Por
Javier Mitchell
Trailer
Twilight
Times lanza al mercado americano en una edición limitada (sólo 3.000 copias) en
formato blu-ray de alta definición “The Other” (“El Otro”), una película de
terror psicológico estrenada el 16 de mayo de 1972, dirigida por Robert
Mulligan y protagonizada por Uta Hagen, Diana Muldaur, Chris Udvarnoky y Martin
Udvarnoky.
El film de
Mulligan es una adaptación de la novela del mismo título escrita por el ex actor
Tom Tryon, autor también del guión cinematográfico. La historia está ambientada
en una comunidad rural de Connecticut en los años 30 centrándose en una familia
de origen ruso y por sobre todo en el pequeño Niles, quien presuntamente tiene
secretamente el poder de ver cosas “más allá”, don que es apadrinado por su
abuela Ada. Niles sufre además el recuerdo de trágicas y extrañas muertes en su familia y tiene una
relación un tanto particular con su hermano gemelo Holland, que no revelaremos
para no hechar a perder el suspenso de la trama.
Robert
Mulligan, director de obras clásicas como son “Matar a un Ruiseñor” y “Verano
del 42” cuenta esta inquietante historia de dos gemelos (interpretados por
Chris y Martin Udvarnoky) en un ámbito rural casi idílico y fiel a la época
histórica en que se desarrolla. Como en “Leave Her to Heaven” (“Que El Cielo La
Juzgue”, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2013/05/leave-her-to-heaven-blu-ray-review.html)
que es un melodrama sórdido y oscuro con toques de film noir, pero filmado en
Technicolor y de manera luminosa en lugar de oscuridad y blanco y negro, en
“The Other” no hay casi lugares oscuros o terroríficos (típicos de este género
fílmico) sino campos abiertos y graneros soleados. No obstante, el director maneja los climas
del film con maestría, ayudado por la excelente cinematografía de Robert
Surtees ( “El Golpe”, “Ben Hur”, “El Graduado”, “Mogambo”, Quo Vadis”), que
consigue atraparnos mientras la trama va poco a poco revelando cada uno de sus
secretos.
Todas las
interpretaciones son muy buenas. Los gemelos están protagonizados por los
gemelos en la vida real Martin y Chris Udvarnoky. Ambos fueron elegidos para
los papeles de Niles y Holand Perry después de una búsqueda de talentos a nivel
nacional. Los productores, en principio, querían a Ingrid Bergman para el papel
de Ada, la abuela, y a Mark Lester para interpretar a ambos niños. Pero cuando
Bergman no aceptó el papel, éste recayó en la actríz de teatro (ganadora de dos
Tonys) Uta Hagen y el de los niños en los gemelos Udvarnoky. Chris, Martin y su
maestro de actuación habían oído hablar de la búsqueda de actores para
interpretar el papel de los gemelos Perry. Enviaron sus fotos a la Fox, y
después de algunas entrevistas, los hermanos ganaron los roles. No tenían
prácticamente experiencia previa en la actuación, sólo pequeños papeles en
obras de teatro en el Herbert Berghof Studio en Nueva York (coincidentemente
Berghof era el marido de Uta Hagen ). Luego de terminado el film, los gemelos
Udvarnoky dejaron el mundo de las cámaras para dedicarse a otras vocaciones.
The Other”
es un film que pese a haber sido filmado a principios de los ‘70s no ha perdido
rigor. El director juega entre el suspense, el terror y lo psicótico, desarrollando una historia perversa
muy bien contada.
Mulligan
maneja el terror psicológico prescindiendo por completo de efectos especiales e
imágenes explícitas: las principales armas del director serán la ambigüedad y
la sugerencia, desarrollando todo un ejercicio de maestría cinematográfica.
Como en las mejores películas, el terror es más sugerido que mostrado y depende
totalmente de la atmósfera. Todos los elementos se van construyendo con un
tempo inquietante hasta el final. Los misterios y los giros son constantes: Son
realmente los dos gemelos tan diferentes, bondadoso uno y cruel el otro. Es
posible de que uno de ellos tenga poderes psíquicos o fingen? Cuál es realmente
el bueno y cuál el malo?
“The Other”
(“El Otro”) es un film de horror psicológico totalmente electrizante. Atrapa y
entretiene sin caer en golpes bajos. Un film que fue estrenado un año antes
que “El Exorcista” y debiera ocupar un lugar mejor en listado de films de
terror. Ahora tenemos la posibilidad de verlo en alta definición. Para
descubrir o re-descubrir.
CALIDAD DE
VIDEO:
- Resolución
de Video: 1080p / 60
- Codificación
de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect
Ratio: 1.85:1
- Zona: 0
(Todas)
La calidad
de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time
es muy buena, con excelentes primeros planos de gran definición de detalles.
Como mencionármos anteriormente, la excelente cinematografía de Robert Surtees
( “El Golpe”, “Ben Hur”, “El Graduado”, “Mogambo”, Quo Vadis”, entre muchas
otras) es reproducida con precisión, y
en este caso no es un simple detalle estético ya que forma parte fundamental en
la composición de climas que aportan un
peso fundamental dentro del film.
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación
de Audio: 1.0 DTS-HDMA (Mono) (film) & DTS-HD Master Audio 2.0 (track
separado de la banda sonora original)
- Idioma:
Inglés
- Subtítulos:
Inglés SDH
La
transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal 1.0
DTS-HDMA (Mono). Los diálogos son claros como también lo son los sonidos
ambientales. La banda de sonido, compuesta por el mítico maestro Jerry
Goldsmith está adecuadamente ecualizada y se
aprecia en todo su esplendor. Recordemos que Jerry Goldsmith es uno de
los compositores más exitosos y celebrados a nivel mundial (“Alien”, “The
Omen”, “Star Trek”, “Total Recall”, “Basic Instinct”, Rambo”, “Mulan”, entre
otras), dieciocho veces nominado al premio de la Academia de Hollywood y
ganador de un Oscar por “The Omen” (“La Profesía”). Como siemplre, Twilight
incluye la banda de sonido por separado en un canal DTS-HD Master Audio 2.0.
EXTRAS:
- Banda
Sonora del Film, compuesta por Jerry Goldsmith, en track separado, DTS-HD
Master Audio 2.0
- Trailer (3:10, SD)
- Booklet de
6 páginas con notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo, con fotos del
film.
CALIFICACION: BUENO +
- Título:
“The Other” (1972, Limited Edition)
- Género:
Terror psicológico
- Duración: 100 minutos
- Distribuidor:
Twilight Time
- Blu-ray
SRP: $29.95
- Fecha de
Lanzamiento: Octubre 8, 2013
