"ASCENSO Y CAIDA DE LA CIUDAD DE MAHAGONNY". BRECHT, WEILL & LA FURA DELS BAUS. BLU-RAY.

Por 
Javier Mitchell

“Ascenso Y Caída De La Ciudad De Mahagonny” es una ópera en tres actos con música de Kurt Weilly con libreto en alemán de Bertol Brecht. Se estrenó e Leipzig, el 9 de marzo en el año 1030. La ópera está ambientada en Mahagonny, una ciudad ficticia de los E.E.U.U. en el año 1930. Mahagonny es una ciudad donde reina la depravación y el desenfreno de los deseos; un lugar fundado por asesinos y personajes corruptos, donde la justicia está comprada y la vida es una continua orgía, constituyendo una sátira mordaz al capitalismo y a la sociedad actual.

La puesta en escena y dirección está a cargo de Alex Ollé y Carlos Padrissa, pertenecientes al grupo La Fura dels Baus, generador de los más espectaculares e innovadores espectáculos visuales de las últimas décadas. Si bien ésta es una puesta un poco más simple estéticamente a lo que nos tienen acostumbrados, la impronta de La Fura está claramente presente en esta puesta, donde el texto de Brecht presenta una alegoría del mundo capitalista, pero denunciando lo que esconde: sus trampas,  corrupción y decadencia (en su momento, Brecht hacía una comparación con el marxismo como solución para un mundo mejor, teniendo en cuenta que en aquella época, 1929, Estados Unidos se desplomaba económicamente en la Gran Crisis). Esta sátira social presenta  varias de las  las causas  y vicios que posteriormente desencadenarán guerras mundiales y  civiles a lo largo del siglo XX, presentando masas de seres humanos hambrientos y pobres, prostitutas, delincuentes, refugiados y demás cadáveres sociales, consecuencia inevitable de la industrialización. Presenta una sociedad donde sólo sólo existe un delito: no tener dinero. Como vemos, han transcurrido los años y poco ha cambiado. Ya no sólo E.E.U.U. sino el mundo entero está inmerso en la gran crisis, económica y de valores en general y la premisa continúa siendo la misma: “el hombre solo vale por el dinero que posee”. Y la justicia sólo actúa en tanto y en cuando puedas pagarla.

Measha Brueggergosman

Esta es una puesta tan real y cruda como la cicatriz de diez centímetros que marca el pecho de la soprano Measha Brueggergosman (considerada la nueva Jessye Norman, que  hace dos años la operaron de urgencia y a corazón abierto y no teme mostrarse tal cual es, aunque en este caso la cicatriz pareciera ser parte del personaje de prostituta y sobreviviente). Su rendición de “Luna de Alabama” simplemente eriza la piel.

A diferencia de otras puestas de La Fura dels Baus, ésta no es tan tecnológica sino más terrenal y enfocada en los personajes. “Ascenso Y Caída De La Ciudad De Mahagonny” posee una actualidad que atemoriza; la sordidez transpira tanto en los caracteres como en la puesta en escena. La codicia y la decadencia humana se sienten y  palpitan profundamente y a cada instante sobre el escenario. Moderna e intensa, con un manejo magistral de la tragedia y el humor, estamos en presencia de una de las puestas más ágiles y regocijantes de esta ópera, que podemos disfrutar como nunca antes gracias a las magníficas características de imagen y sonido que nos brinda el blu-ray. CULTURALMENTE IMPERDIBLE!

CALIDAD DE VIDEO:

   ·      Resolución de Video: 1080i

   ·      Aspect Ratio: 1.78:1

Las belleza de las imágenes propuestas por la puesta en escena de La Fura dels Baus son plasmadas con justicia en esta versión  HD 1080i. La riqueza de detalles se aprecia muy bien especialmente en los primeros planos. No obstante, éstos se difusan un poco en los planos generales a causa del diseño de iluminación de la obra que, a tono con el espíritu impreso por Brecht a esta ópera, es por instantes oscuro. Pero salvo estos pocos planos, la detalles son perfectos y por momentos impresionantes, especialmente cuando las imágenes son bañadas con diseños de iluminación cálida. Los naranjas y los amarillos lucen maravillosos.

CALIDAD DE AUDIO:

    ·    2 Canales:    * DTS-HD MA 5.1

                * PCM STEREO  

·      Idioma:        Inglés

·      Subtítulos: Inglés, Español, Alemán y Francés

La decodificación de audio DTS-HD MA 5.1 hace justicia a una partitura llena de ritmos no sólo operísticos sino también más urbanos como el tango, el jazz o el folk urbano alemán. La intensidad de las voces de los estupendos protagonistas así como la profundidad de los magníficos coros se escuchan claramente, en todo su esplendor, sin perder calidad y sin que exista ningún tipo de desbalance acústico con la orquesta. El canal PCM STEREO es muy bueno también y no se detectan profundas diferencias con el anterior.

EXTRAS:

NO

Puedes adquirirlo en: www.naxosusa.com

& www.naxosdirect.com

CALIFICACION:    EXCELENTE 

“THE RAISE AND FALL OF THE CITY OF MAHAGONNY”

(“El Ascenso Y Caída De La Ciudad De Mahagonny”)

Ópera en tres actos 

Duración: 2 horas 18 minutos

Distribuidor: Naxos of America

1 Disco Blu-ray de 50 Gb

US SRP: $39.99
 
Libreto: Bertolt Brecht, traducido al inglés por Michael Feingold
Nueva producción del Teatro Real, Madrid.

Director Musical Pablo Heras-Casado

Directores de Escena: Alex Ollé, Carlus Padrissa (La Fura dels Baus)
Escenógrafo: Alfons Flores
Figurinista: Lluc Castells
Iluminador: Urs Schönebaum
Ayudante de Dirección: Valentina Carrasco
Director del Coro: Andrés Máspero

Elenco:

Leocadia Begbick; Jane Henschel

Fatty “the Bookkeeper”; Donald Kaasch
Trinity Moses: Willard White
Jenny Smith: Measha Brueggergosman / Elzbieta Szmytka*
Jim MacIntyre: Michael König / Christopher Ventris*
Jack O’Brien/Tobby Higgins: John Easterlin
Bank-Account Bill: Otto Katzameier
Alaska-Wolf Joe: Steven Humes

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real, Madrid.