“Jenůfa”. Opera de Leoš Janáček... o cómo las cosas más terribles pueden sucederle a cualquier persona. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

“Jenůfa” ("Su Hijastra" en checo) es una ópera en tres actos con música y libreto en checo de Leoš Janáček, inspirada en la pieza teatral “Její Pastorkyňa” de Gabriela Preissová. Es una historia sobre infanticidio y redención, conocida por su crudo realismo. El nombre completo de la ópera es Její Pastorkyňa (“La Hija Adoptiva”). Fue estrenada el 21 de enero de 1904 en el Teatro de Brno, República Checa. Fue compuesta entre 1896 y 1902 y se encuentra entre las primeras óperas escritas en prosa. Es también la primera de las óperas de Janáček en la que puede distinguirse claramente su distintiva voz. Es una historia lúgubre de infanticidio y redención. Janácek trabajó durante diez años en esta ópera, en una época triste, en la que murió su hija Olga. El compositor dedicó la obra a la memoria de ésta, como hizo con su composición coral titulada la “Elegía a la Muerte de Olga”.

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de “Jenůfa”, producción grabada en vivo en la Deutsche Oper Berlin en el 2014. El maestro Donald Runnicles dirige a la Berlin Deutsche Opera Orchestra y el maestro William Spaulding al Berlin Deutsche Opera Chorus. El elenco está encabezado por Michaela Kaune en el rol de Jenůfa, Hanna Schwarz  como la abuela Buryjovka, Števa Buryja como Ladislav Elgr, Will Hartmann en el rol de Laca Klemeň, Jennifer Larmore como Kostelnička Buryjovka, Simon Pauly como Foreman, Stephen Bronk es el Mayor, Nadine Secunde es la esposa del Mayor, Martina Welschenbach es Karolka, Jana Kurucová como Barena, Alexandra Hutton es Jano y Fionnuala McCarthy en el rol de la pastora. La puesta está dirigida por Christof Loy, con sets diseñados por Dirk Becker, vestuario de Judith Weihrauch y diseño de luces de Bernd Purkrabek.

Christof Loy demuestra quí una gran fortaleza como director a través del notable efecto de profundidad aplicado a los personajes dramáticos de esta producción de la Deutsche Oper de "Jenůfa". La puesta en escena de Loy no siempre puede ajustarse a la letra del libreto, pero no obstante, siempre crea un clima fuerte para los personajes donde trabajar y revelar su vida interior. En "Jenůfa" hay grandes actuaciones y perfectas interpretaciones vocales. Todo el poder de la obra de Janáček está aquí para que todos lo vean y escuchen.

Jenůfa es una historia sencilla, pero muestra cómo las cosas más terribles pueden sucederle a cualquier persona, por accidente o por causas ajenas. Las consecuencias de estos acontecimientos y las responsabilidades que éstas confieren a la gente pueden constituirse en una carga insoportable, causando gran sufrimiento y miseria. Como humanista, sin embargo, Janáček reconoce que la belleza puede florecer incluso en el peor de los casos y que la felicidad es siempre una posibilidad. Esta nota de esperanza de que él introduce en el hermoso epílogo de “Jenůfa”, constituyendo uno de los mejores momentos de toda la ópera. Christof Loy demuestra todo esto en esta producción de la Deutsche Oper, pero para llegar a ese momento trascendente también tiene que mostrar el horror que llevó a ese desenlace.

Jenůfa es sin duda una víctima de las circunstancias, su naturaleza y los instintos se doblan para ajustarse a las presiones de la sociedad y la comunidad . El director no sólo establece una caracterización fuerte sino que tiene tiene cantantes que son capaces de sacar hasta la última gota de carácter sugeridas en el drama y en la música. Jennifer Larmore en particular, es una de las mejores Kostelnicka que pueden verse y encontrarse. La escena en la que quita al bebé de la foto es escalofriante y creíble, como lo es la forma en que ella continúa siendo afectada más tarde como consecuencia de sus acciones. Vocalmente la actuación de Larmore es simplemente excepcional y todo lo que debería ser, pero dando verdadera personalidad y sentido a las palabras en la forma en la que se éstas se manifiestan en sus acciones.

