CULTURALMENTE INCORRECTO: sundance

Showing posts with label sundance. Show all posts

Tuesday, March 15, 2016

"Censored Voices" ("Voces Censuradas"): La Guerra de los Seis Días contada por los soldados israelíes, ahora sin censura. DVD & VOD Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

En junio de 1967 los ejércitos de Egipto, Jordania y Siria se congregaron en las fronteras de Israel amenazando su destrucción. Israel lanzó un ataque preventivo y logró una impresionante y decisiva victoria, prácticamente triplicando su tamaño con la ocupación de Cisjordania (incluyendo Jerusalén oriental), la península del Sinaí y los Altos del Golán. La nación se llenó de alivio, alegría y orgullo, y vivió una nueva etapa de crecimiento nacionalista que sería imparable.

Pero ahogadas por la euforia, otras voces (la de muchos de los israelíes que lucharon en la Guerra) tenían algo diferente que decir. Una semana después del conflicto, Amos Oz (escritor) y el editor Avraham Shapira se dispusieron a grabar conversaciones con los soldados que regresaron, en las que contaban sus experiencias. En estas entrevistas intensamente cándidas revelan sus miedos, sus sentimientos sobre el enemigo y
sus dudas sobre el tratamiento infringidos a los prisioneros árabes de la guerra y las evacuaciones forzadas de aldeas palestinas. Estas grabaciones captan las opiniones de estos hombres jóvenes (soldados) respecto a la cuestión de la responsabilidad del vencedor sobre los vencidos (ya que fácilmente ellos podrían haberlo sido), debatiendo la paradoja de un pueblo que huyó históricamente de la opresión (y ha hecho de esto una bandera) y que ahora debe oprimir para preservar su seguridad, conjuntamente con su siempre muy entusiasta esperanza de una paz duradera con sus vecinos árabes.

El Ministerio de Defensa de Israel censuró parcialmente las grabaciones en en su momento, pero finalmente las transcripciones se convirtieron en el libro "El Séptimo Día: Conversaciones de Soldados Sobre la Guerra de los Seis Días" en 1970. Ahora, estas grabaciones han sido liberadas y forman el núcleo de este documental, “Censored Voices”, donde vemos a estos soldados, que ahora tienen alrededor de setenta años, escuchando sus propias voces, de cuando eran jóvenes y recién regresaban de la Guerra. Los audios son mezclados con videos de noticieros de la época y fotografías, combinados con un diseño de sonido que ofrece una oportunidad única para volver a experimentar aspectos de una guerra que cambió

la cara de una región que todavía está encerrada en un callejón mortal sin salida.

Music Box Films lanza al mercado americano la edición en formatos DVD y VOD de “Censured Voices” (“Voces Censuradas”), documental dirigido por la directora israelí Mor Loushy, quien comenta: “En la escuela me crié con historias heroicas de la Guerra de los Seis Días, declaraciones como -victoria de unos pocos contra los muchos-, y -somos los justos y los países árabes se unen para arrojarnos en el mar-. Esta memoria se fija en nuestra sociedad, en nuestra identidad como pueblo y como nación. Pero luego, un mes después de la Guerra, los sentimientos eran diferentes. Si bien la euforia de la victoria se instaló a través de los años, cuando los soldados regresaron heridos, con la culpa propia de lo vivido en las batallas, sus voces no eran tan optimistas. Por el contrario, esas voces estaban quebradas pero estaban muy claras acerca de lo que había ocurrido. Y estas voces fueron censuradas por el gobierno israelí, fueron negadas y olvidadas a través del paso del tiempo. En estas grabaciones, ocultas durante 45 años, aparece una imagen diferente de la Guerra de los Seis Días. Una imagen triste, una imagen de otra guerra diferente a la “oficial”. Si bien en todo el país la gente celebraba la victoria, Amos Oz sintió la catástrofe y la confusión hacia la cual se dirigía Israel”.

