"Mozart: Requiem": La nueva puesta ecuestre de Bartabas y Marc Mincowski en Salzburgo. Blu-ray Review.

Por

Javier Mitchell

Trailer

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray “Mozart: Requiem”, producción del Salzburg Felsenreitschule de Austria durante la Semana de Mozart  2017. La misma fue grabada en vivo entre los días 29 al 31 de enero del 2017. La puesta está dirigida por Bartabas. El “Requiem” está interpretado por el Salzburg Bach Choir, los solistas Genia Kühmeier (soprano), Elisabeth Kulmann (alto), Julien Behr (tenor) y Charles Dekeyser (bajo) junto a Les Musiciens du Louvre bajo la batuta del maestro Marc Minkowski.

Qué mejor lugar para este evento excepcional que el Felsenreitschule de Salzburgo, originalmente construido para exposiciones ecuestres y eventos con animales en 1693. En su última temporada como director artístico, Marc Minkowski convocó nuevamente al director de teatro francés Bartabas con su equipo de caballos de la Académie Équestre de Versailles. Luego del impresionante éxito de su primera aparición en la Semana Mozart  del 2015 (“Mozart: Davide Penitente”, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2015/10/davide-penitente-blu-ray-review.html), Bartabas y la Académie regresan a Salzburgo para presentar una de las creaciones más populares y al mismo tiempo más profundas y sublimes de Wolfgang Amadeus Mozart en un nuevo contexto escénico. El espectáculo reúne 13 caballos y jinetes de la Academia Ecuestre de Versalles, 42 músicos de la orquesta Musiciens du Louvre y 150 coristas de la Maîtrise des Hauts-de-Seine para una revisión de esta obra de Mozart, tan amada por los amantes de la música tanto por su partitura como por los misterios aún no resueltos de esta obra. Es la primera vez en la historia de Francia que el “Requiem” de Mozart posee una puesta en escena ecuestre.

El Réquiem es una misa de Wolfgang Amadeus Mozart, basada en los textos latinos para el réquiem, es decir, el acto litúrgico católico celebrado tras el fallecimiento de una persona; se trata de la decimonovena y última misa escrita por Mozart. Al morir el compositor el 5 de diciembre de 1791, dejó el “Requiem” inconcluso. Su mujer, por expreso deseo de Mozart, buscó un compositor que acabase la obra, Franz Xaver Süssmayr, su discípulo. Se piensa que Süssmayr fue sobornado por Constanze para que no revelase su participación en la composición del “Requiem”, ya que la obra había sido presentada al público como íntegra de Mozart, y el éxito cosechado en su estreno podría ser empañado si se descubría la verdad.

Actualmente se sabe que Mozart completó íntegramente únicamente el Introito y el Kyrie. La Sequentia fue en gran parte compuesta por Mozart, aunque la finalizó Süssmayr. El Ofertorio, también comenzado por Mozart, fue completado por su alumno. Los dos siguientes movimientos fueron compuestos en su totalidad por Süssmayr, y el movimiento final es una repetición de extractos del Introito y el Kyrie. A pesar de que Süssmayr compuso la mayor parte del Requiem, recibió de Mozart, enfermo, numerosas indicaciones.

Bartabas

Marc Minkowski y el coreógrafo ecuestre Bartabas, cuyas exitosas producciones son únicas en el mundo del arte, utilizan los caballos de la Académie Equestre de Versailles, que realizan sus arabescos ecuestres dentro de este entorno excepcional. Solistas, coro y orquesta están ubicados sobre tres niveles de galerías construídas en la misma pared rocosa del fondo. El resultado es un espectáculo de una calidad musical y estética excepcional. El “Felsenreitschule”, con sus paredes  de piedra, es más conocido como un lugar de verano para producciones de ópera brillantes. Pero, como su nombre lo indica, fue construido originalmente como la escuela de equitación nacida de la tradición ecuestre que floreció durante el Imperio de los Habsburgo. 

