"Mozart: Requiem": La nueva puesta ecuestre de Bartabas y Marc Mincowski en Salzburgo. Blu-ray Review.

Por

Javier Mitchell

Trailer

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray “Mozart: Requiem”, producción del Salzburg Felsenreitschule de Austria durante la Semana de Mozart  2017. La misma fue grabada en vivo entre los días 29 al 31 de enero del 2017. La puesta está dirigida por Bartabas. El “Requiem” está interpretado por el Salzburg Bach Choir, los solistas Genia Kühmeier (soprano), Elisabeth Kulmann (alto), Julien Behr (tenor) y Charles Dekeyser (bajo) junto a Les Musiciens du Louvre bajo la batuta del maestro Marc Minkowski.

Qué mejor lugar para este evento excepcional que el Felsenreitschule de Salzburgo, originalmente construido para exposiciones ecuestres y eventos con animales en 1693. En su última temporada como director artístico, Marc Minkowski convocó nuevamente al director de teatro francés Bartabas con su equipo de caballos de la Académie Équestre de Versailles. Luego del impresionante éxito de su primera aparición en la Semana Mozart  del 2015 (“Mozart: Davide Penitente”, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2015/10/davide-penitente-blu-ray-review.html), Bartabas y la Académie regresan a Salzburgo para presentar una de las creaciones más populares y al mismo tiempo más profundas y sublimes de Wolfgang Amadeus Mozart en un nuevo contexto escénico. El espectáculo reúne 13 caballos y jinetes de la Academia Ecuestre de Versalles, 42 músicos de la orquesta Musiciens du Louvre y 150 coristas de la Maîtrise des Hauts-de-Seine para una revisión de esta obra de Mozart, tan amada por los amantes de la música tanto por su partitura como por los misterios aún no resueltos de esta obra. Es la primera vez en la historia de Francia que el “Requiem” de Mozart posee una puesta en escena ecuestre.

El Réquiem es una misa de Wolfgang Amadeus Mozart, basada en los textos latinos para el réquiem, es decir, el acto litúrgico católico celebrado tras el fallecimiento de una persona; se trata de la decimonovena y última misa escrita por Mozart. Al morir el compositor el 5 de diciembre de 1791, dejó el “Requiem” inconcluso. Su mujer, por expreso deseo de Mozart, buscó un compositor que acabase la obra, Franz Xaver Süssmayr, su discípulo. Se piensa que Süssmayr fue sobornado por Constanze para que no revelase su participación en la composición del “Requiem”, ya que la obra había sido presentada al público como íntegra de Mozart, y el éxito cosechado en su estreno podría ser empañado si se descubría la verdad.

Actualmente se sabe que Mozart completó íntegramente únicamente el Introito y el Kyrie. La Sequentia fue en gran parte compuesta por Mozart, aunque la finalizó Süssmayr. El Ofertorio, también comenzado por Mozart, fue completado por su alumno. Los dos siguientes movimientos fueron compuestos en su totalidad por Süssmayr, y el movimiento final es una repetición de extractos del Introito y el Kyrie. A pesar de que Süssmayr compuso la mayor parte del Requiem, recibió de Mozart, enfermo, numerosas indicaciones.

Bartabas

Marc Minkowski y el coreógrafo ecuestre Bartabas, cuyas exitosas producciones son únicas en el mundo del arte, utilizan los caballos de la Académie Equestre de Versailles, que realizan sus arabescos ecuestres dentro de este entorno excepcional. Solistas, coro y orquesta están ubicados sobre tres niveles de galerías construídas en la misma pared rocosa del fondo. El resultado es un espectáculo de una calidad musical y estética excepcional. El “Felsenreitschule”, con sus paredes  de piedra, es más conocido como un lugar de verano para producciones de ópera brillantes. Pero, como su nombre lo indica, fue construido originalmente como la escuela de equitación nacida de la tradición ecuestre que floreció durante el Imperio de los Habsburgo. 

El genio de Bartabas (Director de la Academia de Versalles) nos ofrece una interpretación única del “Requiem” de Mozart, ayudado y apoyado por el director Marc Minkowski. Este “Requiem”, producción del Salzburg Felsenreitschule, es un show único, diferente. Una muestra más de la creatividad artística contemporánea que no deja de renovar obras de grandes compositores y que acerca a nuevos públicos al mundo de la música clásica, a la vez que sorprende y complace a la audiencia amante fiel de este género. Durante más de una hora, nos transporta a través de la música y las voces del coro y de los cuatro solistas, todo enmarcado con el ballet de caballos y jinetes de la Academia Ecuestre. 