La directora israelí Mor Loushy

Cuarenta y cinco años más tarde, estas voces parecen más relevantes que nunca para el Israel de hoy, dado a cómo el país se enfrenta a dilemas de moral y la justicia a la luz de la ocupación de Palestina, de las deliberaciones y reflexiones sobre Jerusalén y el Muro Occidental. “Censored Voices” presenta las voces de aquellos que poseen la voluntad de vivir una vida de paz en lugar de un estado de constante agresión sobre nueva territorios. Es la palabra de los verdaderos protagonistas contando historias de horror, de vejaciones, de miserias humanas. No se trata de la historia official, son las reflexiones de estos seres humanos obligados a participar de una Guerra y matar, humillar y abusar a otros reclutados con los mismos fines. Vidas inocentes desperdiciadas, perdidas y obligadas a pasar por una experiencia que cambiaría el curso de sus vidas para siempre. Grabadas a partir de pocos días después de finalizadas las contiendas, las historias de estos hombres obligados a convertirse en asesinos son desgarradoras y universales. La matanza de prisioneros y personas desarmadas, contrarias a cualquier reglamentación internacional del tema, es sólo uno de los tantos ejemplos a mencionar. No en vano estas grabaciones fueron censuradas por el gobierno israelí por tantos años.

Ahora estas conversaciones salen a la luz porque el paso de los años pareciera hacerles perder peso según la mentalidad de los políticos de turno. Pero esto no debiera ser así. “Censored Voices” es sólo un ejemplo de lo que ha pasado en las numerosas guerras o enfrentamientos armados y de lo que continúa pasando en los focos de contienda del mundo entero. Este documental debe verse y debe ser tomado como una bandera universal. La Guera de los Seis Días es sólo un ejemplo anecdótico, porque es esa y es también todas las guerras. Son acontecimientos a los que el ser humano jamás debiera ser arrojado. Es sin duda para celebrar el coraje tanto de los protagonistas como de la directora, pero también de los grupos televisivos internacionales que aportaron el presupuesto (1 millón de dólares) para la realización de este film y posibilitar su difusión a nivel mundial. Estas historias deben conocerse. Los ciudadanos del mundo tienen derecho a saber. Enfrentarse, ver desfilar ante sus ojos las miserias humanas que estos acontecientos bélicos traen como consecuencia es involucrar la semilla de oposición a ellos. Y es una tarea que debe hacerse por el futuro de la humanidad, porque tenemos derecho a vivir en paz y no hacer decaer jamás ni denigrar al ser humano. CULTURALMENTE RECOMENDABLE!

“Censured Voices” fue elegido como el mejor documental israelí de 2015 a los Premios Ophir, el equivalente israelí de los premios Oscar de la Academia de Hollywood. Fue también elegido en las selecciones oficiales de los siguientes festivals internacionales: Berlin International Film Festival, Sundance Film Festival, London Film Festival y Hot Docs.

CALIFICACION: MUY BUENO

Puedes adquirirlo en DVD & VOD aquí: http://www.musicboxfilms.com/censored-voices-movies-126.php

Título: “Censored Voices” (2015)

Género: Documental

Duración: 83 minutos

Aspect Ratio: 1.77:1 widescreen

Codificación de Sonido: Dolby Digital 5.1

Idioma: Hebreo con subtítulos en inglés

Distribuidor: Music Box Films

Formatos DVD & VOD

DVD: $29.95

Fecha de Lanzamiento: Marzo 15, 2016

Tuesday, February 24, 2015

"Watchers Of The Sky": Cinco historias de coraje y determinación con un concepto compartido: "genocidio". Documental