“Jenůfa” es una interesante ópera, no tan conocida por la audiencia y que ahora tenemos la posibililidad de disfrutarla en alta definición a través de la esta producción alemana que cuenta, además, con una puesta estética diferente y original.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región:  0 (Todas)

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.0
• Idioma:  Checo
• Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Español, Chino y Coreano

EXTRAS:

• No

CALIFICACION: MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com

• Título:  “Janáček: Jenůfa” (2014)
• Género:  Opera
• Duración: 131 minutos
• Nro. De Discos: 1 blu-ray
• Estudio: Opus Arte
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Junio 30, 2015

Las desventuras de un amor no correspondido convertido en fábula operística: "The Cunning Little Vixen" ("La Zorrita Astuta"). Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

“The Cunning Little Vixen” (“La Zorrita Astuta”) es una ópera en tres actos con música y libreto en checo de Leoš Janáček. El libreto se basó en una novela por entregas de Rudolf Tešnohlídek y Stanislav Lolek, publicada por primera vez en el periódico Lidové Noviny. Cuando Janáček descubrió la tira cómica de Těsnohlídek y decidió transformarla en ópera, empezó a trabajar encontrándose con el autor y empezando un estudio de animales. Con esta comprensión de los personajes implicados, sus propios 70 años de experiencia y un amor no correspondido hacia una joven casada, Kamila Stösslová, comenzó a trabajar en esta ópera. Escribiendo su propio libreto, él se transformó en guardabosques y Kamila en la zorrita. También transformó la tira, inicialmente cómica, en un reflejo filosófico del ciclo de la vida y la muerte al incluir la muerte de la zorrita. Como con otras óperas de compositores de edad avanzada, esta tardía obra muestra un profundo conocimiento de la vida que conduce hacia una vuelta a la simplicidad.

La ópera fue estrenada el 6 de noviembre de 1924 en Brno, en Italia en La Scala en 1958 y fue representada por vez primera en Inglaterra por la compañía de ópera de Sadler's Wells (desde 1974 Ópera Nacional Inglesa) en 1961.

Leoš Janáček (1854 - 1928) fue un compositor checo. Estudió música en el Conservatorio de Berlín y al regresar desempeñó el cargo de organista en Brno y también el de profesor en el Conservatorio de Praga. La producción más importante de Janáček es tardía: encontró su estilo personal a los 50 años, con la ópera “Jenůfa”, y a partir de ese momento compuso importantes obras en muchos géneros. A este periodo maduro pertenecen sus mejores obras para piano, obras de cámara, la “Misa Glagolítica” o la “Sinfonietta”. En la actualidad Janáček es considerado como uno de los grandes renovadores de la ópera del siglo XX. Muchos consideran que es el compositor checo más importante de principios del siglo XX, y además su importancia en los últimos años no ha dejado de aumentar.

Naxos USA lanza al mercado americano la edición en formato blu-ray de “The Cunning Little Vixen” (“La Zorrita Astuta”), grabada en vivo en el Glyndebourne Festival Opera, en junio del 2012. Esta producción está protagonizada por Lucy Crowe en el rol de la Zorrita, Emma Bell como el Zorro y Segey Leiferkus como el Guardabosque, con puesta en escena de Melly Still y la London Philarmonic Orchestra y el Coro de Glyndebourne bajo la conducción  del maestro Vladimir Jurowski.

Segey Leiferkus compone su personaje de manera imponente y con rigor. Además de ser un excelente cantante es un talentoso actor con muy buenas dotes para la comedia. Lucy Crowe se luce también en el rol que le da título a la ópera. La puesta de Melly Still transforma los personajes animales en seres totalmente humanos, excepto por algún accesorio de vestuario que los identifica como los personajes originales. En otras puestas los cantantes luces vestuario que los personifica con las características de cada animal en particular. No obstante, como el autor ideó originalmente en su obra, los animales retratados simplemente son una metáfora de hombres y mujeres que poseen sus cualidades y características. El cuerpo de baile es correcto.

Vladimir Jurowski

Párrafo aparte merece la magnífica interpretación de la partitura de Leoš Janáček a cargo de la London Philarmonic Orchestra bajo la precisa batuta del maestro Vladimir Jurowski. Nacido en Moscú, hijo del director Mikhail Jurowski, completó sus estudios iniciales en el Conservatorio de Moscú. En 1990 se trasladó con su familia a Alemania, donde continuó sus estudios en Dresde y Berlín. En 1995 hizo su debut internacional en el Festival de Wexford, dirigiendo Noche de Mayo de Rimsky-Korsakov. Ese mismo año debutó también en el Royal Opera House, Covent Garden, con Nabucco. En enero de 2001, Jurowski asumió el cargo de Director Musical del Festival de Ópera de Glyndebourne y en 2003 fue nombrado Director Principal Invitado de la London Philharmonic Orchestra, convirtiéndose en su Director Principal en Septiembre de 2007. Así mismo, posee los cargos de Artista Principal de la Orchestra of the Age of Enlightenment y Director Artístico de la Orquesta Sinfónica de la Academia del Estado de Rusia. Vladimir Jurowski es actualmente Director Principal de la London Philharmonic Orchestra.

