"Joseph Haydn: The Seasons" ("Las Estaciones"). Festival de Salzburgo 2013. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

Los dos grandes oratorios de Haydn, “La Creación” y “Las Estaciones” fueron compuestos cuando el músico estaba en plena ancianidad pero reflejan un inquietante espíritu de juventud. “Las Estaciones” parten del poema inglés de Thomson traducido al alemán por Switen y retocado por el propio Haydn en base a textos de Burger y Weisse. “Las Estaciones” está constituída por cuatro grandes cantatas, bien articuladas en un todo y, al mismo tiempo, diferentes en sus particularidades. La partitura de “Las Estaciones” es de tal intensidad y perfección que exige del auditorio un gran poder de concentración para poder disfrutar al máximo cada elemento de la la obra: lo lírico y lo dramático, lo descriptivo y lo cuasi-popular, las fugas y los recitativos.

Naxos USA lanza al mercado americano la edición en formato blu-ray de “Die Jahreszeiten” (“The Seasons”, “Las Estaciones”), grabado en vivo el el Festival de Salzburgo en Julio del 2013, con la conducción del maestro Nikolaus Harnoncourt y la interpretación musical de la Vienna Philharmonic Orchestra y el Vienna State Opera Chorus (dirección coral a cargo del maestro Ernst Raffelsberger). Las voces están a cargo de la soprano alemana Dorothea Röschmann, el tenor canadiense Michael Schade y el prestigioso barítono austríaco Florian Boesch, considerado en estos días una referencia vocal ineludible en Europa.

“Las Estaciones” no sólo es una obra maestra (a pesar de que Haydn, que tuvo que realizar un esfuerzo extraordinario para llevarla a cabo y nunca sintió entusiasmo por ella), sino que además jugó, junto a “La Creación” (el otro gran oratorio de su etapa final), un papel histórico de primerísima importancia. Estas dos últimas composiciones de Haydn aseguraron la supervivencia del oratorio a lo largo del romanticismo, género descuidado por los compositores clásicos y que había entrado en franca decadencia.

Esta performance de “The Seasons” formó parte de la serie de conciertos “Ouverture Spirituelle” del Festival de Salzburgo 2013.  Los tres personajes protagonistas (Simón, Lucas, Hanne) son excepcionalmente interpretados por Dorothea Röschmann, Michael Schade y Florian Boesch. La comprometida parte coral fue preparada por el maestro Ernst Raffelsberger con total maestría y la Vienna Philharmonic Orchestra interpreta con precisión y profesionalimo la partitura de Haydn bajo la batuta del maestro austríaco de 84 años Nikolaus Harnoncourt. “Las Estaciones” es un concierto impresionante, que mueve cada fibra interna del espectador y lo sume en una especie de levitación espiritual. Posee además momentos sobrecogedores, como la “tormenta” o “la escena de la caza”, percibiéndose la originalidad de la composición aún hoy.  Un concierto para mirar, disfrutar, cerrar los ojos y dejarse llevar… Una verdadera experiencia sensorial.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región:  0 (Todas)

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray es excelente, con calidad superlative de detalles. Los colores y las texturas son captados con plenitud. Si bien la acción es poca ya que se trata de un concierto la dirección fílmica es dinámica, plena de primeros planos que ofrecen una muy buena calidad de  registro.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.1
• Idioma:  Inglés
• Subtítulos:   Inglés, Alemán y Francés

La decodificación de audio es excelente también y permite escuchar con gran calidad tanto la magnífica interpretación de la Vienna Philharmonic Orchestra y el Vienna State Opera Chorus, así como las voces excepcionales  de los tres intérpretes vocals mencionados anteriormente. Ambos canales de audio son buenos, aunque el canal DTS-HD Master Audio 5.1 brinda, por supuesto, una calidad de sonido superior y mayor sentido de profundidad acústica, que es especialmente apreciada en la interpretación musical. Un cuidado trabajo de edición de sonido ha eliminado prácticamente cualquier distorsión acústica.