Por

Javier Mitchell

Trailer

Se define como un “Vigilante del Cielo” a un individuo que reconoce el imperativo moral de poner fin a los ciclos de violencia y/o trabaja para mejorar la calidad de vida de las poblaciones olvidadas . “Watchers of the Sky” (“Vigilantes del Cielo”), documental dirigido por Edet Belzberg, nos presenta cuatro historias de “vigilantes del cielo” contemporáneos (Benjamin Ferencz , Emmanuel Uwurukundo, Luis Moreno Ocampo y Samantha Power) mientras se va descubriendo, poco a poco, la vida de Raphael Lemkin (Bezwodne, Imperio Ruso, 24 de junio de 1900 - Nueva York, 28 de agosto de 1959), un jurista polaco de familia judía, el hombre que forjó el término “genocidio”. El documental está inspirado en el libro de Samantha Power, ganador del Premio Pulitzer, titulado “A Problem From Hell”, y repasa la historia reciente así como diferentes continentes geográficos para explorar los ciclos de la violencia que dan forma a los genocidios.

Raphael Lemkin

Raphael Lemkin logró que la ONU promulgara en 1948 la “Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio”. Su tesis era que la única forma de prevenir estas atrocidades, que se repiten sistemáticamente a lo largo de la historia, es la conformación de una corte internacional con poder de juzgar a los perpetradores. Como mencionamos, Raphael Lemkin acuñó el término genocidio y fue el principal impulsor para que éste fuera reconocido como delito por el derecho internacional. El término “genocidio” apareció definido por primera vez en su libro “El poder del Eje en la Europa Ocupada”, publicado en Estados Unidos en 1944, país al que Lemkin logró escapar de la persecución nazi en 1939. Lo define como la puesta en práctica de acciones coordinadas que tienden a la destrucción de los elementos decisivos de la vida de los grupos nacionales, con la finalidad de su aniquilamiento.
Luis Moreno Ocampo en el juicio a las Juntas Militares de la dictadura argentina

Cuando una nación es destruída, no es algo menor lo que es destruído, sino una parte sustancial de la humanidad. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial Lemkin dedicó todos sus esfuerzos al reconocimiento del delito de genocidio. En abril de 1946 Lemkin publicó un artículo en la revista American Scholar que tuvo mucha repercusión, pero aunque el término genocidio fue utilizado por las acusaciones en el juicio de Núremberg los jueces no lo utilizaron en la sentencia que condenó a los dirigentes nazis por “crímenes contra la humanidad” (de hecho la "persecución" de los judíos, sólo ocupaba 16 de las 190 páginas de la sentencia, por lo que en contra de lo que suele pensarse, ningún dirigente nazi fue condenado a causa del genocidio de los judíos).

Raphael Lemkin

Sin embargo, a finales de 1946 la Asamblea General de la ONU, recién creada, aprobó la resolución 96 en la que el término “genocidio” aparece por primera vez en un documento internacional. La resolución lo definió como “una denegación del derecho a la vida de los grupos humanos”, independientemente de que estos “grupos raciales, religiosos, políticos o de otro tipo hayan sido destruidos por completo o en parte”; y, por tanto, como un crimen sometido al Derecho en cualquier lugar. Así, en la resolución no se distinguía entre el “crimen contra la humanidad” aplicado en Núremberg y el de genocidio, quedando este último de cierta forma incluído en el primero. La separación entre los dos tipos de acusaciones se produjo dos años después, y la diferenciación se ha mantenido hasta hoy.

En diciembre 1948 la Asamblea General de la ONU aprobó la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio que luego sería ratificada por cada uno de los Estados miembros. De la aprobación de la Convención contra el genocidio nació el Tribunal Internacional de Justicia, “…de acuerdo con la idea lemkiana de que el ataque contra un grupo humano equivale a atentar contra la humanidad…”. La presión de la Unión Soviética hizo que de la definición de genocidio se cayera la referencia a grupos "políticos y de otra clase" que aparecía en la resolución de 1946, salvaguardando así la política exterior estalinista durante la guerra y la posguerra (en algunos ámbitos se había empezado a usar el término de genocidio para calificar la anexión de los países bálticos por la Unión Soviética). Así el artículo II de la Convención consideró genocidio todo acto “cometido con la intención de destruir, totalmente o en parte, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso” (pero no “político o de otro tipo”, como se decía en la resolución de 1946). En los años ‘50s Lemkin fue apartado de su puesto en la Universidad de Yale y gastó todos sus ahorros en la defensa de la causa a la que había dedicado su vida, lo que le hundió en la pobreza. Murió en 1959 en Nueva York de un infarto.

