"La Rondine": Una ópera poco conocida de Puccini dirigida por el afamado tenor Rolando Villazón para la Ópera de Berlin. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

“La Rondine” (“La Golondrina”) es una ópera en tres actos de Giacomo Puccini con libreto en italiano de Giuseppe Adami, basado a su vez en el libreto de Alfred Maria Willner y Heinz Reichert. Fue estrenada en el Théâtre de l’Opéra (también llamado Théâtre du Casino) en Montecarlo el 27 de marzo de 1917. Esta obra prácticamente es desconocida y muy pocas veces representada en los teatros líricos, aun cuando su compositor es considerado como una piedra fundamental en la historia operística. Aunque originalmente “La Rondine” fue pensada como una opereta, terminó siendo una ópera naciendo así un híbrido singular entre aquel género y el de la ópera lírica.

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de “La Rondine”, producción de la Deutsche Oper Berlin y con dirección del afamado tenor mexicano (nacionalizado francés) Rolando Villazón. La obra está protagonizada por Dinara Alieva en el rol de Magda de Civry, Charles Castronovo como Ruggero Lastouc, Alexandra Hutton como Lisette y Alvaro Zambrano como Prunier. El maestro Roberto Razzi Brignoli conduce a la orquesta y coro de la  Deutsche Oper. Fue grabada en vivo en Berlin entre los días 14 y 18 de marzo del 2015. Johannes Leiacker diseñó los sets, Brigitte Reiffenstuel es la responsable del vestuario, Davy Cunningham realizó el diseño de luces y la coreografía pertenece a Silke Sense.

“La Rondine” ha sido etiquetada mordaz e injustamente como “La Traviata de los pobres” y en realidad una leve lectura del argumento nos revela su deuda con esta obra de Verdi e incluso, por el lado de la opereta, con la célebre “Murciélago” de Johann Strauss II. Ha sido isubestimada y considerada siempre entre las obras menos logradas y convincentes de Puccini, junto a “La Fanciulla del West” y las tempranas “Edgardo” y “Le Villi”.

“La Rondine” es la historia de Magda, la amante del banquero Rambaldo que se enamora y huye con un poeta pobre, Ruggero. Pero Magda no le dice a Ruggero quién es en realidad y se hace llamar Paulette, hasta que viviendo en Francia las deudas los ahogan. Entonces ella confiesa y regresa con Rambaldo.

Villazón actualiza la historia de finales del siglo 19 a los años ‘20s en París y agrega ciertos toques de surrealismo. Un trío de hombres sin rostro que evocan las pinturas de Giorgio De Chirico acechan a la heroína Magda, aparentemente en un intento de que no lleve a cabo su relación con el joven Ruggero. La escenografía de Johannes Lelacker se cierne entre lo imaginario y lo real, con un retrato gigante cuasi-renacentista como fondo en el primer acto. El restaurant Chez Bullier es invadido por bailarinas flappers durante lo que podría ser un interludio de baile. El final de Magda con Ruggero es realmente atrapante, con la interpretación absolutamente seductora del tenor Charles Castronovo.

Como contraste, es brillante la pareja cómica de los personajes de Lisette y

Prunier, que dejan la elegancia para los de clases más altas y son protagonistas de rencillas francamente divertidas. Alexandra Hutton canta Lisette con una voz maravillosamente clara y convincente declarando su afecto por Magda y la alegría de estar de vuelta a su servicio. Alvaro Zambrano canta su Prunier con arrogancia y con una voz entre burlona y brillante. La producción se completa con otras buenas actuaciones en papeles de menor tamaño. El Coro de la Deutsche Oper es excelente, y Roberto Rizzi Brignoli dirige la orquesta de la Deutsche Oper con brío y elegancia. “La Rondine” es un gran espectáculo con actuaciones excelentes. Como dato adicional, el público alemán ovacionó esta nueva producción dirigida por Rolando Villazón que es, por otra parte, uno de los tenores preferidos de las audiencias melómanas de ese país.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región:  0 (Todas)

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.1
• Idioma:  Italiano
• Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán

 

EXTRAS:

• No

CALIFICACION: MUY BUENO 

Puedes adquirir este blu-ray en http://naxosdirect.com/items/puccini-la-rondine-350380

   

• Título:  “Puccini: La Rondine” (2015)
• Género:  Opera
• Duración: 105 minutos
• Nro. De Discos: 1 blu-ray
• Estudio: Delos
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $24.99
• Fecha de Lanzamiento: Junio 10, 2016

“Jenůfa”. Opera de Leoš Janáček... o cómo las cosas más terribles pueden sucederle a cualquier persona. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