EXTRAS:

• “Nikolaus Harnoncourt ensayando Joseph Haydn’s The Seasons”: Documental. (25:00’)
• EuroArts Trailers
• Booklet (en Inglés, Alemán & Francés)

CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com

• Título:  “Joseph Haydn’s The Seasons”
• Género:  Concierto
• Duración: 150 minutoss (concierto) + 25 minutos (bonus)
• Estudio: Euroarts
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Junio 24, 2014

“Leonard Bernstein: Beethoven: String Quartet No. 16; Haydn: Missa in Tempore Belli”. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Leonard Bernstein fue una de las figuras más influyentes sobre la música clásica en la segunda mitad del siglo veinte. Compositor, director, conferencista, escritor y, a menudo, una personalidad controvertida frente a los medios, Bernstein tuvo un impacto dramático sobre la aceptación y apreciación de la música clásica de parte de la audiencia popular. Su propia obra como compositor, particularmente sus partituras para comedias musicales, ayudó a forjar una nueva relación entre música clásica y música popular. Bernstein nació en Lawrence, Massachussets, en 1918. Desde niño aprendió a tocar piano y más tarde estudió en Harvard.

Leonard Bernstein   

Paralelamente Bernstein recorrió el mundo como director. En 1946 actúa en Londres y en Praga, en 1947 en Tel Aviv, iniciando una relación con Israel que duró hasta su muerte, y en 1953 fue el primer director norteamericano en dirigir una ópera en La Scala de Milán, Medea de Cherubini con María Callas. Bernstein también escribió una ópera, “Trouble in Tahiti”, en 1952, y su secuela, “A Quiet Place”, en 1983. Colaboró con el coreógrafo Jerome Robbins en tres ballets, Fancy Free (1944), Facsímile (1946) y Dybbuk (1975). Además compuso la partitura para la premiada película On the Waterfront en 1954 y música incidental para Peter Pan (1950) y The Lark (1955). 

Finalmente están sus sustanciales contribuciones a la escena musical de Broadway a través de On the Town (1944), Wonderful Town (1953), Candide (1956), West Side Story (1957), cuya música también adaptó para la premiada versión fílmica, y 1600 Pennsylvannia Avenue (1976).

Naxos USA presenta al mercado americano la edición en blu-ray de la producción de C Major, con dos conciertos conducidos por Bernstein  cerca del final de la carrera del legendario maestro, una interpretación de 1989 del “Cuarteto de Cuerdas de Beethoven N º 16” y la “Misa de Haydn en Tempore Belli” (“Misa en tiempo de Guerra”, compuesta durante el conflicto franco-austríaco) que data de 1984.

El programa de esta edición en blu-ray incluye:

1) Ludwig van Beethoven: String Quartet No. 16 in F major, Op. 135 (arreglada para orquesta de cuerdas)
Vienna Philharmonic Orchestra
Leonard Bernstein, conductor

2) Joseph Haydn: Missa in tempore belli, Hob. XXII:9, “Paukenmesse”
Judith Blegen, soprano
Brigitte Fassbaender, contralto
Claes-Hakan Ahnsjö, tenor
Hans Sotin, bajo
Bavarian Radio Symphony Chorus and Orchestra
Leonard Bernstein, conductor

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio: 1.33:1
• Zona: 0 (Todas)

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Naxos USA y C Major es buena, teniendo en cuenta que estamos frente a fuentes previas a la era digital. No obstante, el concierto de Beethoven fue transferido de una fuente ya digitalizada en HD. Sin embargo, y si bien la imagen es clara, por momentos se presentan algunas imágenes algo borrosas y ciertos problemas de decoloración. La filmación de los conciertos es también un poco pasada de moda, bastante estática y conservadora, pero acorde a los parámetros de esos años. Pero aunque estos conciertos estén alejados de la perfección estética, es su valor histórico lo que los convierte en importantes.

 

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: LPCM 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1
• Idioma: Inglés
• Subtítulos: Latin, Inglés, Alemán, Francés, Español, Coreano y Chino.

La transferencia de audio es cuidada y se escucha bien en ambos canales, tanto el PCM 2.o como el canal DTS-HD Master Audio 5.1 aunque no existen profundas diferencias entre ambos. Nuevamente, en el caso particular de esta edición en blu-ray lo que prima es el valor histórico, haberlos rescatado y presentados al mercado de los aficionados y estudiosos de Leonard Bernstein.

EXTRAS:

• Trailers

CALIFICACION: BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

• Título: “Leonard Bernstein: Beethoven: String Quartet No. 16; Haydn: Missa in Tempore Belli” (2012)
• Género: Concierto
• Duración:  93 minutos
• Estudio: C Major
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Agosto 28, 2012