El programa incluye:

Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)

Miserere, K85, Requiem en D Menor (KV 626)

Ave verum corpus, motete para coro mixto, cuerdas y órgano KV 618

George Frideric HANDEL (1685-1759)

Del himno funeral para la Reina Carolina, “The Ways of Zion Do Mourn” HWV 264 – Largo Assai

CALIDAD DE IMAGEN:

• Resolución de Video: 1080i /60
• Codificación de Video:  AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1

La transferencia de video realizada a esta edición en blu-ray es muy buena, con primeros y medios planos que reflejan con excelencia de detalles no sólo las performances sino la calidad del vestuario y los detalles del  Felsenreitschule de la ciudad de Salzburgo. La dirección de la filmación de Andy Sommer es dinámica y combina perfectamente primeros planos, planos medios y generales para otorgar una óptima visión tanto de los cantantes, la orquesta,  los jinetes y caballos así como de la coreografía.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Sonido: Dos Canales: PCM 2.0  &  DTS-HD Master Audio 5.
• Idioma: Latin
• Subtítulos: Inglés, Latin, Alemán, Francés, Japonés y Coreano

Ambos canales de audio, tanto el PCM 2.0 como el DTS-HD Master Audio 5.1 proveen muy buena transferencia de la partitura compuesta por Mozart. La transferencia de audio capta perfectamente los diferentes climas y tonos musicales de una performance musical excelente dirigida por el maestro Marc Minkowski y ejecutada por Les Musiciens Du Louvre.

EXTRAS:

• No

CALIFICACION: MUY BUENO 

Puedes adquirir este blu-ray en http://naxosdirect.com/items/mozart-requiem-ave-verum-corpus-miserere-415413

• Título: “Mozart: Requiem” (2017)
• Género: Concierto / Ballet Ecuestre
• Duración: 70 minutos    
• Estudio: C Major
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $34.99
• Fecha de Lanzamiento: Agosto 25, 2017

"Ifigenia en Aulide" e "Ifigenia en Tauride": Dos óperas de Gluck por primera vez juntas en Amsterdam y en blu-ray. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Clip: Gluck: IPHIGÉNIE EN AULIDE/ IPHIGÉNIE EN TAURIDE.

De Nederlandse Opera

Los fanáticos de la ópera tienen sin duda un motivo para festejar. Por primera vez se lanza al mercado en edición blu-ray dos óperas que ráramente se dan juntas. En realidad, dos óperas que difícilmente se ven en los escenarios hasta por separado. Se trata de dos obras compuestas por Christoph Willibald Gluck: “Ifigenia en Aulide” e “Ifigenia en Tauride”, ambas basadas en el famoso personaje de la mitología griega.

Christoph Willibald Gluck

 Ifigenia era una de las hijas del rey Agamenón (famoso por su participación en la célebre Guerra de Troya) y de la reina Clitemnestra. Con respecto a ella cuenta la leyenda que, después de que el monarca hubiese matado a un ciervo sagrado en una arboleda también sacra, la diosa Artemisa decidió castigarle haciendo los vientos provenientes de Áulide se detuviesen y provocasen, camino a Troya, que la flota del rey quedase totalmente inmóvil en medio del mar. Ante tal situación decidieron consultar a Calcas, un adivino, quien les dijo que la única manera de calmar la ira de Artemisa era sacrificando a la propia Ifigenia. Algunas de las versiones que se han escrito sobre el mito, aseguran que Agamenón así lo hizo; sin embargo, lo cierto es que la mayoría de ellas y el relato más extendido afirman que, en el último momento, Artemisa se arrepintió y la sustituyó en el último minuto por una cierva y transportó a la muchacha a Táurica, una localidad de Crimea. Allí hizo de ella una de sus sacerdotisas cuya principal función era la de sacrificar a los extranjeros que se acercasen a modo de sacrificio para la diosa.

Naxos USA presenta en el mercado americano esta magnífica edición en disco blu-ray de “Gluck: Iphigénie en Aulide / Iphigénie en Tauride”   (“Gluck: Ifigenia en Aulide / Ifigenia en Tauride”), producción de la Nederlandse Opera de Amsterdan del 2011, con la participación de la orquesta Les Musiciens du Louvre Grenoble bajo la conducción del maestro Marc Minkowski, y con puesta en escena de Pierre Audi. Esta s dos producciones se presentaron juntas por primera vez y fueron grabadas en vivo en septiembre del 2011.