“Jenůfa” ("Su Hijastra" en checo) es una ópera en tres actos con música y libreto en checo de Leoš Janáček, inspirada en la pieza teatral “Její Pastorkyňa” de Gabriela Preissová. Es una historia sobre infanticidio y redención, conocida por su crudo realismo. El nombre completo de la ópera es Její Pastorkyňa (“La Hija Adoptiva”). Fue estrenada el 21 de enero de 1904 en el Teatro de Brno, República Checa. Fue compuesta entre 1896 y 1902 y se encuentra entre las primeras óperas escritas en prosa. Es también la primera de las óperas de Janáček en la que puede distinguirse claramente su distintiva voz. Es una historia lúgubre de infanticidio y redención. Janácek trabajó durante diez años en esta ópera, en una época triste, en la que murió su hija Olga. El compositor dedicó la obra a la memoria de ésta, como hizo con su composición coral titulada la “Elegía a la Muerte de Olga”.

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de “Jenůfa”, producción grabada en vivo en la Deutsche Oper Berlin en el 2014. El maestro Donald Runnicles dirige a la Berlin Deutsche Opera Orchestra y el maestro William Spaulding al Berlin Deutsche Opera Chorus. El elenco está encabezado por Michaela Kaune en el rol de Jenůfa, Hanna Schwarz  como la abuela Buryjovka, Števa Buryja como Ladislav Elgr, Will Hartmann en el rol de Laca Klemeň, Jennifer Larmore como Kostelnička Buryjovka, Simon Pauly como Foreman, Stephen Bronk es el Mayor, Nadine Secunde es la esposa del Mayor, Martina Welschenbach es Karolka, Jana Kurucová como Barena, Alexandra Hutton es Jano y Fionnuala McCarthy en el rol de la pastora. La puesta está dirigida por Christof Loy, con sets diseñados por Dirk Becker, vestuario de Judith Weihrauch y diseño de luces de Bernd Purkrabek.

Christof Loy demuestra quí una gran fortaleza como director a través del notable efecto de profundidad aplicado a los personajes dramáticos de esta producción de la Deutsche Oper de "Jenůfa". La puesta en escena de Loy no siempre puede ajustarse a la letra del libreto, pero no obstante, siempre crea un clima fuerte para los personajes donde trabajar y revelar su vida interior. En "Jenůfa" hay grandes actuaciones y perfectas interpretaciones vocales. Todo el poder de la obra de Janáček está aquí para que todos lo vean y escuchen.

Jenůfa es una historia sencilla, pero muestra cómo las cosas más terribles pueden sucederle a cualquier persona, por accidente o por causas ajenas. Las consecuencias de estos acontecimientos y las responsabilidades que éstas confieren a la gente pueden constituirse en una carga insoportable, causando gran sufrimiento y miseria. Como humanista, sin embargo, Janáček reconoce que la belleza puede florecer incluso en el peor de los casos y que la felicidad es siempre una posibilidad. Esta nota de esperanza de que él introduce en el hermoso epílogo de “Jenůfa”, constituyendo uno de los mejores momentos de toda la ópera. Christof Loy demuestra todo esto en esta producción de la Deutsche Oper, pero para llegar a ese momento trascendente también tiene que mostrar el horror que llevó a ese desenlace.

Jenůfa es sin duda una víctima de las circunstancias, su naturaleza y los instintos se doblan para ajustarse a las presiones de la sociedad y la comunidad . El director no sólo establece una caracterización fuerte sino que tiene tiene cantantes que son capaces de sacar hasta la última gota de carácter sugeridas en el drama y en la música. Jennifer Larmore en particular, es una de las mejores Kostelnicka que pueden verse y encontrarse. La escena en la que quita al bebé de la foto es escalofriante y creíble, como lo es la forma en que ella continúa siendo afectada más tarde como consecuencia de sus acciones. Vocalmente la actuación de Larmore es simplemente excepcional y todo lo que debería ser, pero dando verdadera personalidad y sentido a las palabras en la forma en la que se éstas se manifiestan en sus acciones.

“Jenůfa” es una interesante ópera, no tan conocida por la audiencia y que ahora tenemos la posibililidad de disfrutarla en alta definición a través de la esta producción alemana que cuenta, además, con una puesta estética diferente y original.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región:  0 (Todas)

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.0
• Idioma:  Checo
• Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Español, Chino y Coreano

EXTRAS:

• No

CALIFICACION: MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com

• Título:  “Janáček: Jenůfa” (2014)
• Género:  Opera
• Duración: 131 minutos
• Nro. De Discos: 1 blu-ray
• Estudio: Opus Arte
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Junio 30, 2015