CULTURALMENTE INCORRECTO: "Exodus": La novela de León Uris sobre la creación del Estado de Israel en un film de Otto Preminger. Blu-ray Review

Tuesday, April 5, 2016

"Exodus": La novela de León Uris sobre la creación del Estado de Israel en un film de Otto Preminger. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

En 1947, miles de judíos supervivientes del Holocausto nazi esperan en los campos que los británicos han establecido en Karaolos, en Chipre. Su deseo es partir a Palestina, pero el gobierno del Reino Unido no lo permite. Ari Ben Canaan (Paul Newman), un activista del grupo paramilitar sionista Haganah, consigue burlar la vigilancia británica y fletar un barco de carga con 611 judíos de los campos chipriotas con rumbo a Palestina. El buque recibe el nombre de “Éxodo”, como el libro bíblico y de la Torá hebrea, que narra la liberación del pueblo judío de la esclavitud en Egipto y la marcha hacia la Tierra Prometida de Palestina. Cuando el Ejército de Su Majestad descubre que el "Éxodo" se encuentra en el puerto de Famagusta, en el Este de Chipre, bloquean su partida. Los refugiados inician entonces una huelga de hambre.

Twilight Time lanzó al mercado americano la edición limitada (sólo 3.000 copias) en formato blu-ray del film del año 1960 “Exodus”, dirigido por Otto Preminger. El guión adapta la novela homónima de Leon Uris. Precisamente, Uris fue uno de los muchos periodistas que cubrieron la crisis del Canal de Suez en 1956. De sus experiencias y entrevistas durante este período sacó los datos precisos para escribir la novela, que fue publicada en 1958 y se convirtió en un best-seller desde el primer día. "Exodo" recoge la gestación y nacimiento del Estado de Israel tomando como base la odisea del barco "Exodus 1947", un desvencijado vapor que fue utilizado por la Haganah para llevar a unos 4.500 judíos supervivientes de los campos nazis desde Francia al territorio de la Palestina bajo dominación británica. Pero, a diferencia con la historia real, Uris hizo que la travesía del "Exodus" se viera coronada por el éxito, aunque cambiándolo por un barco más pequeño con tan sólo 600 refugiados.

Otto Preminger

También fue Preminger quien decidió que Uris no era el más apropiado para adaptar su propia novela, por lo que el proyecto recayó en Dalton Trumbo, al que el director insistió para que firmara el trabajo con su propio nombre en un momento en que el guionista estaba incluido en las infames listas negras del senador McCarthy. “Exodus” comienza con un prólogo sobre el sufrimiento judío y un final sin “acabar”, con la ONU decidiendo por mayoría declarar a Israel como Estado Independiente. También se muestra, un poco de pasada, el atentado al Hotel “Rey David, llevado a cabo por las partes más radicales del lado judío, que fue una catástrofe que se saldó con más de trescientos muertos y que para muchos historiadores constituye el desencadenante del conflicto que aún continúa hoy en día.

Cuando Otto Preminger le eligió (a Newman) para que encarnase al espíritu libertador del pueblo judío en la epopeya sobre la construcción del Estado de Israel. Newman cobraba ya 200.000 dólares por película, cifra que lo acreditaba como un astro taquillero. No obstante, el personaje de Newman carece de intensidad o profundidad; su tratamiento es unidimensional, poco convincente, reflejando quizá las inconvenientes relaciones entre el actor y Otto Preminger, quien además tenía fama de tirano. En el guión de Trumbo vemos personajes con todas las posturas políticas en ambos lados. Así pues del lado británico un impresionante y muy elegante, como siempre, Ralph Richardson, da vida al General Sutherland, quien en un momento dado comenta que dan igual las ideologías, dando a entender que siempre se acaba en guerra con otros seres humanos. Peter Lawford realiza una divertida composición de un militar británico ignorante y racista. Y sobresale Sal Mineo en el rol de Dov Landau. La secuencia confesando lo que los nazis hicieron con él (violación), en una escena larga y tensa, justifica su nominación al Oscar.

