Por
Javier Mitchell
Trailer
“Soy la
hija de una diosa…”, sostiene Stéphanie
Argerich en un momento del film “Bloody Daughter”. Martha Argerich es una de
las pianistas más importantes de todos los tiempos. Con tres hijas de
diferentes maridos (todos grandes personajes de la música), su biografía es
como un campo minado: lleno de baches, humor y silencios. De una de sus giras,
Martha trae una cámara de video a su hija Stephanie, de once años, que ella usa
para filmar la vida doméstica. Recopilando y ordenando dicho material pero
produciendo también situaciones nuevas, “Bloody Daughter” logra captar los
conciertos, los premios, las giras por Polonia, Japón, Italia y unos cuantos
países más, así como los entremeses de la fama para ofrecer un retrato vivo
sobre el mundo íntimo y familiar de esta destacada pianista, una intimidad que
la artista siempre se esforzó por preservar.
Trailer #2
Naxos USA
lanza al mercado americano la edición en formato blu-ray de “Bloody Daughter”,
film de Stéphanie Argerich del año 2012, una coproducción franco-suiza de
Intermezzo Films e Ideále Audience. El documental permite que nos asomemos a a
la intimidad de esta concertista reconocida a nivel mundial en un conmovedor
retrato que muestra el respeto recíproco entre madre e hija y cómo éste se
traslada a la relación entre la directora y su principal entrevistada. Seremos
testigos de la historia de esta gran pianista argentina contada casi en primera
persona, desde su traslado de Buenos Aires a Viena en 1954 (gracias a la
intervención del entonces Presidente Juan Domingo Perón) y su primer gran
premio, concedido en 1965 por el Concurso Internacional de Piano Frédéric
Chopin de Varsovia, para pasar a instancias artísticas que generarán hechos
significativos de su vida privada, como por ejemplo, las circunstancias del
nacimiento de su primera hija Lyda.
Dice
Stéphanie Argerich: “Hace diez años que pienso en Argerich. Al comienzo estaba
sola siguiendo a mi madre en Japón, Argentina o Varsovia. Pero al trabajar sola
perdí el ánimo y pasé a otras cosas. Tras el nacimiento de mi primer hijo,
volvieron las ganas de terminar esta película. Siempre me ha fascinado mi madre
como personaje para filmar. Durante el rodaje tenía que recordar que yo no la veo
con los ojos del público, y para hacer una narración coherente tuve que tomar
distancia. Mi madre es un personaje tan complejo que lo más difícil en el
montaje fue elegir qué mostrar y qué no. Los espectadores, si admiran a mi
madre, estarán contentos de descubrir otras facetas de su vida. Puede que
algunos se escandalicen porque no les gusta ver a Martha Argerich en pijama.
Pero ése es su problema, no el mío. Es así como yo la he visto siempre. No es
casual mostrarla así. Yo la veía en pijama al volver del colegio a las 4 de la
tarde. No es un gag para la película, sino que es mi realidad… En todas las
otras áreas existen documentales así: rompedores, iconoclastas y muy íntimos.
¿Por qué no en la música clásica? A mí lo que me interesa es mostrar la realidad
de la gente tal como es. También es verdad que soy bastante alérgica a los
retratos convencionales sobre los grandes artistas…”
En “Bloody
Daughter” Stéphanie logra algo que pocas hijas logran generalmente con sus
madres: hacerlas sentir lo suficientemente cómodas como para que, sin darse
demasiado cuenta, desnuden su alma o al menos parte de ella, aunque siempre con
respeto y sin abusos de confianza. La directora conoce muy bien a su madre como
para saber cuándo apagar la cámara, o cuándo puede prolongar una toma que
imprime el cine más puro: donde una imagen dice mucho más que las palabras.
“Vivir con
alguien como mi madre es algo profundamente inspirador”, dice la directora.
