“La Seducción de Mimi”: El Humor Como Crítica Mordaz

Por

Javier Mitchell

Clip del Film

“The Seduction Of Mimi” (Mimì Metalurgico Ferito Nell'Onore) (Mimi Metalúrgico Herido en su Honor”) en una  comedia grotesca y satírica sobre sicilianos, la mafia italiana, la política y los sindicatos a principio de los años ‘70s.  A Mimì (Giancarlo Giannini), un obrero siciliano de izquierda, le despiden por no querer votar al candidato político de derechas . Obligado a emigrar a Turín para buscar trabajo, deja a su extremadamente aburrida esposa Rosaria (Agostina Belli). Llegado al norte, Mimì encuentra trabajo como albañil en la Asociación de los Hermanos Sicilianos, que le ofrece también alojamiento. Sin embargo, pronto Mimì se da cuenta de que la asociación no es más que una simple explotación a obreros necesitados manejados por grupos mafiosos. Tras un momento de duda, Mimì aprovecha la ocasión y empieza a progresar, gracias a la protección mafiosa (por una serie de equívocos), en una empresa metalúrgica. Paralelamente, Mimi seduce a una vendedora callejera comunista,  Fiore (Mariangela Melato), con la que tiene un hijo. Sin embargo, cuando lo transfieren  a Catania, al regresar con su amante, Mimì descubre que su mujer espera un hijo de un sargento de la policía fiscal. Convertido en “cornudo” y en la comidilla del pueblo, Mimì decide vengarse seduciendo y embarazando a su vez a la mujer del sargento (Elena Fiore) con consecuencias que no son del todo las esperadas.

Giancarlo Gianini

Nominada a la Palma de Oro como Mejor Película y ganadora del  Premio a la Mejor Dirección (Lina Wertmüller)  en el Festival de Cannes,así como ganadora del David di Donatello al Mejor Actor (Giancarlo Giannini), “The Seduction Of Mimi” es una comedia socio-política desopilante e inusual. Giancarlo Gianini es simplemente fantástico en el rol de Mimi. El actor compone un personaje inolvidable, de una desfachatez y seducción pocas veces vistas y totalmente querible. Mariangela Melato es perfecta en el papel de Fiore, lo mismo que cada uno de los personajes del elenco. Es una comedia que no le tiene miedo al humor mordaz como tampoco a  la crítica social y  política de los años ‘70s.  La excelente química entre la pareja protagonista se repitirá en los años siguiente en “Love and Anarchy” (“Amor y anarquía”) (“Film d’amore e d’anarchia, owero ‘stamattina alle 10 in via dei Fiori nella nota casa di tolleranza”, 1973) y “Swept Away” (Arrastrados Por un Insólito Destino) (“Travolti da un insolito destino nell’azzurro mare d’agosto”, 1974).

Lina Wertmüller

Lina Wertmüller es sin duda alguna una de las directoras italianas más interesantes. La influencia de Federico Fellini (trabajó con el en “Federico Fellini’s 8 ½”) se ve claramente en este film en la escena en que Mimi y Fiore regresan al pueblo natal de Mimi: es totalmente fellinesca. Y lo interesante de esta directora es que no duda un solo minuto en plasmar en la pantalla lo quiere decir tanto cinematográficamente como políticamente. Wertmüller recibió el reconocimiento internacional con una serie de cuatro películas protagonizadas por Giancarlo Giannini. La última fue “Siete bellezas” (1976), que recibió cuatro candidaturas a los Premios de la Academia y fue un éxito internacional. Con esta película Lina Wertmüller pasó a la historia por ser la primera directora en obtener la nomin­­­­ación al Óscar de Mejor Dirección.

Y aquí está la importancia del lanzamiento de Kino Classics de esta trilogía de films de esta directora: “The Lina Wertmüller Collection: “All Screwed Up” (1974)  (http://www.culturalmenteincorrecto.com/2012/06/all-screwed-up-una-comedia-anarquica.html),  “The Seduction Of Mimi” (1972) and “Love and Anarchy”(1973). Era prácticamente imposible acceder a estos films antes de este lanzamiento, ni siquiera en YouTube existen tráilers de los films, tan sólo algunos fragmentos de mala calidad. Ahora el público americano tiene finalmente la posibilidad de disfrutar estas joyas cinematográficas en todo su esplendor y en calidad blu-ray. 