El genio de Bartabas (Director de la Academia de Versalles) nos ofrece una interpretación única del “Requiem” de Mozart, ayudado y apoyado por el director Marc Minkowski. Este “Requiem”, producción del Salzburg Felsenreitschule, es un show único, diferente. Una muestra más de la creatividad artística contemporánea que no deja de renovar obras de grandes compositores y que acerca a nuevos públicos al mundo de la música clásica, a la vez que sorprende y complace a la audiencia amante fiel de este género. Durante más de una hora, nos transporta a través de la música y las voces del coro y de los cuatro solistas, todo enmarcado con el ballet de caballos y jinetes de la Academia Ecuestre. 

El programa incluye:

Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)

Miserere, K85, Requiem en D Menor (KV 626)

Ave verum corpus, motete para coro mixto, cuerdas y órgano KV 618

George Frideric HANDEL (1685-1759)

Del himno funeral para la Reina Carolina, “The Ways of Zion Do Mourn” HWV 264 – Largo Assai

CALIDAD DE IMAGEN:

• Resolución de Video: 1080i /60
• Codificación de Video:  AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1

La transferencia de video realizada a esta edición en blu-ray es muy buena, con primeros y medios planos que reflejan con excelencia de detalles no sólo las performances sino la calidad del vestuario y los detalles del  Felsenreitschule de la ciudad de Salzburgo. La dirección de la filmación de Andy Sommer es dinámica y combina perfectamente primeros planos, planos medios y generales para otorgar una óptima visión tanto de los cantantes, la orquesta,  los jinetes y caballos así como de la coreografía.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Sonido: Dos Canales: PCM 2.0  &  DTS-HD Master Audio 5.
• Idioma: Latin
• Subtítulos: Inglés, Latin, Alemán, Francés, Japonés y Coreano

Ambos canales de audio, tanto el PCM 2.0 como el DTS-HD Master Audio 5.1 proveen muy buena transferencia de la partitura compuesta por Mozart. La transferencia de audio capta perfectamente los diferentes climas y tonos musicales de una performance musical excelente dirigida por el maestro Marc Minkowski y ejecutada por Les Musiciens Du Louvre.

EXTRAS:

• No

CALIFICACION: MUY BUENO 

Puedes adquirir este blu-ray en http://naxosdirect.com/items/mozart-requiem-ave-verum-corpus-miserere-415413

• Título: “Mozart: Requiem” (2017)
• Género: Concierto / Ballet Ecuestre
• Duración: 70 minutos    
• Estudio: C Major
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $34.99
• Fecha de Lanzamiento: Agosto 25, 2017

Renée Fleming: Richard Strauss y el Festival de Salzburgo

Por

Javier Mitchell

El Festival de Salzburgo, uno de los eventos musicales más importantes del mundo de la música clásica honró, en su última edición en el 2011 a uno de sus fundadores, el compositor Richard Strauss. Para esta oportunidad fueron convocados el (considerado) conductor del momento, el maestro Christian Thielemann, la soprano americana Renée Fleming y la Orquesta Filarmónica de Viena que brindaron un programa de canto, ópera y poemas tonales, géneros centrales de la carrera extraordinariamente creativa de Richard Strauss.

Renée Fleming

Renée Fleming interpreta cuatro canciones con la orquesta, incluyendo un emocionante "Befreit", y conmueve en el que fue  tal vez su mejor papel del repertorio de óperas de Richard Strauss: “Arabella”.

A continuación, Christian Thielemann y la Filarmónica de Viena, nos transportarán a ese viaje de montaña imaginario y espectacular creado por el compositor en su “Sinfonía Alpina, Opus 64” (“Eine Alpensinfonie, Opus 64”).  La “Eine Alpensinfonie, Opus 64”, cubre un día completo en las montañas de los Alpes, comenzando en la mañana y terminando por la noche, reflejando variadas escenas así como también algunos de los peligros de una caminata de montaña: una obra “de atmósferas”, como es el caso de la mayoría de los poemas sinfónicos de Strauss, que incluye hasta una máquina de viento en el momento de la tormenta en la montaña y un órgano para una de las secciones finales.

