“Jenůfa”. Opera de Leoš Janáček... o cómo las cosas más terribles pueden sucederle a cualquier persona. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

“Jenůfa” ("Su Hijastra" en checo) es una ópera en tres actos con música y libreto en checo de Leoš Janáček, inspirada en la pieza teatral “Její Pastorkyňa” de Gabriela Preissová. Es una historia sobre infanticidio y redención, conocida por su crudo realismo. El nombre completo de la ópera es Její Pastorkyňa (“La Hija Adoptiva”). Fue estrenada el 21 de enero de 1904 en el Teatro de Brno, República Checa. Fue compuesta entre 1896 y 1902 y se encuentra entre las primeras óperas escritas en prosa. Es también la primera de las óperas de Janáček en la que puede distinguirse claramente su distintiva voz. Es una historia lúgubre de infanticidio y redención. Janácek trabajó durante diez años en esta ópera, en una época triste, en la que murió su hija Olga. El compositor dedicó la obra a la memoria de ésta, como hizo con su composición coral titulada la “Elegía a la Muerte de Olga”.

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de “Jenůfa”, producción grabada en vivo en la Deutsche Oper Berlin en el 2014. El maestro Donald Runnicles dirige a la Berlin Deutsche Opera Orchestra y el maestro William Spaulding al Berlin Deutsche Opera Chorus. El elenco está encabezado por Michaela Kaune en el rol de Jenůfa, Hanna Schwarz  como la abuela Buryjovka, Števa Buryja como Ladislav Elgr, Will Hartmann en el rol de Laca Klemeň, Jennifer Larmore como Kostelnička Buryjovka, Simon Pauly como Foreman, Stephen Bronk es el Mayor, Nadine Secunde es la esposa del Mayor, Martina Welschenbach es Karolka, Jana Kurucová como Barena, Alexandra Hutton es Jano y Fionnuala McCarthy en el rol de la pastora. La puesta está dirigida por Christof Loy, con sets diseñados por Dirk Becker, vestuario de Judith Weihrauch y diseño de luces de Bernd Purkrabek.

Christof Loy demuestra quí una gran fortaleza como director a través del notable efecto de profundidad aplicado a los personajes dramáticos de esta producción de la Deutsche Oper de "Jenůfa". La puesta en escena de Loy no siempre puede ajustarse a la letra del libreto, pero no obstante, siempre crea un clima fuerte para los personajes donde trabajar y revelar su vida interior. En "Jenůfa" hay grandes actuaciones y perfectas interpretaciones vocales. Todo el poder de la obra de Janáček está aquí para que todos lo vean y escuchen.

Jenůfa es una historia sencilla, pero muestra cómo las cosas más terribles pueden sucederle a cualquier persona, por accidente o por causas ajenas. Las consecuencias de estos acontecimientos y las responsabilidades que éstas confieren a la gente pueden constituirse en una carga insoportable, causando gran sufrimiento y miseria. Como humanista, sin embargo, Janáček reconoce que la belleza puede florecer incluso en el peor de los casos y que la felicidad es siempre una posibilidad. Esta nota de esperanza de que él introduce en el hermoso epílogo de “Jenůfa”, constituyendo uno de los mejores momentos de toda la ópera. Christof Loy demuestra todo esto en esta producción de la Deutsche Oper, pero para llegar a ese momento trascendente también tiene que mostrar el horror que llevó a ese desenlace.

Jenůfa es sin duda una víctima de las circunstancias, su naturaleza y los instintos se doblan para ajustarse a las presiones de la sociedad y la comunidad . El director no sólo establece una caracterización fuerte sino que tiene tiene cantantes que son capaces de sacar hasta la última gota de carácter sugeridas en el drama y en la música. Jennifer Larmore en particular, es una de las mejores Kostelnicka que pueden verse y encontrarse. La escena en la que quita al bebé de la foto es escalofriante y creíble, como lo es la forma en que ella continúa siendo afectada más tarde como consecuencia de sus acciones. Vocalmente la actuación de Larmore es simplemente excepcional y todo lo que debería ser, pero dando verdadera personalidad y sentido a las palabras en la forma en la que se éstas se manifiestan en sus acciones.

“Jenůfa” es una interesante ópera, no tan conocida por la audiencia y que ahora tenemos la posibililidad de disfrutarla en alta definición a través de la esta producción alemana que cuenta, además, con una puesta estética diferente y original.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región:  0 (Todas)

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.0
• Idioma:  Checo
• Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Español, Chino y Coreano

EXTRAS:

• No

CALIFICACION: MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com

• Título:  “Janáček: Jenůfa” (2014)
• Género:  Opera
• Duración: 131 minutos
• Nro. De Discos: 1 blu-ray
• Estudio: Opus Arte
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Junio 30, 2015

“El Rapto En El Serrallo” de Mozart. Crítica del nuevo blu-ray.