Giancarlo Gianini & Agostina Belli

“The Seduction Of Mimi” (Mimì Metalurgico Ferito Nell'Onore) (Mimi Metalúrgico Herido en su Honor”) en un film que no nos podemos perder. De extraordinario éxito al tiempo de su estreno causó también grandes controversias y críticas especialmente desde los sectores de la derecha política italiana, así como también por su tratamiento del machismo italiano. Es un film extremádamente divertido y crítico a la vez, totalmente disfrutable de principio a fin: una prueba fehaciente que mediante el humor se puede realizar la crítica más mordaz. CULTURALMENTE IMPERDIBLE!

CALIDAD DE VIDEO:

·        Resolución de Video: 1920 x 1080p

·        Codificación de Video: MPEG-4 AVC

·        Aspect Ratio:  1.85:1

Giancarlo Gianini

La calidad de transferencia de video de esta presentación en blu-ray es realmente muy buena. La imagen es clara, los detalles plenos. Respeta en plenitud la paleta de colores que son a su vez íconos de la época de fines de los años ‘60s y principios de los ‘70s. Los rostros se ven increíbles en los primeros planos, con ausencia total de cualquier tipo de impureza pero conservando bastante los granos típicos del film, aunque es tan puro que pareciera por momentos estar filmado digitalmente. Dudo que al tiempo de su estreno este film se haya podido ver y disfrutar tan bien y carente de impurezas como en esta presentación de Kino Classics.  Realmente una transferencia merecida para este film imperdible. 

CALIDAD DE AUDIO:

·        Un Canal: Mono

·        Idioma: Italiano

·        Subtítulos: Inglés

El audio es correcto, respeta el original y es simplemente Mono. No se ha hecho ningún trabajo de masterización para Dolby 2.0 o 5.1. No obstante, los diálogos son perfectamente claros y la banda sonora del film (principalmente extractos de “La Traviata” que acompañan  los diferentes climas) se  escuchan bien, aunque de forma bastante simple desde el punto de vista sonoro y acústico.


EXTRAS:

·        Galería Fotográfica

CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.kino.com

Título: “The Seduction Of Mimi” (1972)
Género: Comedia
Duración: 112 minutos
Distribuidor: Kino Classics
Blu-ray MRSP: $29.95
Fecha de Lanzamiento: Junio 19, 2012

Entrevista a Diane Kruger: “En Europa, las películas tienen tendencia a ser más realistas”

Por

Javier Mitchell

Nacida en Alemania, Diane Kruger accedió a la categoría de actriz internacional en 2004 con “Troya” de Wolfgang Petersen. Le seguirían numerosos éxitos, en especial “Feliz Navidad” de Christian Carion, nominada a los Óscar como mejor película extranjera en 2005, “Copying Beethoven” de Agnieszka Holland en 2006 con Ed Harris, “Adiós Bafana” de Bille August, “La búsqueda: El Diario Secreto” con Nicolas Cage en 2007, “Pour Elle” de Fred Cavayé en 2009 y “Pieds Nus Sur Les Limaces” de Fabienne Berthaud en 2010. El mismo año, su interpretación en “Inglourious Basterds” de Quentin Tarantino fue aclamada por la crítica. Actualmente, podemos verla en “Adiós a la Reina” (Les Adieux à la Reine, 2012) de Benoît Jacquot, que inauguró el Festival de Cine de Berlín de 2012. Acaba de terminar “Fly Me to the Moon” de Pascal Chaumeil y “La Huésped” de Andrew Niccol.Tarantino y Petersen de un lado, Klapisch y Canet del otro. Directores de un lado y otro del Atlántico desean que Diane Kruger deslumbre en sus películas. La actriz cursó estudios en Francia antes de encarnar a Helena en “Troya”, junto a Brad Pitt y Orlando Bloom. Actriz polivalente e hiperactiva, ha aparecido en el cartel de una treintena de películas en una década de carrera.  Acaba de formar parte del Jurado de Largometrajes en el último Festival de Cannes.

 “Adiós a la reina” (Les Adieux à la Reine, Trailer, 2012)

C.I.: Combina cine francés y americano, actúa tanto en grandes producciones como en películas de bajo presupuesto. ¿Por qué es importante combinar experiencias diferentes?

