Naxos USA
lanzó al mercado americano en formato blu-ray la última producción de la Royal
Shakespeare Company (RSC) de “Antony and Cleopatra”, de William Shakespeare,
grabada en vivo en el Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon, en el
2017. Está dirigida por Iqbal Khan ycuenta con el diseño escenográfico de Robert Innes Hopkins, la
iluminación de Tim Mitchell y la música compuesta por Laura Mvula. Está
protagonizada por Josette Simon (Cleopatra) y Antony Byrne (Marc Antony), junto
a Andrew Woodall, Jon Tarcy, Lucy Phelps, Ben Allen, Kristin Atherton, Will
Bliss, David Burnett, james Corrigan, Paul Dodds, Sean Hart y Amber James,
entre otros.
Antonio y
Cleopatra (Antony and Cleopatra) es una tragedia histórica en cinco actos del
escritor William Shakespeare, escrita en 1606. La obra, basada en la traducción
que Thomas North hizo de la obra de Plutarco "Vida de Marco Antonio", muestra la
relación entre Cleopatra y Marco Antonio desde la época de la campaña parta
hasta el suicidio de Cleopatra. El principal antagonista de Antonio y Cleopatra
es Octavio César, compañero de triunvirato de Antonio y futuro primer emperador
de Roma. La tragedia es una obra romana caracterizada por rápidos cambios
panorámicos en localizaciones geográficas y en registros, alternando entre la
sensual e imaginativa Alejandría y la más pragmática y austera Roma.
“Antony and
Cleopatra”, dirigida por Iqbal Khan hace algunas elecciones interesantes. Roma,
en lugar de ofrecer el habitual contraste estoico con un voluptuoso Egipto, es
un lugar donde los líderes masculinos se reúnen también en los famosos baños
romanos. La puesta en escena va ganando fuerza a medida que avanza, con
recursos interesantes, como la batalla en el mar presentada de manera efectiva
a través de naves de juguete.
Antony and
Cleopatra | Act 1, Scene 3 | Royal Shakespeare Company
El elenco
es impecable. Josette Simon parece haber nacido para interpretar a Cleopatra y
nos ofrece una figura hipnóticamente voluble cuyo erotismo se expresa a través
de una inquietud permanente. La gracia felina de Simon, en una actuación
extraordinariamente física, hace un paralelismo perfecto con el gato egipcio
que forma parte del diseño escenográfico de Robert Innes Hopkins. Y cuando
imita a César, pone una voz infantil afectada. El fascinante sentido que da
Simon al personaje es de una subyacente inseguridad, como si Cleopatra se
estuviera barajando constantemente. Ella es reina y bufón, cuyo último truco
trágico matará a Antonio. El Antonio de Antony Byrne, es un hombre común,
errante, altanero, pero cuando deja a Cleopatra prometiendo ser un "hombre
de acero", suena, conmovedor, como un hombre de carne y hueso, y rara vez
se ha presenciado una muerte más tremendamente realista en escenario.
Muchos
consideran que el papel de Cleopatra en esta obra es uno de los más complejos
personajes femeninos en la obra de Shakespeare. Es frecuentemente vana e
histriónica. Shakespeare se esfuerza por investirla, a ella y a Antonio, con
una trágica grandeza. La producción de Iqbal Khan
es tan rotunda como las columnas romanas de Hopkins. Lo que le falta en
aventura lo compensa en claridad. Mención especial debe hacerse del César de
Ben Allen. Inteligente, sensible y agradable, su entrega es excepcional. Andrew Woodall interpreta a Enobarbus como un rudo cockney que,
al describir la barcaza de Cleopatra (uno de los discursos más líricos que
escribió Shakespeare: “La barcaza en la que ella se sentaba, como un trono
bruñido / ardía sobre el agua…”), suena más a un vendedor de autos que al
personaje shakespereano.
Esta producción
de “Antony and Cleopara” posee una muy buena apertura y finaliza de manera
espectacular. Si la muerte de Antonio fue sangrienta, la de Cleopatra es
hermosa, ya que se desnuda y se viste con atavíos reales. Esta es la muerte
como coronación, como la gloria suprema. Shakespeare nos muestra dónde yace la
grandeza y dónde lo cotidiano, dónde la vida resplandece rica y dorada, y dónde
solo tiene una pátina superficial y efímera. Es a esos estados de ánimo más
profundos donde la música compuesta para la obra por Laura Mvula, con su
sonido, sus himnos vocales y sus pesados tonos de metal, nos envuelve,
impulsando a esta producción de “Antony and Cleopatra” de Khan hacia la posteridad. “Antony and Cleopara” es el mejor teatro en estado puro y para disfrutar a pleno.
Teaser
CALIDAD DE
IMAGEN:
Resolución
de Video: 1080i /60
Codificación
de Video: AVC / MPEG-4
Aspect
Ratio: 1.78:1
Región: 0
(Todas)
CALIDAD DE
AUDIO:
Codificación
de Sonido: Dos Canales: PCM 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1
Idioma:
Inglés
Subtítulos:
Inglés
EXTRAS:
Entrevistas
con Josette Simon, Antony Byrne y Ben Allen
No comments:
Post a Comment