"La Reine Morte": La romántica y trágica historia de amor del siglo XIV del príncipe portugués Pedro y de la dama de honor de su esposa. Ballet du Capitole. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

El famoso dramaturgo francés del siglo XIX Henry de Montherlant estaba tan cautivado por la romántica y trágica historia de amor del siglo XIV del príncipe portugués Pedro y de la dama de honor de su esposa, Inés de Castro, que basó una obra de teatro, “La Reine Morte” (“La Reina Muerta”), en esta historia. El coreógrafo francés contemporáneo, Kader Belarbi descubrió este drama y lo convirtió en un ballet tomando la decisión muy acertada de usar obras conocidas del extenso catálogo musical de Piotr Ilich Tchaikovski, que incluyen “Capricho Italiano”, “Romeo y Julieta”,” Francesca da Rimini”, “Hamlet” y tres suites orquestales.

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de La Reine Morte”, ballet grabado en vivo en enero del 2015 en el Théâtre du Capitol.  La Orquesta du Capitole, bajo la batuta del maestro Koen Kessels, acompaña con maestría a los bailarines principales: David  Galstyan (Pedro), María Gutiérrez (Inés), Artjom Maksakov (rey Ferrante), y Juliette Thelin (la infanta) y a todo el cuerpo de baile del Ballet du Capitole.

El anciano rey portugués Ferrante busca asegurar un heredero para su reino tratando de llevar a cabo el casamiento de su hijo Pedro con la infanta de Navarra. Durante un acto oficial, Pedro rechaza públicamente a la Infanta porque está enamorado de Inés de Castro. Enfurecidos, los concejales de Ferrante descubren que un cura (Andrea Morelli) ha casado en secreto a Don Pedro e Inés y exigen que tanto el sacerdote como Ines sean ejecutados, mientras que piden prisión para Pedro.

En la cárcel, Pedro tiene una visión de su amada y decide persuadir a su padre para que acepte su matrimonio. Por su parte, Inés pide audiencia ante el rey Ferrante y trata de convencerlo que perdone su vida, pero el Rey llama a sus consejeros y da la orden de ejecución. Más tarde, Inés intenta huir a un convento. Pedro se escapa de su celda pero, en su camino para encontrarse con Inés en el convento, encuentra el cuerpo muerto de su amada en el borde de la carretera.

Un Pedro desconsolado busca a los concejales que la mataron y metódicamente los asesina. A continuación alucina, ve una gran cantidad de novias muertas e Inés aparece de repente entre ellas. Pero la felicidad del príncipe es de corta duración ya que se da cuenta de que nunca podrá tener a Inés nuevamente en el mundo de los vivos. Pedro regresa al palacio, se mata de un golpe a su padre. Cuando Inés vuelve a aparecer como una visión, el Príncipe asume el trono de Ferrante y ordena a los consejeros a arrodillarse y besar la mano de su reina muerta.

Kader Belarbi

El coreógrafo contemporáneo Belarbi ha logrado un gran acierto en esta producción mediante la adopción de partituras compuestas por de Tchaikovsky y perfectas para el ballet, adaptándolas a una coreografía que recuerda a las del gran Marius Petipa, el más importante coreógrafo de ballet de obras de Tchaikovsky. Con un vestuario de época impecable, diseñado por Oliver Bériot, que compensa una escenografía bastante básica y despojada (de Bruno de Lavenére) y una coreografía exquisita, estamos frente a una elegante presentación de una obra que se disfruta plenamente y merece multiples miradas

De principio a fin, “La Reine Morte” es un tour de force musical y coreográfico que tiene éxito en todos los aspectos. Y es una mezcla de ballet de la vieja escuela y modernismo que otorga, en el mejor sentido de la palabra, un toque absolutamente diferencial al espectáculo. Un elenco de bailarines de primer nivel nos da una actuación definitiva que podría ser muy difícil de superar. CULTURALMENTE RECOMENDABLE!

CALIDAD DE IMAGEN:

• Resolución de Video: 1080i /60
• Codificación de Video:  AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Zona: Todas

La transferencia de video realizada a esta edición en blu-ray es muy  buena. El director de cine Luc Riolon parece entender el medio de la danza y nos da un espectáculo en video que está muy bien filmado desde su apertura hasta el cierre de telón, con sensacionales primeros planos y planos generales del escenario, muy bien editados. Se disfruta además de excelente calidad de detalles pese a una iluminación por momentos oscura, diseñada por Sylvain Chevallot.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Sonido: Dos Canales:  LPCM 2.0 &  DTS-HD Master Audio 5.1
• Subtítulos:  No

Ambos canales de audio, tanto el PCM 2.0 como el DTS-HD Master Audio 5.1 proveen muy buena transferencia de la partitura de Tchaikovsky ejecutada en este caso por la Orchestre National du Capitole bajo la dirección del maestro Koen Kessels. Esta es una partitura fácil al oído, para todos los públicos y la transferencia de audio capta perfectamente los diferentes climas y tonos musicales de una performance musical excelente.