“The Cunning Little Vixen” (“La Zorrita Astuta”) es una obra que no se representa mucho y es una pena porque por la naturaleza de la fábula, puede ser vista por públicos infantiles tanto como por adultos, cada sector le dará la lectura correspondiente, como sucede también con óperas como “La Flauta Mágica” de Mozart o “El Barbero de Sevilla” de Rossini, que muchas veces se presentan en versiones destinadas a público infanto-juvenil. Por esa razón es doblemente agradable el lanzamiento en blu-ray de esta ópera. Es una rara oportunidad de apreciar un excelente trabajo lírico que cuesta encontrar en los escenarios, bellamente interpretado y con una puesta en escena original y visualmente divertida.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución De Video: 1080i
• Codificación de Video: AVC/MPEG-4
• Aspect Ratio: 1.77:1
• Región: 0 (Todas)

La imagen es excelente. La puesta trata con dos paletas diferentes el mundo de los humanos (monocromático en tonos de beige) y el de los animales (colores vivos y vibrantes). La transferencia de imagen de la presente edición en blu-ray es impecable y transfiere cada fotograma con precisión y profusidad de detalles, aún en las escenas más oscuras. La definición, contrastes y claridad de esta presentación en alta definición en disco blu-ray permiten disfrutar a la perfección cada pequeño elemento, pieza de vestuario o gesto actoral de esta producción del Glyndebourne Festival Opera del año 2012.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: DTS-HD Master Audio 5.1
• LPCM 2.0
• Idioma: Checo
• Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán y Coreano

La ecualización de audio DTS-HD Master Audio 5.1 brinda muy buena decodificación de las voces y la orquesta. Los coros son envolventes y poderosos. La excelente partitura de Leoš Janáček encuentra perfecto correlato en esta codificacón de audio, que resalta cada uno de los instrumentos con suma brillantez para nuestro deleite personal. Imagen y sonido hacen una correctísima simbiosis  en esta versión en blu-ray de Naxos.

EXTRAS:

• “Creando The Cunning Little Vixen”: detrás de escena
• Booklet de 24 páginas

Extracto de “Creando The Cunning Little Vixen”

CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirirlo en www.naxos.com

• Título: “The Cunning Little Vixen” (2012)
• Género: Opera
• Duración: 119 minutos
• Estudio: Opus Arte
• Distribuidor: Naxos USA
• Fecha de Lanzamiento: Mayo 28, 2013
• Blu-ray SRP: $39.99

“El Caso Makropulos”. La Incansable Búsqueda de la Vida Eterna.

Por

Javier Mitchell

Clip de la ópera:

“El Caso Makropulos” (título original en checo, Věc Makropulos) es una ópera en tres actos con música y libreto en checo de Leoš Janáček basada en la comedia teatral homónima de Karel Čapek. Se estrenó en Brno el 18 de diciembre de 1926 dirigida por Frantisek Neumann con Alexandra Remislavská-Čvanová.

La ópera gira en torno al extraordinario personaje de la cantante de ópera Emilia Marty, manipuladora astuta y vulnerable a la vez, hija del alquimista Hieronymus Makropulos. El emperador Rodolfo II había ordenado a su médico, Makropulos, hacer un elixir que prolongara la vida. El médico prueba la droga con su hija Elina, que sobrevive a sus efectos iniciales y ahora tiene 337 años y es prueba viviente del elixir que preparó su padre funciona, ya que la ha hecho prácticamente inmortal. 

Elina ha asumido la identidad de Emilia Marty (soprano Angela Denoke), una diva de la ópera de renombre. La trama consiste en una especie de drama judicial en el que Albert Gregor (tenor Raymond Very) afirma ser el heredero del difunto barón Prus, de un crédito impugnado por su descendiente Jaroslav Prus (barítono Johan Reuter). Como Marty conoce la verdad, ya que en una vida anterior (siendo Ellian MacGregor) era la madre de los antepasados ​​de Gregor, se compromete a ayudar a resolver el caso. Pero su verdadero motivo es encontrar unos papeles antiguos que contienen la fórmula de la poción milagrosa Makropulos. Finalmente, Martin es reconocido por un antiguo amante, el barón Hauk-Sendorf (tenor Ryland Davies). Marty revela entonces su identidad a todos y decide que ya ha vivido lo suficiente. Una vez que el documento que contiene la fórmula se presenta en juicio, solicita que su joven protegida, Krista (soprano Jurgita Adamonyte), lo destruya. Al terminar la ópera, Marty rápidamente envejece y muere. En esta producción, simplemente desaparece.

Esta puesta posee quizás uno de los comienzos de ópera más originales de la historia: una mujer joven y una anciana, encerradas en un cubículo de vidrio transparente, fuman y filosofan acerca de cuán corta es la vida humana y por qué los hombres debieran vivir 300 años. Bueno, no todos, sólo las más fuertes e imprescindibles para el mundo. Esto forma parte de los casi 30 minutos agregados por el director a la ópera que originariamente dura 90 minutos. Algunos personajes extras, situaciones de comedia y diálogos se adicionaron en esta producción en la búsqueda de una propuesta diferente.

El diseño de set es visualmente imponente, abierto e influenciado por la modernidad de los años ‘30s de Le Corbusier y sus contemporaneous. Grises y y tonos de beige tiñen el escenario resaltados a los extremos por un cubo de vidrio en uno de ellos y por una ventana al exterior en el otro. Muy atinado para una puesta bastante estática pero contundente.

Las actuaciones son sólidas por parte de todo el elenco. La soprano Angela Denoke está estupenda en el rol de  Emilia Marty , un papel difícil desde lo dramático tanto como desde lo vocal por los diferentes tonos emocionales que se suscitan a lo largo de la obra, y mucho mas especialmente en el caso de ella, que está presente en el escenario durante toda la obra, sin dar respiro. Un verdadero tour de force!

Naxos USA presenta al mercado Americano esta producción de C Major de “El Caso Makropulos” (título original en checo, “Věc Makropulos”) y es particularmente importante, además de sus calidades artísticas, por ser la primera filmación de esta ópera editada en blu-ray. Es a su vez una gran oportunidad de presenciar una ópera rara vez representada y con las ventajas de contar con una puesta en escena excelente, actuaciones potentes y creíbles, un set y vestuario realizados con buen gusto y elegancia y básicamente, una historia diferente en el mundo operístico pero con un tema muy de moda en estos tiempos: la inmortalidad. Aunque aquí no se trate de vampiros ni de zombies sino de algo un poco más elevado filosóficamente: la incansable búsqueda del hombre de la vida eternal.

CALIDAD DE VIDEO:

·      Resolución de Video:  1080i / 60

·      Codificación de Video:  AVC / MPEG-4

·      Aspect Ratio: 1.77:1

Si bien la paleta de colores de esta puesta es bastante neutra, en ningún momento aburre o cansa. Esta edición para blu-ray está por otro lado excelentemente dirigida para video por Hannes Rossacher, quien le imprime un ritmo casi de ficción televisiva sorprendente. La claridad de detalles es perfecta pese a la iluminación tenue de algunas escenas; tan clara que por momentos se pueden ver claramente huellas dactilares en la superficie del cubo de vidrio! Las texturas de los materiales, el perfecto diseño de maquillaje acorde a la época (y perfecto para HD), los más pequeños detalles y gestos de las actuaciones: todo se puede ver en esta transferencia de video de manera impecable.

CALIDAD DE AUDIO:

·      Dos Canales: PCM 2.0  &  DTS-HD Master 5.1

·      Idioma: Checo

·      Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Español, Chino, Coreano

Esta performance fue grabada en vivo en el marco del Salzburg Festival en el 2011, registrando muy buena calidad de sonido. La orquesta Wiener Philharmoniker está dirigida por el maestro Esa-Pekka Salonen con precisión y esto se traslada a los dos canales de audio incluídos en esta edición en blu-ray. Los silencios, las instrumentaciones de la partitura, todo se disfruta perfectamente en esta ópera que posee además secuencias de recitativos casi sin música. Las voces suenan estupéndamente y por supuesto, todo se escucha mejor en la decodificación del canal DTS-HD Master 5.1.

EXTRAS:

·      Trailers

CALIFICACION: MUY BUENA 

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

Elenco:

Emilia Marty – Angela Denoke
Albert Gregor – Raymond Very
Vitek – Peter Hoare
Krista – Jurgita Adamonytė
Jaroslav Prus – Johan Reuter
Janek – Aleš Briscein
Dr. Kolenatý – Jochen Schmeckenbecher
A Scottish maid – Linda Ormiston
A conscientious objector – Peter Lobert
Hauk-Šendorf – Ryland Davies
Jin Ling – Sasha Rau
Mary Lang – Silvia Fenz
Anita Stadler – Anita Stadler

Vienna State Opera Chorus
(Director: Jörn H. Andresen)
 
Vienna Philharmonic Orchestra
Esa-Pekka Salonen, Conductor

Christoph Marthaler, Director de Escena
Anne Viebrock, Diseño de Set y Vestuario
Olaf Winter, Diseño de Iluminación

*Grabada en vivo en el Grosses Festspielhaus, Salzburg Festival, 2011

Título: “Věc Makropulos” (“El Caso Makropulos”)

Género: Opera

Duración: 117 minutos

Estudio: C Major

Distribuidor: Naxos USA

Blu-ray MSP: $39.99

Fecha de Lanzamiento: Mayo 29, 2012