Diane Kruger: Con el cine francés, me siento un poco como en casa. No soy ni francesa ni estadounidense: es como si me invitaran a todos los mundos del cine. Nunca se trata de una decisión del tipo "esta vez, trabajo en Francia". Pero creo que los roles para mujeres en el cine europeo son más interesantes que en Estados Unidos. En Europa, las películas tienen tendencia a ser más realistas. En Estados Unidos, hacen más blockbusters lejos del universo real.

C.I.: ¿Tiene una forma especial de preparar sus personajes?

Diane Kruger: Depende de los papeles. Algunos requieren un tiempo prolongado de investigación. Hace poco interpreté a María Antonieta en "Adiós a la Reina". En ese caso, existe necesariamente un trabajo de investigación histórica. En "Pour Elle", visitamos cárceles en Francia y hablé con mujeres encarceladas. Otros papeles dejan gran parte a la imaginación.

 Diane Kruger en "Inglourious Basterds"(2009), de  Quentin Tarantino

C.I.: ¿Hubo algún film que la haya impactado profundamente como espectadora?

Diane Kruger: Me acuerdo de La cinta blanca de Michael Haneke. Cuando la vi, me enfureció, más si cabe porque soy alemana. La forma de desvelar su mensaje realmente me fascinó. Todavía hoy, hay imágenes que permanecen en mi cabeza y que me hacen reflexionar. Eso es lo que espero de una película.

C.I.: ¿Tiene algún rol o personaje que desee interpretar?

Diane Kruger: Es imposible de decir. Lo sabré cuando llegue, quizás entonces me dé cuenta de que he interpretado el papel de mi vida. Desde luego, existen figuras que me han inspirado pero no estoy segura de querer interpretarlas.

 Diane Kruger, Alfombra Roja, festival de Cannes 2012

C.I.: Cómo fue su relación con los otros miembros del Jurado?

Diane Kruger:  No conocía muy bien a los otros miembros del jurado, excepto a Emmanuelle pero decubrí grandes profesionales. Es muy interesante como profesional compartir diferentes miradas sobre el mismo film de personas de tu mismo ambiente. No es que discutamos acerca de la calidad de los films sino desde los diferentes puntos de vista que cada uno tiene sobre los mismos. Me encanta trabajar con el Presidente del Jurado, Nanni Moretti, quien nos ofrece muchas guías al respecto y hace que trabajar en equipo sea un placer.

C.I.: ¿Qué película le gusta mirar junto a una persona que desea seducir?

Diane Kruger: “Las cosas de la vida”. Me encanta Romy Schneider y es una película magnífica. "La Règle du Jeu" también. Creo que es la mejor película de Renoir. Cuando se intenta seducir a alguien, debe tratarse de algo que se pueda compartir, es lo mismo que sucede con un libro.

Diane Kruger es María Antonieta en “Adiós a la reina” (Les Adieux à la Reine, 2012). En la víspera de la Revolución Francesa, las personas que viven en la corte de Versailles continúan con su liderazgo sin preocupaciones, la vida sin inhibiciones, lejos de la creciente inquietud en París. Cuando la noticia del asalto a la Bastilla llega a los oídos de la corte, los nobles emprenden la huida junto con sus sirvientes, abandonando el palacio. Pero Sidonie Laborde, una joven lectora de la corte dedicada en cuerpo y alma a la reina, se niega a creer en los rumores. Cree que bajo la protección de María Antonieta ella no sufrirá ningún daño. No sabe que estos serán los últimos tres días que pasará al lado de su reina.  “Adiós a la reina” ("Les Adieux à la Reine") fue presentado en el Rendez-vous with French Cinema Festival en New York en Marzo de este año. Lee nuestro artículo: http://www.culturalmenteincorrecto.com/2012/03/el-cine-frances-invade-new-york.html

“All Screwed Up”, una comedia anárquica dirigida por la mítica Lina Wertmüller

Por

Javier Mitchell

“All Screwed Up” (1974) ("Tutto a Posto e Niente in Ordine") es una comedia anárquica dirigida por la mítica directora italiana Lina Wertmüller (“Swept Away”, “Love and Anarchy”, “Pasqualino Settebellezze”, “The Seduction of Mimi”).
Cuenta la historia de Gigi (Luigi Diberti) y Carletto (Nino Bignamini), dos jóvenes del sur de Italia que viajan al norte para conseguir trabajo en Milán. Al llegar, sin nada más que la ropa sobre sus espaldas, se convierten en obreros y viven en una casa compartida con otros trabajadores, entre ellos algunos intereses amorosos de combate. Sus sueños de riqueza se convertirán en una serie de aventuras, desventuras, delitos menores y  degradación moral.