EXTRAS:

• Galería de Personajes
• Booklet: el coreógrafo Kader Belarbi contribuye con un ensayo con antecedentes de este ballet y una breve sinopsis, lista de bailes y créditos de producción

CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com

• Título: La Reine Morte” (2016)
• Género:  Ballet
• Duración:  110 minutos
• Estudio:  Opus Arte
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Marzo 25, 2016

"Le Corsaire" ("El Corsario"): Virtuosismo y romanticismo exótico en la nueva obra coreográfica a cargo del Ballet du Capitole. Estreno Mundial. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

El Corsario es una extraordinaria obra de ballet que condensa virtuosismo artístico con un gran desarrollo dramático musical. Creado hacia mediados del siglo XIX, las aventuras de piratas, corsario, esclavos y harenes de bellas mujeres siguían cautivando al público no sólo por la destreza técnica del ballet sino también por la recreación de la atmósfera de la época. Se estrenó oficialmente en la antigua Ópera de la Rue Le Peletier en París en 1856, con coreografía de Joseph Mazilier, basado en poema homónimo de Lord Byron. La partitura original de la obra pertenece a Adolphe Adam.

Años después, en 1868, Jules Perrot llevó la obra a Rusia, donde Marius Petipa era el principal bailarín. El interpretó el papel de Conrad en la versión de Perrot. Ya casi terminado el siglo XIX el propio Petipa (ya en su rol de creador coreográfico de relieve) decidió recrear el mismo ballet dada su repercusión anterior y la atracción del dramático naufragio. Reubicó escenas y agregó más música dado el criterio académico de extender las obras con fragmentos de técnica virtuosa, convirtiéndose en las versión más conocida de este ballet hasta nuestros días.

Pero esta versión de “Le Corsaire” que hoy nos ocupa no es la clásica puesta que hemos visto hasta el hartazgo. Naxos USA lanza al mercado americano la edición en formato blu-ray la producción de “Le Corsaire” del Théâtre National du Capitole, Toulouse, Francia, grabada en mayo del 2013.  El coreógrafo Kader Belarbi se ha alejado del argumento de Byron para centrarse en la historia del amor frustrado entre el Corsario y la bella Esclava. Comprada por el Sultán (Takafumi Watanabe) en el mercado, la Esclava (Maria Gutierrez) resulta ser una amenaza para la Favorita (Juliette Thélin), quien mueve los hilos de la trama lanzando al Corsario a los brazos de la hermosa esclava para evitar que se convierta en la Favorita en lugar de ella misma. Por supuesto que todo esto despierta la ira del sultán y después de varios acontecimientos, el Sultán abandona a los amantes en el mar, condenados a morir en la tormenta.

El coreógrafo francés algeriano Kader Belarbi ofrece un ballet clásico preciso en la coreografía, pleno de riqueza iconográfica y espíritu oriental, casi poético en los movimientos corporales y con una continuidad de movimiento exquisita. Deleita en cada cuadro. Desde el punto de vista musical también ha sido modificado. Si bien se han mantenido los momentos más famosos, a la música de Adam se le agregaron ahora partituras de otros compositores, como Mayerbeer, Massenet, Lalo o Siberious. Y aunque puede sonar extraño para algunos tradicionalistas, todas las composiciones suenan perfectamente homogéneas y no producen remembranzas por la conocida versión previa. La Toulusse Capitol National Orchestra ejecuta la partitura con precision bajo la batuta del maestro David Coleman.

Saltos majestuosos para el Corsario y variaciones salvajes y casi eróticas para el Sultán son el resultado de una coreografía que fusiona estilos: clásico, folklore ruso-árabe y balanceos contemporáneos. El cuerpo de baile participa en la acción con soltura y precisión: se miran, se persiguen o se seducen, realzados por la suntuosidad del vestuario, colorido y variado, diseñado por Olivier Bériot. La escenografía es muy minimalista y sugestiva, lejos también de las exóticas y recargadas producciones anteriores, y fue creada por Sylvie Olivé.

El poema “El Corsario” de Lord Byron supuso un gran éxito desde su publicación en 1814, principalmente por el gusto de la época hacia lo exótico. El coreógrafo Kader Belarbi se apropia de esta pieza poética para crear un ballet épico, tan académico como orientalista. Virtuosismo, romanticismo y exotismo se entrelazan aquí para forjar una obra coreográfica cautivadora a cargo del Ballet du Capitole. Un estreno mundial para no perderse!

Clip

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video: 1080i /60
• Codificación de Video:  AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región: 0 (todas)

La imagen es muy buena. La claridad de los detalles, tanto en los primeros planos como en los planos generales es increíble. La riqueza de los detalles, de los géneros, las más mínimas expresiones faciales dramáticas son captadas en todo su esplendor. La puesta en escena, si bien minimalista en lo escenográfico conjuga a la perfección la monocromía escenográfica con el colorido del vestuario, perfectamente iluminados y filmados con maestría por Luc Riolon. Puro regocijo visual para disfrutar a pleno!

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Sonido:  Dos Canales: PCM 2.0  &  DTS-HD Master Audio 5.1
• Subtítulos: No

El canal DTS-HD Master Audio 5.1 permite disfrutar acústicamente la orquesta de manera sublime, con una equalización perfecta que maximiza una interpretación magistral a cargo de la Toulusse Capitol National Orchestra bajo la conducción del maestro británico David Coleman.

EXTRAS:

• Galería de Personajes

CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en  www.naxos.com

• Título: “Le Corsaire” (“El Corsario”, 2013)
• Género: Ballet
• Duración: 100 minutos
• Estudio: Opus Arte
• Distribuidor: Naxos USA
• Fecha de salida: Febrero 25, 2014
• Blu-ray SRP: $39.99