Sal Mineo

John Derek interpreta a un árabe bondadoso cuyo destino es uno de los puntos más dramáticos de la película y en el lado judío la cosa se divide entre aquellos que utilizan la violencia parta hacerse oír y los que la condenan, presentando con ello conflictos familiares para añadir así más drama al tema. David Opatoshu compone a un líder terrorista, asegurando que ninguna nación se creó sin derramamiento de sangre, enfrentado a un magnífico Lee J. Cobb como su hermano pacifista. Eva Marie Saint es una estadounidense que comienza sintiéndose extraña con los judíos, pero al conocerlos más por su trabajo como enfermera voluntaria y al enamorarse de Ari, irá cambiando su forma de pensar.

Preminger logra que la duración de su película no se note, manejando muy bien la emoción a lo largo de los distintos bloques narrativos, dirigiendo con elegancia y realizando composiciones clásicas en los planos. No obstante el guión ofrece una trama simplista en exceso, inferior a la novela original y bastante panfletaria pro-israelí. Preminger organizó el estreno mundial de la película en Nueva York, a beneficio del Instituto judío de Ciencias, con entradas para la proyección y una cena posterior al precio de 400 dólares por persona. La película ganó el Oscar® a la Mejor Banda Sonora y también tuvo nominaciones a Mejor Fotografía a color y Mejor Actor Secundario, Sal Mineo. “Exodus” tuvo un presupuesto que ascendió a tres millones de dólares de la época y los alcaldes de Jerusalén y Haifa dieron todas las facilidades del mundo para el rodaje de la misma. “Exodus” es una súperproducción que pese a sus puntos débiles merece ser vista en alta definición, sin olvidar que fue un producto hollywoodense de propaganda ideológica.

CALIDAD DE VIDEO:

Resolución de Video: 1080p / 60
Codificación de Video: AVC / MPEG-4
Aspect Ratio: 2.34:1
Zona: 0 (Todas)

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time es buena, conservando la textura original del celuloide pero sin limpiezas digitales. No obstante, la calidad del material original probablemente no poseía la excelencia de otros films recuperados por Twilight Time. Carece de impurezas o rayas propias de este tipo de material. La cinematografía de Sam Leavitt (“Anatomy of a Murder”,1959; “The Defiant Ones”, 1958; “A Star Is Born”, 1954; “Guess Who's Coming to Dinner”, 1967, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2015/08/guess-whos-coming-to-dinner-blu-ray.html), en uno de sus mejores trabajos, permite resaltar cada detalle actoral de los protagonistas así como también las precisiones del diseño de vestuario y los detalles de las locaciones. Los colores están captados a la perfección, acentuando las atmósferas dramáticas.

CALIDAD DE AUDIO:

Codificación de Audio: DTS-HD Master Audio 5.1, DTS-HD Master Audio 4.0 & DTS-HD Master 2.0
Idioma: Inglés
Subtítulos: Inglés

La transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal DTS-HD Master Audio 5.1. y aún major en los canales DTS-HD Master Audio 4.0 & DTS-HD Master 2.0. Los diálogos son claros y la música compuesta por Ernest Gold se destaca tanto en los momentos más exuberantes musicalmente hablando como en los tenues y sensibles. Gold ganó el Oscar® por la banda original de sonido de “Exodus”, obteniendo otras tres nominaciones de la Academia de Hollywood a la Mejor Música por “On the Beach” (1959), “It's a Mad, Mad, Mad, Mad World” (1963) y por “The Secret of Santa Vittoria” (1969, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2014/08/the-secret-of-santa-vittoria-blu-ray.html). Es nuevamente un gran acierto por parte de Twilight Time incluirla en un track separado dentro de los extras de esta edición en blu-ray, ya que ella sola justifica la tenencia del mismo.

EXTRAS: