Por
Javier Mitchell
Trailer
“Richard
III” (“Ricardo III”) es una adaptación cinematográfica de la obra de William
Shakespeare, sobre la vida del Ricardo III, protagonizada por Sir Ian McKellen,
Annette Bening, Jim Broadbent, Robert Downey Jr., Nigel Hawthorne, Kristin
Scott Thomas, Dame Maggie Smith.
Ian
McKellen, un actor que conoce muy bien la obra shakesperiana, escribe el guión
del film y en este caso cambia la temporalidad: de la Edad Media a los años
treinta. La Guerra de las Rosas se combate aquí con fusiles y tanques, no con
espadas y caballos, pero el texto sigue encajando a la perfección, los temas no
desencajan en absoluto al acercarlos a nuestros tiempos, la psicología de los
personajes es completamente creíble. De manera que Ricardo III puede regodearse
perfectamente en su maldad mientras escucha discos de jazz y se fuma un
cigarrillo.
El film es
una adaptación de la obra de Shakespeare. En cuanto al texto, éste se ha
respetado, pero no copiado literalmente. De hecho, se ha acortado. Por ejemplo,
se ha dejado fuera a la desesperante reina Margarita, viuda de Enrique VI de
Lancaster, a quien Gloster ejecuta en la primera escena de la película. Parte
de sus frases se las reparten la reina Isabel y la Duquesa de York. También se
ha acortado algo el excelente monólogo de Clarence, describiendo su pesadilla y
su conversación con los asesinos enviados para acabar con su vida (aquí lo
matan de una forma más realista y menos grotesca que en la obra original).
“Richard
III” es, como la mayoría de las obras de Shakespeare, una intriga palaciega.
Alguien tiene el poder y hay otro que quiere quitárselo, y allí es cuando
empiezan los problemas. Los villanos shakespearanos suelen ser deliciosos,
básicamente porque son amorales con ínfulas de grandeza; disfrutan lo retorcido
de su accionar y terminan siendo narcisistas que perecen por el descuido que le
otorga su exceso de confianza. En el caso de Richard III, el hombre no sólo es
malo sino que también es feo (es un jorobado deforme, lo cual sirve para
explicar por qué odia al resto del mundo ), y no tiene problema alguno en
asesinar a sus dos hermanos con tal de llegar al trono. Pero la lista de
atrocidades no termina allí, ya que se casa con la viuda de su antiguo enemigo,
asesina a sus sobrinos, y varias cosillas más. El poder absoluto generalmente
genera soledad y desasosiego, y las pesadillas persiguen a Richard ... pero su
naturaleza es más fuerte que su conciencia torturada.
“Richard
III” es un tour de force del gran Ian McKellen. Asume su personaje con una
naturalidad pasmosa, destilando carisma por todos sus poros. En vez de resultar
un personaje desagradable, el Richard de McKellen es un demonio aterrador pero
simpático, especialmente con sus intervenciones directas hacia la cámara, en
donde se despacha con toda una sarta de exquisitas acotaciones. Annette Bening
y Robert Downey Junior (como la reina Isabel y su hermano, el conde de Rivers),
suman eficacia al elenco, aunque se les nota demasiado el acento americano
frente a sus colegas británicos. Y párrafo aparte merece Maggie Smith, que
aunque con un papel breve, llena la pantalla con su talento prodigioso. El
diálogo que le dice a su perverso hijo al final de la obra, es el único momento
en el que un personaje logra dejar sin palabras a este locuaz “Richard III”.
Era necesario una actriz con autoridad para que fuera creíble. Y obviamente
Maggie Smith la tiene y de sobra. Completan este elenco de lujo Jim Broadbent,
Nigel Hawthorne y Kristin Scott Thomas.
“Richard
III” de Richard Loncraine es un filme brillante. Es divertido, intenso, ágil,
entretenido. Es una muestra perfecta de cómo utilizar todos los recursos del
cine para potenciar las virtudes de una obra literaria, convirtiendo a un
clásico en un espectáculo netamente popular. Nominado a dos premios Oscar de la Academia de Hollywood: Mejor Vestuario (Shuna Harwood) y Mejor Dirección de
Arte (Tony Burrough). Ganadora del Oso de Plata del Festival de Berlin al Mejor
Director. CULTURALMENTE RECOMENDABLE!
CALIDAD DE
VIDEO:
- Resolución de Video: 1080p
- Codificación de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect Ratio: 2.40:1
La
cinematografía de Peter Biziou (“Monty Python’s The Life of Brian”, 1974; “In
The Name of the Father”, 1993; “The Truman Show”, 1998, entre otras) es
excelente y la iluminación perfecta. Esta estética está minuciosamente
transferida en esta edición en blu-ray. La tonalidad de la piel de los actores
es perfecta, los colores plenos y el contraste de negros es súmamente pleno.
Conserva la granosidad original del celuloide, por momentos con una densidad
mayor a la habitual.
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación de Audio: DTS-HD Master Audio 5.1
- Idioma: Inglés
- Subtítulos: Inglés
El canal
DTS-HD Master Audio 5.1 provee impecable transferencia tanto de los diálogos
como de la música, que juega importante rol en el film. La transferencia de
audio logra captar muy bien los climas dramáticos del film, brindando los tonos
perfectos de los diálogos así como también captando la “profundidad” de los
silencios o los sonidos naturales de las locaciones exteriores.
EXTRAS:
- Banda de Sonido compuesta por Trevor Jones y efectos del film en track separado, en canal DTS-HD Master Audio 2.0.
- Trailer (2:48, HD)
- MGM 90th Anniversary Trailer (2:06, HD)
- Booklet: de seis páginas con fotos, poster del film y ensayo a cargo de la historiadora cinematográfica Julie Kirgo.
CALIFICACION: MUY BUENO
Puedes adquirir este blu-ray en www.screenarchives.com
- Título: “Richard III” (1995)
- Género: Drama
- Duración: 104 minutos
- Distribuidor: Twilight Time
- Blu-ray SRP: $29.95
- Fecha de Lanzamiento: Abril 14, 2015
No comments:
Post a Comment