“Ifigenia en Áulide” se estrenó en la Ópera de París el 19 de abril de 1774, y "al principio no fue popular, aunque su obertura fue aplaudida generosamente desde el principio. En “Ifigenia en Áulide” (estrenada el 18 de mayo de 1779), Agamenón decide sacrificar a su hija Ifigenia, condición impuesta por el oráculo para seguir viaje el de su armada hacia Troya. La historia prosigue años más tarde en “Ifigenia en Táuride”. Aquí la doncella ha sido salvada en el último momento por la diosa Artemisa o Diana y transportada a Táuride (hoy Crimea) donde es máxima sacerdotisa del Templo de Diana (o Artemisa). Gobernada por el rey Toante (Thoas), el oráculo determina que los primeros extranjeros que pisen la isla sean sacrificados para aplacar a los dioses del Olimpo.

Con “Ifigenia en Táuride”, Gluck continuó llevando a cabo su reforma del género operístico: los recitativos son más breves y son “récitatif accompagné” (“acompañados" con cuerdas y quizá otros instrumentos, no sólo el acompañamiento de continuo), estructuras del tipo airoso que unían las escenas dramáticas. Los movimientos de danza normales que uno encuentra en la “tragédie en musique” francesa están casi enteramente ausentes.

En estas dos producciones presentadas en esta edición en blu-ray, Pierre Audi une las dos obras homogéneamente mediante una puesta en escena en la que sitúa la acción en en centro del escenario y colocando la orquesta en la parte de atrás del mismo, y colocando los coros para el oratorio detrás de ésta, otorgándole un sentido de unidad a todoss los elementos. La partitura, como mencionáramos más arriba, está a cargo del multipremiado Les Musiciens du Louvre Grenoble, un conjunto francés de instrumentos de período (especializado sobre todo en música barroca) fundado en 1982 por el mismo conductor Marc Minkowski. 

 Veronique Gens 

La soprano francesa Veronique Gens protagoniza “Ifigenia en Áulide” con solidez y dado que la mayor parte de su carrera ha estado basada en repertorios barrocos plasma esa experiencia con soltura y gran precisión vocal.

“Ifigenia en Táuride” está protagonizada por Mireille Delunsch, soprano también francesa, conocida por sus repertorios barrocos pero también especializada en música contemporánea, especialmente canciones francesas del siglo XX.  Delunsch es una de las cantantes preferidas del conductor Marc Minkowski y trabajan juntos regularmente.

Mireille Delunsch

“Iphigénie en Aulide / Iphigénie en Tauride” (“Gluck: Ifigenia en Aulide / Ifigenia en Tauride”) es un doble programa editado en alta definición que tiene la particularidad de no sólo brindar muy buenas óperas, sino que nos da la oportunidad de verlas como trabajo global, juntas por primera vez sobre un escenario y editadas por primera vez en formato blu-ray para beneplácito de todos los amantes de la ópera barroca que tienen ahora la posibilidad de disfrutar la saga completa de Ifigenia con la mejor imagen y sonido. 

Clip con comentarios de los realizadores. Audio en inglés

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video: 1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región: 0 (Todas)

La transferencia de video presentada en esta edición refleja precisión y claridad los detalles de la puesta en escena de tono despojado y modernista. El diseño de iluminación es oscuro, pero resalta cada movimiento facial actoral de los protagonistas así como también las precisiones y texturas del diseño de vestuario. La dirección fílmica de la producción es buena. La imagen capta la paleta de colores oscuros a la perfección, reproduciendo con exactitud impecable cada escena, tanto en lo escenográfico como en el vestuario conservador y la labor actoral.

CALIDAD DE AUDIO:

• Dos Canales: DTS-HD Master Audio 5.1  & LPCM 2.0
• Idioma: Francés
• Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Coreano y Holandés

Naxos USA y Opus Arte presentan en esta edición una impecable presentación técnica en blu-ray, con una pristina transferencia en lo que respecta al sonido de alta definición. Tanto los canales LPCM estéreo como el DTS-HD Master Audio 5.1 reproducen excepcionalmente bien las voces como la partitura barroca de Gluck ejecutada a la perfección por Les Musiciens du Louvre Grenoble dirigidos por el maestro Marc Minkowski.

EXTRAS:

• “Iphigénie en Aulide”: Detrás de escena (20’)
• “Iphigénie en Tauride”: Detrás de escena (20’)
• Galería fotográfica
• Booklet impreso sobre las obras

CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com

• Título: “Gluck: Iphigénie en Aulide / Iphigénie en Tauride” (2011)
• Género:  Opera
• Duración: 267 minutos
• Estudio: Opus Arte
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: 26 de Marzo, 2013