“Pero por otro lado, cuando me miro a mí misma me pregunto qué hago con mi
vida. Es inevitable compararse con ella. Desde pequeña soy consciente de que
jamás podré llegar a su altura. Crecer con una carga así no es nada fácil para
desarrollar la confianza en uno mismo. Aparte es alguien con una personalidad
magnética muy poderosa, de la que es difícil mantenerse a distancia. Separarse
de ella requiere una fuerza hercúlea…”
Martha
Argerich es ciudadana suiza, pero vive en Bruselas. No tiene fuertes apegos
nacionales, ni a Bélgica, ni a Suiza ni a la Argentina. Pertenece a una casta
de gente sin raíces claras. Su país es la música y los músicos. Por eso es tan
cautivante este documental para personas que, como yo, que solamente la
conocemos a través de sus conciertos, donde normalmente presenta una imagen
dura y hasta áspera. “Bloody Daughter” nos sumerge en el mundo íntimo de la
persona, independiente de la artista prodigiosa. Una mujer que pasó por tres
matrimonios e incluso perdió la tenencia de su primera hija por no poderse
hacer cargo de ella. Martha Argerich puertas adentros, detrás de escena,
despojada de la genialidad.
“Bloody
Daughter” evade cualquier toque narcisista. En las entrevistas y en el uso de
la cámara no hay explotación, sino curiosidad y respeto, y Stephanie maneja con
delicadeza la vida de una diosa que se levanta como cualquier mamá con el pelo
enmarañado y responde preguntas en pijama a una hija curiosa por completar su
rompecabezas familiar. Un documental emocionante sobre una artista fundamental
de la escena de la música clásica mundial. CULTURALMENTE IMPERDIBLE!
Clip: Stephanie
Argerich (hija de Martha) en el Festival Cine Roma
CALIDAD DE
VIDEO:
- Resolución
de Video: 1080i / 60
- Codificación
de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect
Ratio: 1.78:1
- Región: 0 (Todas)
La calidad
de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray es muy buena, con
gran calidad de detalles. Los colores y las texturas son captados con plenitud
(aún en interiores oscuros) haciendo justicia a la muy buena cinematografía de
Michael Boomers & Christian Schulz.
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación
de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo (concierto) & DTS-HD Master Audio
5.1 (documental)
- Idioma: Inglés, Francés
- Subtítulos: Inglés, Francés, Español, Alemán &
Polaco
La
decodificación de audio es muy buena y permite escuchar con gran calidad tanto
los diálogos como las magníficas interpretaciones tanto en los fragmentos del
documental como las completes incluídas en los Extras. Ambos canales de audio
son buenos, aunque el canal DTS-HD Master Audio 5.1 brinda, por supuesto, una
calidad de sonido superior y mayor sentido de profundidad acústica.
EXTRAS:
Martha
Argerich en Varsovia, 2010:
1)
Concierto para Piano no 1 en E minor, B 53/Op. 11 de Frédéric Chopin
Martha
Argerich (Piano)
Período:
Romántico
Año: 1830;
Polonia
2) Mazurkas
(4) para Piano, B 89/Op. 24: no 2 en C mayor de Frédéric Chopin
Martha
Argerich (Piano)
Período:
Romántico
Año:
1834-1835; Paris, Francia
3)
Phantasiestücke (8) para Piano, Op. 12: no 7, Traumes Wirren de Robert Schumann
Martha
Argerich (Piano)
Período:
Romántico
Año: 1832;
Alemania
CALIFICACION: MUY BUENO
- Título: “Bloody Daughter”
- Género: Documental
- Duración:
94 minutos (documental) + 54 minutos (concierto)
- Estudio:
Euroarts
- Distribuidor:
Naxos USA
- Blu-ray
SRP: $29.99
- Fecha de
Lanzamiento: Noviembre 19, 2013
Más de
cinco ingenieros de sonido formaron parte de este proyecto para proporcionar al
público una grabación de alta definición y un sonido más cercano al habitual de
un concierto en vivo. El violonchelo empleado es un instrumento moderno,
construido en Nueva York por el excelente luthier Jules Azzi, que tiene su sede
en Cincinnati (Ohio). Carmine Miranda comenzó sus estudios musicales a los
siete años y estudió en la Academia Latinoamericana de Violoncello y el
Conservatorio Simón Bolivar (donde se gestó “El Sistema”). En USA estudió en la
Universidad de Miami, FL. y en el Conservatorio de Música de la Universidad de
Cincinati. En el 2014 fue alabado por la crítica especializada por su álbum
“Piatti: 12 Caprices For Solo Cello”.