Samantha Power

Edet Belzberg

La directora Edet Belzberg nos muestra que la idea de Lemkin es potencialmente peligrosa para el sistema capitalista porque relativiza el concepto de soberanía. A raíz de esto las grandes potencias (EE.UU., China, Rusia) no apoyan estas iniciativas y básicamente miran a un costado mientras en todo el mundo se suceden genocidios de todo tipo: los Balcanes, Ruanda, Darfur, todos bajo la mirada atenta e impotente de la ONU. Alternando entrevistas en vivo con imágenes de archivo y animaciones, “Watchers of the Sky” focaliza la labor y valentía de estos trabajadores humanitarios, aquellas personas que luchan para hacer frente a uno de los mayores males de nuestra época, y demuestra lo poderoso que puede ser el activismo global para otorgar de voz a las víctimas silenciosas de genocidio. Belzberg, nominada al Oscar, Spirit Award y ganadora del Premio Gotham por su film “Children Underground” presenta su segundo documental, que ha sido aclamado por la crítica de los circuitos de festivales de cine, ganando el Special Jury Prize en el Sundance Film Festival 2014.

Luis Moreno Ocampo & Edet Belzberg

Music Box Films lanza al mercado americano en formato DVD y VOD “Watchers of the Sky”, un buen documental que si bien posee un ritmo bastante lento, denuncia el silencio y la indiferencia internacional ante el peor de los crímenes. Son extremadamente poderosos los segmentos que tienen como protagonista al abogado argentino Luis Moreno Ocampo (Prosecutor of International Criminal Court, ONU), quien fue fiscal años atrás en los juicios contra los genocidas de la dictadura militar argentina; también los de Samantha Powers. El documental nos cuenta además la historia de Lemkin y sus sucesores, cuyo trabajo incesante pudiera estar destinado a fracasar en el corto plazo, pero cuya convicción es lo suficientemente fuerte como para apostar al futuro.

DVD EXTRAS:

-Entrevistas con miembros de la familia de Lemkin

-Bonus footage

-Escenas Borradas

CALIFICACION: BUENO +

Puedes ver más información en www.musicboxfilms.com

Título: “Watchers of the Sky”
Director: Edet Belzberg
Género: Documental
Duración: 121 minutos
Temática: Biográfico, Histórico
Productora: Propeller Films
Distribuidor: Music Box Films
País: Estados Unidos
Año: 2014
Idioma Original: Inglés
Formato: DVD & VOD (Amazon Instant Video, Google Play, iTunes)
DVD SRP: $29.95

Monday, January 26, 2015

"The Green Prince": La historia de una traición casi shakespereana en el conflicto palestino-israelí.

Por

Javier Mitchell

Trailer

Una vez más el cine aborda el conflicto palestino-israelí aunque en este caso desde un ángulo diferente por dos razones especiales. La primera es que se trata de un documental y como tal se basa en acontecimientos reales; la segunda razón es que aborda la extraña colaboración existente entre dos personajes de ideología opuesta y en principio enemigos. Es la historia de una traición.

El documental “The Green Prince” fue realizado por los responsables de trabajos tan aplaudidos como “Buscando a Sugar Man” y “Man on Wire” por lo que podemos estar seguros que será una propuesta interesante. En “The Green Prince” nos cuentan la historia de Mosab Hassan Yousef, hijo de uno de los fundadores del movimiento palestino Hamas que se convierte en espía al servicio de Israel. Algo similar a lo que ya habíamos visto, desde el punto de la ficción, en el multipremiado film “Omar”, del director Hany Abu-Assad, ganador con justicia de la competencia “Un Certain Regard” del Festival de Cannes 2013 y nominada al Oscar como Mejor Película Extranjera (http://www.culturalmenteincorrecto.com/2014/06/omar-blu-ray-review.html).