Por 

Javier Mitchell

“El Rapto En El Serrallo” (título original en alemán: “Die Entführung aus dem Serail”) es un “singspiel” (que significa que gran parte de la acción progresa a través del diálogo hablado)  en tres actos con música de Wolfang Amadeus Mozart y libro en alemán de Gottlieb Stephani, quien lo adaptó de otro libreto de Christoph Friedrich Bretzner. Se estrenó en el Burgtheater de Viena el 16 de julio de  1782, pocos días antes de que Mozart se casara con Constanze Weber. La orquesta fue dirigida por el propio compositor y tuvo un gran éxito. Wolfang Amadeus escribió a su padre: "…La gente se vuelve loca por esta ópera…". Las primeras dos representaciones le proporcionaron la enorme suma de 1200 florines, tres veces lo que había sido el salario de Mozart por su antiguo trabajo en Salzburgo. La obra se representó repetidamente en Viena en vida de Mozart y a lo largo de la Europa de habla alemana.

 Promo de la Opera en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona 

El argumento gira en torno a Kostanze (soprano Diana Damrau), una joven noble española, su sirvienta inglesa Blonde (soprano Olga Peretyako) y Pedrillo (tenor Norbert Ernst), el enamorado de ésta, que han sido capturados por piratas y puestos a la venta en un mercado de esclavos. Pero la fortuna les fue favorable, pues los tres fueron comprados por el Pashá Selim (Christoph Quest), un español de buena familia y cristiano de nacimiento, aunque ahora es mahometano. Una carta escrita por Pedrillo ha logrado llegar a manos de Belmonte (tenor Christoph Strehl), el novio de Kostanze, que ha pasado meses sufriendo la ausencia de su amada. Belmonte decide embarcarse hasta Turquía y raptar a los cautivos.

Naxos USA presenta al mercado americano en versión blu-ray esta producción de Christoph Loy grabada en vivo en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona en el 2010, que conserva además todos los diálogos hablados del libreto (que en algunas puestas se suprimen en parte). Una puesta en escena contemporánea favorece esta idea de producción presentando esta versión con una estética más cercana a la obra de teatro que a la ópera, lo que le da un aire distinto y realmente atractivo, sumado a interpretaciones vocales poderosas.  La escenografía es despojada pero creativa, con diversidad de espacios y profundidades, todo apoyado por un vestuario moderno, simple pero lujoso en los personajes que debe serlo, aunque con austeridad y elegancia. El elenco es homogéneo,  brindando actuaciones  impecables y con cualidades vocales perfectas para esta obra, erigiéndose quizás en una de las mejores interpretaciones en ensemble que puedan encontrarse grabadas de esta ópera.

Christof Loy, Director de Escena, nos acerca una puesta de “El Rapto En El Serrallo” distinta, más conectada con una obra teatral de texto contemporánea desde lo visual, pero con todo el enriquecimiento musical de una partitura como la de Mozart. El resultado son 188 minutos de calidad y pleno placer para los amantes de lo operístico.  La filmación no escatima además tomas del magnífico Gran Teatre del Liceu de Barcelona, del que siempre es un placer disfrutar de sus ricos detalles arquitectónicos interiores.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video: 1080i/60
• Codificación de Video: AVC/MPEG-4
• Aspect Ratio: 1.77:1

La puesta es minimalista y es apreciada con todo su esplendor de detalles gracias a una transferencia de  video óptima, que realza la cuidada iluminación, permitiendo disfrutar magníficos primeros planos que han sido evidentemente cuidados con un diseño de maquillaje de actores perfecto pensado para su filmación en alta definición. Los colores pasteles predominan sobre el scenario con algunos golpes de esporádicos de color y brillo que son reproducidos con excelencia en esta transferencia a blu-ray.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio : PCM 2.0 &  DTS-HD Master Audio 5.1
• Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Español, Catalán, Coreano y Chino

Dos canales de audio en los que predomina por supuesto el DTS-HD Master Audio 5.1 que reproduce mucho mejor las profundidades de las voces especialmente en los diálogos como así también en la magnífica partitura ejecutada por la Liceu Grand Theatre Orchestra bajo la batuta del maestro Ivor Bolton.

EXTRAS:

·      Trailers

CALIFICACION: MUY BUENO 

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com  &  www.naxosdirect.com

Elenco:

Selim – Christoph Quest
Konstanze – Diana Damrau
Blonde – Olga Peretyatko
Belmonte – Christoph Strehl
Pedrillo – Norbert Ernst
Osmin – Franz-Josef Selig
Liceu Grand Theatre Chorus & Orchestra
Ivor Bolton, conductor
Christof Loy, Director de Escena
Herbert Murauer, Diseño de Escenografía y Vestuario
Olaf Winter, Diseño de Iluminación

Grabado en vivo en el Grand Teatre del Liceu, Barcelona, 2010

Título: “El Rapto En El Serrallo” (“Die Entführung aus dem Serail”)

Género: Opera

Duración: 188 minutos

Estudio: Unitel Classica / C Major

Distribuidor: Naxos USA

Blu-ray SRP: $39.99

Fecha de Lanzamiento: Febrero 28, 2012