Por
Javier Mitchell
Trailer
El
Tchaikowsky polaco no tuvo relación con su homónimo ruso. Nacido en 1935 como
Robert Andrzej Krauthammer, desde niño mostró fenomenal talento musical; su
apellido viene por parte de su abuela y le sirvió como una especie de carta franca para
asegurar su nombre a futuro. Su talento como pianista le posibilitó
ganar numerosas competencias musicales, así como la posibilidad de tomar
lecciones de maestros de la talla de Arthur Rubinstein y Nadia Boulanger.
A pesar de
su inmenso ejecutando el piano, la verdadera pasión de André Tchaikowsky
residía en la composición. Cuando murió en Oxford a la edad de 46 años, dejó
“El Mercader de Venecia”, basado en la obra de Shakespeare casi terminado, una
obra en la que había trabajado un cuarto de siglo. Se ha tardado más de tres
décadas y se necesitó la convicción del director del Festival de Bregenz David
Pountney de que la obra valía la pena, para que finalmente se pudiera ver en un
escenario de ópera. Bregenz, con el apoyo del Instituto Adam Mickiewicz de
Polonia, utilizó todos los recursos imaginables en esta empresa para asegurar
su éxito. Y los resultados son sorprendentes.
Naxos USA
lanza al mercado americano la edición en formato blu-ray el estreno mundial de
“The Merchant Of Venice” (“El Mercader de Venecia”), ópera de André
Tchaikowsky, grabada en vivo en el Bregenz Festival del 2013, con direción
escénica de Keith Warner y con el maestro Erik Nielsen conduciendo la Vienna
Symphony Orchestra y el Prague Philharmonic Choir (director del coro: Lukáš
Vasilek). El director de Keith Warner y diseñadora Ashley Martin-Davis
actualizan la historia de Shakespeare (adaptada para la ópera por John O'Brien)
en un tiempo que podría ser el final del siglo XIX, con Antonio en el diván de
un psiquiatra. Shylock, Antonio y los tres pares de amantes coexisten en un
mundo de inestabilidad bancaria y creciente antisemitismo. La puesta en escena
de Warner traza una línea muy fina entre la crueldad y la sutileza con
sinceridad y complejidad.
La
partitura de “The Merchant Of Venice” es intrincada y oscura, con momentos casi de brutalidad, lirismo y con destellos de gran ingenio. Evidentemente el
tratamiento de Shakespeare de la tensión entre la misericordia y la justicia
fascina al compositor y lo plasma en la composición de manera extremadamente
refinada. Uno de los grandes atractivos de esta producción es la conducción del
maestro Erik Nielsen, quien imprime una
combinación ideal de inteligencia , sensibilidad y sabiduría a la ejecución de la Vienna Symphony Orchestra. Le
da a la partitura todo el cuidado que necesita para funcionar, haciendo los
ajustes precisos de equilibrio, incluso cuando las líneas vocales de
Tchaikowsky compiten la orquestación.
Clip
El elenco
está compuesto por el bajo británico Richard Angas como el Duque de Venecia, el
contratenor nacido en Cape Town Christopher como Ainslie Antonio, el tenor
americano Charles Workman como Bassanio, el barítono inglés Adrian Clarke en el
rol de Salerio, el barítono alemán Adrian Clarke como Solanio, David Stout como
Graciano, Jason Bridges como Lorenzo, el barítono austríaco Adrian Eröd como
Shylock, Kathryn Lewek como Jessica, Magdalena Anna Hofmann como Porcia y
Verena Gunz como Nerissa. Bregenz ha reunido a un elenco de elite para esta
ocasión y todos los papeles están bien cantados, desde el conmovedor Shylock de
Adrian Eröd al noble Bassanio de Charles Workman.
Tchaikowsky,
que era gay, sufrió toda su vida de una depresión presumiblemente provocada por
sus terribles experiencias de la infancia. Es recordado como un excelente
pianista que grabó obras de Bach, Mozart y Chopin para la RCA y EMI en las
décadas de 1950s and '60s. Pero tanbién era un hombre de hábitos personales
impares e ingenio morboso , le gustaba escandalizar a las damas de la sociedad
en las recepciones presentándose a sí mismo como un judío comunista homosexual;
en una ocasión, afirmó haber envenenado a un arpista para liberarse de tener
que tocar el concierto para piano de Ravel.
Cuando murió de cáncer de colon a
la edad de cuarenta y seis años, dejó atrás composiciones originales que rara
vez se han ejecutado en público. Diez días antes de su muerte , el 26 de junio
de 1982, Tchaikovsky escribió en su diario: "…Espero que tenga tiempo , al
menos para escribir lo que tengo en mi cabeza... Cuando descubrí cómo están las
cosas, de inmediato comencé a componer el último acto de la ópera, estando
todavía en el hospital, y me quedan sólo unas pocas páginas por
completar. Todavía me gustaría hacer algo que me haga sentir que no he
desperdiciado mi vida…". Ha tomado un tiempo, pero con la presente
producción de Bregenz, parece que el último deseo del compositor finalmente ha
sido cumplido. Esta es una oportunidad extraordinaria para descubrir una excelente
obra que está a la espera de ser escuchada. “The Merchant Of Venice” merece un
lugar central en las composiciones operísticas del siglo XX.
Clip
CALIDAD DE
IMAGEN:
- Resolución
de Video: 1080i
- Codificación
de Video: MPEG-4 AVC
- Aspect
Ratio: 1.78:1
La puesta
en escena de esta producción es por momentos oscura, plena de negros, azules y
grises, con momentos en humanizados beiges, pero en ningún instante la imagen
se desmerece, siendo totalmente clara y detallada. Se puede disfrutar
plenamente de acción sobre el escenario tanto en los planos medios y primeros
planos como en los generales, con muy buenos detalles de imagen. La estética de
la puesta es interesante y original, acorde con los climas dramáticos sugeridos
tanto por la ópera como por el director, que imprime de colores metálicos y
oscuros prácticamente toda la obra.
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación
de Audio: Dos Canales: DTS-HD Master Audio 5.0 & LPCM 2.0
- Idioma:
Inglés
- Subtítulos:
Inglés, Alemán, Francés y Polaco
Esta
edición tiene los clásicos dos canales de audio, LPCM 2.0 Stéreo y DTS-HD
Master Audio 5.0 que reproducen muy bien la excelente ejecución de la Vienna
Symphony Orchestra, las voces de los cantantes y el Prague Philharmonic Choir,
aunque el segundo (DTS) es por supuesto
muy superior. La ecualización de sonido está muy bien hecha distribuyéndose a
través de todos los parlantes creando la imprescindible sensación
envolvente, sumergiéndonos dentro de la
música y la acción.
EXTRAS:
- Documental
“Journey to Bregenz – The Planning of An Opera”(“Viaje a Bregenz – La
Planificación De Una Opera”)
- Booklet
CALIFICACION: MUY BUENO
- Título:
“Tchaikowsky: The Merchant Of Venice” (2013)
- Género:
Opera
- Duración: 160
minutos (ópera) + 90 minutos (bonus)
- Estudio:
EuroArts & Unitel Classica
- Distribuidor:
Naxos USA
- Blu-ray
SRP: $39.99
- Fecha de
Lanzamiento: Agosto 26, 2014
No comments:
Post a Comment