El documental está basado en el libro “Son of Hamas” de Mosab Hassan Yousef en donde su autor vuelca la experiencia vivida como espía del servicio secreto israelí. Recordemos que Yousef es nada menos que el hijo de uno de los miembros fundadores de Hamas, la organización islámica palestina que es acérrima enemiga de Israel. Mossab, hijo de un jeque que dedicó su vida a la causa palestina, engendró odio hacia Israel por haber encarcelado a su padre. Cuando a los 17 años de edad es arrestado en 1990 por los israelíes por portar armas y durante su estadía en la cárcel logra ser convencido por Shin Bet, a través de Yitzhak para que actúe de informante para dicha organización. Aleccionado sobre cómo debía actuar e infiltrarse en el movimiento palestino mediante el empleo de técnicas especiales, comienza para el joven un largo derrotero de 10 años suministrando información secreta acerca de los movimientos de Palestina contra Israel.

A medida que el tiempo va transcurriendo, se produce para Mosab una pérdida de identidad donde siente que está desempeñándose en dos mundos diferentes: por un lado, el verdadero actuando como el informante que es, por el otro haciendo creer que está combatiendo a los israelíes hasta llegar a ser encarcelado como si se tratara de un palestino enemigo; esa dualidad de comportamiento y los sufrimientos a los que está expuesto, están muy bien expresados a través de las manifestaciones vertidas por él (las cuales se suponen genuinamente auténticas); todo ello va revelando una conducta sumamente compleja y contradictoria de quien se justifica actuando como informante pero creyendo que al hacerlo también sirve indirectamente a la causa palestina.

El documental cobra especial interés cuando retrata la relación particular que se establece entre el espía y su instructor; así, a partir de un comienzo frío donde cada una de las partes vuelca sus esfuerzos para ganar la confianza del otro, a través del tiempo se transforma en un sentimiento de amistad entre ambos, al punto tal de que si se tratara de un film de ficción seguramente el guión podría ser objetado por considerárselo irrealista, sobre todo cuando asistimos a la transformación espiritual de Mossab quien ahora convertido al cristianismo parece haber encontrado el camino espiritual de su redención, o a la petición de asilo americano.

“The Green Prince” no es un documental sobre la realidad política del conflicto palestino, sino una vibrante historia humana que podría suceder en cualquier territorio en guerra. Es una historia humana impresionante, que combina magistralmente drama, emoción, thriller y espionaje. Pero no nos engañemos, es la historia de una traición. Una persona que para salvar su pellejo aceptó vender a su propio padre, a su familia y a todo el movimiento al que pertenecía. Si la misma historia estuviese protagonizada por un americano se estaría pidiendo a gritos su cabeza por alta traición y no tendría un tratamiento tan condescendiente. Es como una especie de drama shakespeareano, con un hijo que traiciona al soberano sólo en pos de sus propias metas, con el plus de ser una historia verdadera. Créanme, el relato no los dejará indiferentes. Si bien yo, personalmente, no creí una sola palabra de los argumentos justificatorios que presenta Mossab, es un film que invita al espectador al análisis, a tratar de encontrar incluso el perfil psicológico del protagonista, que en determinados momentos aparenta justificar su traición como consecuencia de un hecho de violación del que fue víctima cuando joven. Pero a su vez nada le impide hacer apariciones televisivas, escribir un libro sobre el tema y parecer, por momentos, el protagonista de un reality show. Tampoco son creíbles sus lágrimas finales, al fin de cuentas, los propios hijos de su entrenador a espía israelí lo llaman "Tío Mossab". “The Green Prince” es un documental atrapante, dinámico y bien filmado. Muestra, además, algunos de los costados oscuros de la guerra israelí-palestina, aunque sólo denomine como terroristas a los palestinos y a sus actos. Premio del Público (Resto del mundo): Mejor Documental en el Sundance Festival. CULTURALMENTE RECOMENDABLE!