Monday, July 22, 2013

"Love Is A Many-Splendored Thing" ("La Colina del Adiós"): Una gran historia de amor, como la vida, no siempre tiene un final feliz. Blu-ray Review

Por
Javier Mitchell
Matt Monro - Love is a Many Splendored Thing

Dirigida por Henry King, “Love is a Many-Splendored Thing” (“La Colina del Adiós”) se rodó en escenarios naturales de Hong-Kong y Bahía de Hong-Kong, y en los estudios de la Fox (Los Angeles). Se basa en la novela "A Many-Splendored Thing" (1952), de Han Suyin, escrita en forma de memorias. Obtuvo 3 Oscars (Mejor Banda Sonora, Vestuario y Canción) y 5 otras nominaciones a los premios Oscar  (Mejor Actriz, Dirección Artística, Fotografía Color, Película y Registro Sonoro). Ganó el Globo de Oro a la película que mejor defiende el entendimiento internacional. También obtuvo el Gold Metal de los Photoplay Awards.

El film narra la historia de amor entre la Dra. Han Suyin (Jennifer Jones) una joven doctora eurásica y Mark Elliot (William Holden), un reportero internacional. Ambos se encuentran afincados en el Hong-Kong de finales de la década de los cuarenta, donde el protectorado británico está viviendo los últimos momentos de su condición como tal. En medio de estas convulsiones políticas nacerá el amor que sufrirá las vicicitudes de elementos colaterales como los conflictos raciales, la inminencia de una lucha política que derivará en guerra y la constante llegada de refugiados chinos a Hong-Kong. Mark viaja a Singapur a pedir el divorcio a su esposa (con la cual no mantiene relación alguna desde hace varios años), pero ésta no le concede la separación. Las circunstancias parecen atentar la relación, sumado a la creciente inestabilidad del entorno, al despido de Han del hospital en que trabajaba y Elliot activo como corresponsal de guerra.  Tras una despedida inolvidable de ambos ante el árbol de la colina sólo les quedará el contacto epistolar. Luego vendrá la famosa escena de la caída de un pote de tinta roja ante los pies de Han y su metáfora cinematográfica (repetida en otros films hasta el hartazgo, “The Godfather” de Francis Ford Coppola  incluído, que no revelaremos para no arruinarle el crescendo a quienes no hayan visto el film). Pero ni siquiera la definitiva ausencia del amado evitará que Han realice una última ascensión a la colina, en la que por un momento sus esperanzas le harán creer ver que Mark está allí.

Twilight Times lanza al mercado americano la edición limitada en formato blu-ray (sólo 3,000 copias) de “Love is a Many-Splendored Thing” (“La Colina del Adiós”), film dirigido por el veterano Henry King, director de films como  “The Song of Bernadette” (“La Canción de Bernadette”,1943, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2013/03/the-song-of-bernadette-blu-ray-review.html), “The Snows Of Kilimanjaro” (“Las Nieves del Kilimanjaro”, 1952), “Carousel” (1956) y “Beloved Infidel” (“Querido Infiel”, 1959, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2012/12/beloved-infidel-blu-ray-review.html ) entre otros. El film está protagonizado, como mencionáramos, por dos grandes estrellas de aquellos años, Shirley Jones y William Holden y cuenta con una de las canciones más famosas de la historia del cine y ganadora del Oscar: “Love is a Many-Splendored Thing”, compuesta por Alfred Newman y cantada por Matt Monro.

“Love is a Many-Splendored Thing” (“La Colina del Adiós”) tiene todos los elementos de una película de Hollywood de los años cincuenta. Y los reúne sin pudor en una historia melodramática de romanticismo extremo acompañada por muy buenas actuaciones y una música inolvidable,  exponiendo además temas como el choque entre Oriente y Occidente, el colonialismo y una historia de amor interracial, un tema que aún hoy es tabú en Estados Unidos, tanto en el cine como en la vida real y diaria. La historia está elegantemente orquestada y posee una magnífica cinematografía a cargo de Leon Shamroy, responsible de la fotografía de films como “Cleopatra” (1963), “South Pacific” (1958), “Beloved Infidel” (“Querido Infiel”, 1959), “The Agony and the Ecstasy” (“La Agonía y el Extasis”,1965) y “Planet of the Apes” (“El Planeta de los Simios”, 1968).

“Love is a Many-Splendored Thing” (“La Colina del Adiós”) es un gran film romántico, rodado en escenarios exóticos, que si bien tuvo éxito en su momento no ha trascendido a través de los años y es una lástima, porque es una muy buena película. Una gran historia de amor condenada por las circunstancias políticas y sociales de la época (también hay que tener en cuenta que en el cine de Hollywood de los años '50s el fantasma del comunismo amenazaba en cada rincón como el mismo Lucifer). Por eso es doblemente importante este lanzamiento de Twilight Times que no sólo lo coloca nuevamente a la consideración del público sino que lo trae con la mejor calidad de imagen y sonido para disfrutarlo exactamente igual (o mejor, en el caso del audio) que en el momento de su estreno en teatros. Un film que removerá sentimientos encontrados en cada uno que alguna vez vivió una gran historia de amor, que sabemos, como la vida, no siempre tiene un final feliz.






