CULTURALMENTE INCORRECTO: "Respighi: La Campana Sommersa": Un mundo imaginario, música exquisita, interpretaciones excepcionales y una puesta totalmente atrapante. 4K Blu-ray Review

Tuesday, July 31, 2018

"Respighi: La Campana Sommersa": Un mundo imaginario, música exquisita, interpretaciones excepcionales y una puesta totalmente atrapante. 4K Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de la ópera de Ottorino Respighi “La Campana Sommersa” (“La Campana Sumergida”), grabada en vivo em el Teatro Lirico di Cagliari, entre los días 30 de Marzo y 1 de Abril del 2016. La producción está dirigida por Pier Francesco Maestrini, el diseño de escenografía pertenece a Juan Guillermo Nova, el vestuario a Marco Nateri y el diseño de iluminación a Pascal Mérat. El maestro Donato Renzetti conduce a la Orquesta y Coro del Teatro Lírico Caligari y al Coro del Conservatorio Giovanni Pierluigi da Palestrina de Cagliari. Está protagonizada por Valentina Farcas (Rautendelein), Maria Luigia Borsi (Magda), Agostina Smimmero (una Bruja vieja), Martina Bortolotti (Primer Elfo), Francesca Paola Geretto (Segundo Elfo), Olesya Berman Chuprinova (Tercer Elfo), Angelo Villari (Enrico), Thomas Gazheli (Ondino), Filippo Adami (Fauno), Dario Russo (Sacerdote), Nicola Ebau (Maestro), Mauro Secci (Barbero), Martino Corda (primer Niño) y Letizia Puddu (Segundo Niño).

La historia comienza en un prado, en la base del monte donde viven el hada Rautendelein y otros personajes mágicos como hadas, faunos, la bruja y Ondino, el espíritu de las aguas. Rautendelein, a pesar de las advertencias de la bruja (que opina que al ser un hombre debe morir), se enamora de Enrico, un artesano que funde campanas y que llega al prado angustiado y muy enfermo. Una de sus campanas, “la campana sumergida”, descansa en el fondo del lago tras un accidente provocado por el fauno, a quién no le gusta su sonido. Al advertir que el cura, el barbero y el maestro buscan a Enrico, el hada traza un círculo en el suelo alrededor de Enrico para que no se puedan acercar a él. Tras intervenir la bruja y levantar el hechizo, se lo llevan de vuelta a su casa del pueblo, donde le espera Magda, su esposa, que no puede vivir sin él.

Rautendeleinno se da por vencida y llega a buscarle. Éste regresa con ella al monte donde va a vivir con hadas, faunos y el Ondino.El cura retorna para buscar a Enrico. Primero increpa al hada tratándola de bruja y acusándola de habérselo arrebatado a su mujer, a sus hijos y a la cristiandad. Pero Enrico tampoco le hace caso. Quiere construir un templo al sol con las mejores campanas que se hayan visto. Y no va a volver con él. Es más fácil que suene “la campana sumergida” que vuelva al pueblo con él. Sin embargo, poco después se le aparecen los espíritus de sus hijos que le traen una copa con las lágrimas de su madre, que se ha suicidado y descansa el fondo del lago. Tras increpar a Rautendelein como culpable, pide perdón a Dios y escapa. Tiempo después, el hada se convierte en la esposa del espíritu del agua. Enrico, que no puede vivir sin ella, pide a la bruja que le deje verla por última vez. Ésta accede pero el precio será su muerte. Tras el encuentro final, en que el hada inicialmente no le reconoce, se abrazan y se despiden para siempre.

Esta ópera es una obra de la etapa madura de Respighi, y contiene una escritura orquestal inconfundible que es familiar en sus obras instrumentales. Desde el principio, el estilo es claro, con gestos que sólo se pueden atribuir a Respighi. Cuando las voces entran, el elemento instrumental da paso a las voces, que son compatibles con la orquesta y nunca son socabadas. Las líneas vocales son, sin embargo, idiomáticas y reflejan el estilo Verismo de la época, haciendo eco, tal vez, del estilo de que se encuentra en “Turandot” de Puccini. “La Campana Sommersa” también tiene un buen ritmo y las escenas se suceden con fluidez, con cada acto siguiendo al otro satisfactoriamente. Nunca hay un momento superficial o un paso forzado. Más bien, la lógica musical lleva al oyente a través de la obra, con la narración musical apoyando el libreto a la perfección.

“La Campana Sommersa” se refiere a la campana hundida y gira en torno a la intersección de el mundo de los humanos y el de las hadas. Al enfrentar la decisión de elegir entre su esposa, Magda y el elfo Rautendelein, Enrico toma una decisión que cambiará su vida y el mundo que los rodea. El libreto es una fábula que se asemeja, de alguna manera, a la “Russalka” de Dvorak (http://www.culturalmenteincorrecto.com/2015/01/rusalka-blu-ray-review.html), donde el poder del amor debe superar las diferencias que separan diferentes mundos. Ambas historias se pueden considerar como fábulas, involucrando elementos de cuento de hadas que crean escenarios surrealistas.

El elenco tiene grandes méritos, empezando por el tenor, Angelo Villari en el papel de Enrico, que demuestra tener una voz envidiable, otorgando al personaje un carácter impetuoso y también la fuerza escénica requerida. Del mismo modo la soprano Valentina Fargas, con su voz cristalina ideal para el papel del hada, posee una presencia escénica encantadora. No menos brillante está, en el papel del fauno, el excelente tenor Filippo Adami. Muy centrado, tanto vocal como escénicamente, el sacerdote a cargo de Dario Russo, que posee una impresionante voz y estatura escénica. Maria Luigia Bors compone muy bien a la buena Magda traicionada y sumida en la tristeza y el rol de la bruja se destaca a través del timbre de mezzosoprano de Agostina Smimmero.

La batuta del maestro Donato Renzetti, un director de culto y sensible, consigue que la orquesta Cagliari otorgue gran énfasis en lo instrumental y aumente la autonomía estilística de Respighi en una interesante riqueza de detalles. La puesta en escena de esta ópera es tradicional pero tiene un corazón de tecnología moderna. El director Pier Francesco Maestrini esboza la historia con evidente atención a su valor simbólico, pero marcando la inmediatez de lo fantástico, como es típico de los cuentos. Es importante el aporte de Juan Guillermo Nova a través de la escenografía y las proyecciones que dan vida a los telones pintados; Marco Nateri diseñó un vestuario que nos evoca las fábulas de los hermanos Grimm. Y por último, Pascal Mérat propone un diseño lumínico que nos transporta a una atmósfera misteriosa, naturalista y germánica. Esta nueva producción de “La Campana Sommersa” es una oportunidad única para disfrutar esta rara ópera de Respighi y transportarnos a un mundo imaginario a través de música exquisita, interpretaciones excepcionales y una puesta totalmente atrapante.

CALIDAD DE VIDEO: