Por
Javier Mitchell
“The Rape
of Lucretia” (La Violación de Lucrecia”, muchas veces mal traducido por
"El Rapto de Lucrecia"), es una ópera de cámara con música de
Benjamin Britten y libreto en inglés de Ronald Duncan. Se estrenó en el
Festival de Glyndebourne el 12 de julio de 1946 y fue escrita para Kathleen
Ferrier, quien interpretó el rol titular. Duncan basó el libreto en la obra de
André Obey, “Le Viol de Lucrèce” y éste, a su vez, se basó en un poema de
Shakespeare, y todos se inspiran en el relato original de Tito Livio.
Britten
instruyó que los personajes de los coristas hombre y mujer permanecieran
estáticos a lo largo de toda la obra, pero se trata de una orden frecuentemente
desobedecida en las puestas posteriores a su estreno y en el caso de esta nueva
producción de Glyndebourne, con resultados geniales. En un principio se trataba
de dos personajes modernos (masculino y femenino ) que comentan la acción de
una obra ambientada en la Antigua Roma en los tiempos paganos, desde una
perspectiva cristiana. En la producción de Shaw,
éstos se presentan como dos
arqueólogos de la época de la composición de la ópera (1945) que trabajan en un
sitio antiguo y cuentan la historia de ese descubrimiento. En esta antítesis de
lo pedido por el compositor, Fiona Shaw se juega al impulsar una intensa
relación entre el corista con Tarquino y la corista con Lucrecia. En un momento
Tarquino monta su coro bravíamente en la descripción de su feroz y torpe
cabalgata hacia Roma. El machismo y la violencia alcanza así una expresión
extrema, desprovista de la dialéctica algo tiesa que normalmente acompaña las
puestas donde el coro permanece separado de la acción. Lucrecia se ve
similarmente realzada por la forma en que ésta parece comunicarse con su coro.
Pero hay más aún, los coristas llegan a interactuar entre ellos para reflejar
una contradictoria y mutua atracción. Con ello aciertan al mostrar el
remordimiento que finalmente arrastra a Lucrecia al suicidio: se ha sentido
atraída a su violador y con ello ha dejado de estar enamorada de su marido.
La
escenografía es oscura y minimalista, con un suelo barroso que a la vez
representa esa oscuridad física y moral de los soldados de Tarquino que
interrumpe cruelmente las aspiraciones de pureza de una Lucrecia vestida con un
camisón blanco manchado de barro por su violador. Sobre el final Lucrecia es
semienterrada en este lodazal y todos los personajes vuelven a su pasado en una
semioscuridad confusa. El tiempo de Roma ha pasado y sólo quedan nuestros
coristas, abocados a la tarea arqueológica de tratar de desenterrar los vestigios
de la historia que acaban de interpretar. Finalmente hallan tres pedazos de
escultura: dos antebrazos y una cabeza de mujer que colocan en forma de cruz:
la metáfora de Cristo como idea universal de perdón y sufrimiento, de lo
masculino y lo femenino.
La
directora aplica muchas ideas propias a la acción pero sin aburrir con detalles
innecesarios: algunas funcionan muy bien, otras quizás confunden y algunas
quizás irritan. Pero independientemente de cómo se hayan utilizado estos
conceptos, pocas veces se tiene oportunidad de presenciar una ópera con tan
alto nivel de calidad de interpretación tanto en lo actoral como en lo musical.
Esta producción de “The Rape of Lucretia” es una excelente pieza
operística-teatral con actuaciones de rara belleza, con una fuerza expresiva
precisa y dinámica en el dramatismo de la trama.
CALIDAD DE
VIDEO:
- Resolución de Video: 1080i / 60
- Codificación de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect Ratio: 1.78:1
- Región: 0 (Todas)
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.1
- Idioma: Inglés
- Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Japonés & Coreano
EXTRAS:
- “Britten de Post-Guerra: La Historia de Lucrecia”: featurette
- “Inocencia Corrupta: Una Conversación con Fiona Shaw
- Galería de personajes
CALIFICACION: MUY BUENO
Puedes adquirir este blu-ray en http://naxosdirect.com/items/britten-the-rape-of-lucretia-358811
- Título: “The Rape Of Lucretia” (2015)
- Género: Opera
- Duración: 114 minutos (ópera) + 17 minutos (bonus)
- Nro. De Discos: 1 blu-ray
- Estudio: Opus Arte
- Distribuidor: Naxos USA
- Blu-ray SRP: $39.99
- Fecha de Lanzamiento: Agosto 26, 2016
No comments:
Post a Comment