CULTURALMENTE INCORRECTO: “Gozaran: Time Passing”: Un documental sobre utopías, barreras culturales y sueños interrumpidos estupendamente plasmado en imágenes. Blu-ray Review

Monday, January 20, 2014

“Gozaran: Time Passing”: Un documental sobre utopías, barreras culturales y sueños interrumpidos estupendamente plasmado en imágenes. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

En el año 2005, al compositor iraní Nader Mashayeki le propusieron conducir la Orquesta Sinfónica de Teherán. Aún sabiendo que en Irán la música occidental no tenía mucho auge, Mashayeki aceptó el cargo. Dos años más tarde regresó a Austria sin poder hacer realidad muchos de los sueños que había concebido para su país natal.

Naxos USA presenta en el mercado americano “Gozaran: Time Passing”, un documental del cineasta Frank Scheffer que captura en imágenes la apasionada travesía del compositor durante sus ensayos con los músicos iraníes y buscando nuevas fuentes de inspiración para nuevas composiciones a través de lugares desérticos así como también ejecuciones musicales que lo ponen a prueba en cada momento.

El director refleja como si fuera un espectador la vida diaria del compositor en su lucha entre el amor que siente por su tierra y la imposibilidad de llevar a cabo sus objetivos profesionales. El holandés Frank Scheffer es en la actualidad uno de los realizadores más prestigiosos en el terreno del documental musical, renombre adquirido a lo largo de las últimas décadas con sus películas sobre los pilares musicales del siglo XX: Gustav Mahler, Arnold Schönberg, Igor Stravinsky, Edgar Varèse, Pierre Boulez, Luciano Berio, John Cage, Arvo Pärt, Frank Zappa, etc.

Clip1

En “Gozaran: Time Passing” (2011), Frank Scheffer se acerca a la figura de este director y compositor iraní, Nader Mashayekhi (Teherán, 1958), realizando una experiencia que hasta entonces no había recorrido con su cámara: la de plasmar la música asiática y la ejecución de partituras occidentales interpretadas en Irán por el gran proyecto de Mashayekhi, quien tras varias décadas de estancia en Europa (donde se forma con compositores como Roman Haubenstock-Ramati) regresa a Irán.

Nader Mashayekhi

El documental muestra el esfuerzo, la esperanza y la pasión que pone Mashayekhi en un ambiente adverso que no invita a la proyección musical, especialmente si se trata de compositores no bendecidos por la religión islámica, como el caso del norteamericano Frank Zappa, cuya programación por parte de Mashayekhi le acarreó graves problemas que lo condujeron a lperder su puesto como director principal de la Orquesta Sinfónica de Teherán, motivo por el que regresó. Mashayekhi afirma que es como estar en prisión sin estar en prisión, privado de sus ideales y sueños, de la posibilidad de volver a fundar una orquesta en Teherán, su ciudad de nacimiento.

“…Tenemos que tratar de dejar de lado 150 años, dejar que la cultura europea se acerque a nosotros…”, sontiene el compositor ante las advertencias de su padre, un poeta jubilado, de que esto sólo le traerá consecuencias desastrosas. No obstante, Mashayekhi tomará incluso algunas decisiones riesgosas, como la de contratar mujeres trompetistas (quienes mantenían este deseo de ejecutar música en secreto por años) pensando que podría luchar contra los preconceptos generales.

Clip 2

“Gozaran: Time Passing” es un documental que vale la pena ver. Es un viaje épico a través de tierras lejanas donde un músico tratará de hacer cambiar, o al menos hacer menos rígida, la mentalidad imperante en pos de un conocimiento musical más universal y con menos inhibiciones. Sólo que a veces las barreras culturales no son tan fáciles de cambiar, incluso para los propios ciudadanos del un país. Una historia de ilusiones, utopias, barreras culturales y sueños interrumpidos estupendamente plasmada en imágenes.