Una sátira socio-política que muestra la ilusión de las personas, todavía existente en los años ’70,  respecto a la posibilidad de ascender socialmente. “All Screwed Up” es una película de visión obligatoria para los fans de Lina Wertmüller y muy recomendable  para el público en general. Con actuaciones exuberantes y mordaces por parte de Diberti y Bignamini acompañados por  un elenco fantástico, es una comedia dramática que provoca tanto la risa como la reflexión en un tipo de cine que ya no se hace, considerado  políticamente incorrecto por los Estudios en estos días donde la premisa es simplemente divertir superficialmente  e inducir al espectador a no pensar. Por ejemplo, la escena de los ancianos vagabundos de la calle, hambrientos afuera de la carnicería es de antología y se contrapone en humor a la dura crueldad de la matanza y descuartización vacuna para consumo que le sigue, acompañada por música de cámara casi celestial. Una metáfora quizás de la transformación de los protagonistas de inocentes campesinos a personajes rapaces,  de cómo la ciudad  corrompe y destroza toda pureza convirtiendo a los protagonistas en meros materiales de consumo necesarios.

 Lina Wertmüller

Lina Wertmüller (Roma, 14 de agosto de 1926), directora de cine y guionista italiana. Nacida como Arcangela Felice Assunta Wertmüller von Elgg Spanol von Braueich, es descendiente de una familia aristocrática suiza.

Wertmüller comenzó su carrera como actriz. Ya en 1962 trabajó como asistente de dirección en la película de” Federico Fellini 8½”. Al año siguiente Wertmüller hizo su debut en la dirección con “I Basilischi”, una película cuyo tema principal (la vida de las gentes del sur de Italia) sería recurrente en sus trabajos posteriores.

A esta película le siguieron otras que también tuvieron cierto éxito, pero no fue hasta 1972 cuando Wertmüller recibió el reconocimiento internacional con una serie de cuatro películas protagonizadas por Giancarlo Giannini. La última, y la que más reconocimiento tuvo, fue “Siete bellezas” (1976), que recibió cuatro candidaturas a los Premios de la Academia y fue un éxito internacional. Con esta película Lina Wertmüller pasó a la historia por ser la primera directora en obtener la nomin­­­­ación al Óscar de mejor dirección.

Kino Classics presenta al mercado americano la versión en blu-ray de “All Screwed Up” como parte de su lanzamiento de “The Lina Wertmüller Collection: The Seduction of Mimi (1972), Love & Anarchy (1973) y All Screwed Up (1974) “en blu-ray.

CALIDAD DE VIDEO:

·        Resolución de Video:  1920 x 1080p

·        Codificación de Video: MPEG-4 AVC

·        Aspect Ratio:  1.85:1

La calidad de la transferencia de video de Kino en esta presentación en blu-ray es impecable. Las imágenes son claras y limpias, los primeros planos de los rostros increíbles.  La claridad de detalles permite disfrutar a fondo todo ese universo visual de los años ’70, con su moda tan particular  asi como también las diversas locaciones que contraponen los dos universos, el de la riqueza por un lado y el mundo obrero por el otro.

CALIDAD DE AUDIO:

·        Un Canal:  Mono

·        Idioma: Italiano

·        Subtítulos: Inglés

Los diálogos  son claros, perfectamente audibles pese a  tratarse de una película de casi cuarenta años. La música también se disfruta muy bien asi como los sonidos ambientales que son casi protagonistas también de la historia.

EXTRAS:

·        Galería de Fotos

CALIFICACION: BUENA 

Puedes adquirir este blu-ray en www.kino.com

Título:  “All Screwed Up” (1974)("Tutto a Posto e Niente in Ordine")

Género:  Comedia

Duración: 108 minutos

Distribuidor: Kino Classics

Blu-ray MSRP:  $29.95

Fecha de Lanzamiento: Junio 19, 2012

­­­­