Naxos USA

• Grabado en vivo en el Gran Teatre del Liceu 2008, Barcelona, España.

• Director: Sebastian Weigle
• Orchestra: Sinfónica del Gran Teatre del Liceu
• Tannhäuser: Peter Seiffert
• Elizabeth: Petra Maria Schnitzer
• Wolfram: Markus Eiche
• Venus: Béatrice Uria-Monzon
• Hermann: Günther Groissböck
• Walther : Vicente Ombuena
• Biterolf: Lauri Vasar
• Heinrich: Francisco Vas
• Reinmar: Johann Tilli

“El Rapto En El Serrallo” de Mozart. Crítica del nuevo blu-ray.

Por 

Javier Mitchell

“El Rapto En El Serrallo” (título original en alemán: “Die Entführung aus dem Serail”) es un “singspiel” (que significa que gran parte de la acción progresa a través del diálogo hablado)  en tres actos con música de Wolfang Amadeus Mozart y libro en alemán de Gottlieb Stephani, quien lo adaptó de otro libreto de Christoph Friedrich Bretzner. Se estrenó en el Burgtheater de Viena el 16 de julio de  1782, pocos días antes de que Mozart se casara con Constanze Weber. La orquesta fue dirigida por el propio compositor y tuvo un gran éxito. Wolfang Amadeus escribió a su padre: "…La gente se vuelve loca por esta ópera…". Las primeras dos representaciones le proporcionaron la enorme suma de 1200 florines, tres veces lo que había sido el salario de Mozart por su antiguo trabajo en Salzburgo. La obra se representó repetidamente en Viena en vida de Mozart y a lo largo de la Europa de habla alemana.

 Promo de la Opera en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona 

El argumento gira en torno a Kostanze (soprano Diana Damrau), una joven noble española, su sirvienta inglesa Blonde (soprano Olga Peretyako) y Pedrillo (tenor Norbert Ernst), el enamorado de ésta, que han sido capturados por piratas y puestos a la venta en un mercado de esclavos. Pero la fortuna les fue favorable, pues los tres fueron comprados por el Pashá Selim (Christoph Quest), un español de buena familia y cristiano de nacimiento, aunque ahora es mahometano. Una carta escrita por Pedrillo ha logrado llegar a manos de Belmonte (tenor Christoph Strehl), el novio de Kostanze, que ha pasado meses sufriendo la ausencia de su amada. Belmonte decide embarcarse hasta Turquía y raptar a los cautivos.

Naxos USA presenta al mercado americano en versión blu-ray esta producción de Christoph Loy grabada en vivo en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona en el 2010, que conserva además todos los diálogos hablados del libreto (que en algunas puestas se suprimen en parte). Una puesta en escena contemporánea favorece esta idea de producción presentando esta versión con una estética más cercana a la obra de teatro que a la ópera, lo que le da un aire distinto y realmente atractivo, sumado a interpretaciones vocales poderosas.  La escenografía es despojada pero creativa, con diversidad de espacios y profundidades, todo apoyado por un vestuario moderno, simple pero lujoso en los personajes que debe serlo, aunque con austeridad y elegancia. El elenco es homogéneo,  brindando actuaciones  impecables y con cualidades vocales perfectas para esta obra, erigiéndose quizás en una de las mejores interpretaciones en ensemble que puedan encontrarse grabadas de esta ópera.

Christof Loy, Director de Escena, nos acerca una puesta de “El Rapto En El Serrallo” distinta, más conectada con una obra teatral de texto contemporánea desde lo visual, pero con todo el enriquecimiento musical de una partitura como la de Mozart. El resultado son 188 minutos de calidad y pleno placer para los amantes de lo operístico.  La filmación no escatima además tomas del magnífico Gran Teatre del Liceu de Barcelona, del que siempre es un placer disfrutar de sus ricos detalles arquitectónicos interiores.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video: 1080i/60
• Codificación de Video: AVC/MPEG-4
• Aspect Ratio: 1.77:1

La puesta es minimalista y es apreciada con todo su esplendor de detalles gracias a una transferencia de  video óptima, que realza la cuidada iluminación, permitiendo disfrutar magníficos primeros planos que han sido evidentemente cuidados con un diseño de maquillaje de actores perfecto pensado para su filmación en alta definición. Los colores pasteles predominan sobre el scenario con algunos golpes de esporádicos de color y brillo que son reproducidos con excelencia en esta transferencia a blu-ray.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio : PCM 2.0 &  DTS-HD Master Audio 5.1
• Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Español, Catalán, Coreano y Chino

Dos canales de audio en los que predomina por supuesto el DTS-HD Master Audio 5.1 que reproduce mucho mejor las profundidades de las voces especialmente en los diálogos como así también en la magnífica partitura ejecutada por la Liceu Grand Theatre Orchestra bajo la batuta del maestro Ivor Bolton.

EXTRAS:

·      Trailers

CALIFICACION: MUY BUENO 

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com  &  www.naxosdirect.com

Elenco:

Selim – Christoph Quest
Konstanze – Diana Damrau
Blonde – Olga Peretyatko
Belmonte – Christoph Strehl
Pedrillo – Norbert Ernst
Osmin – Franz-Josef Selig
Liceu Grand Theatre Chorus & Orchestra
Ivor Bolton, conductor
Christof Loy, Director de Escena
Herbert Murauer, Diseño de Escenografía y Vestuario
Olaf Winter, Diseño de Iluminación

Grabado en vivo en el Grand Teatre del Liceu, Barcelona, 2010

Título: “El Rapto En El Serrallo” (“Die Entführung aus dem Serail”)

Género: Opera

Duración: 188 minutos

Estudio: Unitel Classica / C Major

Distribuidor: Naxos USA

Blu-ray SRP: $39.99

Fecha de Lanzamiento: Febrero 28, 2012