El director musical Christian Thielemann está en el centro de todas las miradas, tras haber sido nombrado sustituto de Simon Rattle a partir de 2013 en el Festival de Pascua de Salzburgo. Thielemann ha sido elegido el mejor director musical del año, por encima de Muti y Claudio Abbado, por la revista Festspiele.

 Renée Fleming

Por su parte, en 2010, Renée Fleming fue nombrada la cantante de ópera número uno por el Salzburger Festspiele Magazin, el periódico oficial del festival. En 2008, grabó un álbum de canciones y arias de Richard Strauss, con el mismo Christian Thielemann, que fue aclamado por la crítica.

El programa complete incluye:

• Befreit, Op. 39 No. 4

Renée Fleming (soprano)

• Winterliebe Op. 48 No. 5

Renée Fleming (soprano)

• Traum durch die Dämmerung, Op. 29 No. 1

Renée Fleming (soprano)

• Gesang der Apollopriesterin Op. 33 No. 2

Renée Fleming (soprano)

• Arabella: extractos

Renée Fleming (soprano)

• Eine Alpensinfonie, Op. 64

El concierto está magistralmente filmado por Michel Beyer y producido para la edición en blu-ray por Janes Whitbourn. Ambos han puesto especial esfuerzo y creatividad para brindar un concierto visualmente ágil y detallado, que nos lleva a través de los músicos, el conductor y la soprano en un recorrido íntimo y perfecto que nos permite vivir tanto la música como su ejecución de manera magistral. Cada pequeño detalle, cada pequeño gesto es captado con increíbles detalles. Reneé Fleming no sólo canta sino que interpreta actoralmente con excelencia y commueve en cada una de sus canciones. La “Eine Alpensinfonie, Opus 64” es un placer en sí mismo. Interpretada a la perfección por la Orquesta Filarmónica de Viena en este homenaje no sólo a su autor, Richard Strauss sino a los Alpes mismos y desde su mismo seno: Salzburgo. Qué más se puede pedir…? 

 

CALIDAD DE VIDEO:

 

 

·      Resolución de Video:   1080i/60

·      Codificación de Video:   MPEG-4 / AVC

·      Aspect Ratio:  1.77:1

·      Región: 0 (Todas)

La tranferencia de video de esta edición en blu-ray es impecable brindando una excelente calidad de imágenes que se traducen en una claridad de detalles perfecta. Permite no sólo disfrutar del espectáculo sino vivir y sentir cada emoción que se manifiesta sobre el escenario por parte de los protagonistas. Cabe mencionar no sólo la expresividad de Renée Fleming sino incluso la energía conductora del maestro

Christian Thielemann

(y como ejemplo tomemos el final de la “Eine Alpensinfonie, Opus 64”, donde podríamos hasta contar las gotas de sudor sobre su rostro!)

 

CALIDAD DE AUDIO:

 

 

·      Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo  &  DTS-HD Master 5.1

·      Subtítulos:  Inglés, Francés, Alemán & Español.

El canal DTS-HD Master 5.1 nos da la posibilidad de escuchar las diferentes partituras musicales y voz con una ecualización perfecta, que permiten disfrutar al máximo los diferentes “tempos” y climas musicales del programa. La perfección de la voz de la soprano Renée Fleming es captada en toda su integridad y matices, y esto es fundamental ya que se trata de una de las intérpretes más importantes de Strauss. El canal PCM 2.0 Estéreo, si bien más modesto en la ecualización, brinda también una muy buena transferencia de audio para aquellos que no poseen equipo de sonido. Esta es una edición en blu-ray para no perdernos y disfrutar plenamente.

EXTRAS:

·      No

 

CALIFICACION:  MUY BUENO 

 

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

 

Título:   “Richard Strauss: Lieder; Eine Alpensinfonie. Renée Fleming/Thielemann/Wiener Philharmoniker” (2011)

Género: Concierto Clásico

Duración:  84 minutos

Estudio:  Opus Arte

Distribuidor: Naxos USA

Blu-ray SRP: $24.99

Fecha de Lanzamiento: Junio 12, 2012