CALIDAD DE VIDEO:





  • Resolución de Video:  1080p / 60
  • Codificación de Video: AVC / MPEG-4
  • Aspect Ratio: 2.55:1
  • Zona: 0 (Todas)


La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time es excelente resaltando la fotografía de Leo Shamroy en la que prevalecen los espacios amplios y abiertos, pleno de primeros planos y planos americanos. La iluminación es precisa y permite captar los colores estupendamente. Si bien mantiene los granos del celuloide original la calidad de detalles es absoluta y pristina permitiendo disfrutar en el verdadero sentido de la alta definición el maravilloso diseño de arte del film a cargo de George W. Davis y Lyle Wheeler, así como también los maravillosos sets de interiores diseñados por Walter Scott y Jack Stubbs.


CALIDAD DE AUDIO:






  • Codificación de Audio: English DTS-HD Master Audio 5.1
  • Idioma: Inglés
  • Subtítulos: Inglés SDH


La transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal DTS-HD Master Audio 5.1. Los diálogos son claros y la partitura compuesta por Alfred se disfruta en todo su esplendor. Newman es uno de los compositores más célebres de Hollywood llegando a estar nominado cuatro veces al Oscar el mismo año y ganador de nueve estatuillas y ha sido nominado 45 veces. Es nuevamente un gran acierto por parte de Twilight Time incluirla en un track separado dentro de los extras de esta edición en blu-ray. La remasterización a 5.1 de esta copia permite meternos mucho más adentro de la acción, realzando sonidos ambientales tanto en locaciones como en interiores, mejorando notablemente incluso el sonido original al tiempo de su estreno en cines.

EXTRAS:





  • Comentario de audio a cargo de los historiadores cinematográficos Jon Burlingame, Sylvia Stoddard y Michael Lonzo.
  • Movietone News: reel de noticias de la época que muestran imágenes y eventos promocionales del film.
  • Banda Sonora del Film, compuesta por Alfred Newman, en track separado, presentada en DTS-HD Master Audio 2.0 estéreo.
  • Booklet de seis páginas con fotos, póster original y notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo
  • Trailer de la película (480i).








CALIFICACION:  MUY BUENO  


Puedes adquirir este blu-ray en www.screenarchives.com





  • Título: “Love is a Many-Splendored Thing” (1955, Limited Edition)
  • Género: Drama
  • Duración:  102 minutos
  • Distribuidor: Twilight Time
  • Blu-ray SRP: $29.95
  • Fecha de Lanzamiento: Julio 9, 2013









Friday, July 19, 2013

Un documental extraordinario sobre un acontecimiento único en el mundo: "The Colón Ring" ("El Anillo del Colón"). Wagner en Buenos Aires. Blu-ray Review

Por
Javier Mitchell
Trailer
El Teatro Colón de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, festejó por adelantado (el 27 de noviembre del 2012) el bicentenario del natalicio de Richard Wagner, (que el resto del mundo comenzó a festejar este año para su fecha de nacimiento, el 22 de mayo)  estrenando una mega producción operística única en el mundo. Única por lo ambiciosa, por la polémica que generó y, por sobre todo, porque es un estreno mundial que debía dirigir la mismísima bisnieta del compositor, Katharina Wagner. Aquellos afortunados que obtuvieron tickets para el evento que comenzaba a las dos y media de la tarde sabían que permanecerían sentados en sus butacas unas siete horas, con sólo tres intervalos para comer algo (incluído ya en el precio de la entrada), y que retornarían a sus vidas habituales después de las once de la noche. Claro, también se llevarían consigo el honor de haber sido partícipes de este acontecimiento único: presenciar la tetralogía “El Anillo del Nibelungo”, de Richard Wagner en una sola jornada. 


Cord Garben
“El Oro del Rin” (“Das Rheingold”), “La Valkiria” (“Die Walküre”), “Sigfrido” (“Siegfried”) y “El Ocaso de los Dioses” (“Götterdämmerung”) suelen durar unas 14 o 16 horas, según las versiones de cada director y se suelen representar en cuatro jornadas. Como tetralogía, está modelada como los antiguos dramas griegos, que eran presentados como una trilogía de tres tragedias y una sátira. Como tal, el “Anillo” consiste en un prólogo, “El Oro del Rin”, y tres jornadas: “La Valquiria”, “Sigfrido” y “El Ocaso de los Dioses”. Cord Garben, compositor alemán, se atrevió a comprimirlo todo en siete horas y el austriaco Ricardo Paternostro asumió el gran reto de dirigir durante todo ese tiempo las dos orquestas del Teatro Colón que se irían turnando para evitar el cansancio. El proyecto fue concebido para el Teatro Colón. Y por eso la obra se llama "Colón-Ring".

Este acontecimiénto único, reservado a unos pocos, llega ahora al público global. Allí estuvo en exclusiva la Deutsche Welle con sus cámaras registrando no sólo la presentación sino todo el proceso previo de producción de este proyecto titánico. “The Colón Ring: Wagner In Buenos Aires” (“El Anillo del Colón: Wagner en Buenos Aires” es el documental que pone de manifiesto las dificultades que inevitablemente surgen en un proyecto tan ambicioso como este. Katharina Wagner, bisnieta del compositor, iba a encargarse inicialmente de la puesta en escena. Sin embargo, seis semanas antes del estreno llegó a Buenos Aires para los ensayos. Como el vestuario y las pelucas no estaban terminadas (que ella consideraba imprescindibles para todos los ensayos desde su genesis) anuló su compromiso y regresó a Alemania (también estaba el hecho de que estaba comprometida a dirigir un commercial de automóviles). Frente a esto, la jefatura del Colón convocó a su "Plan B", Valentina Carrasco, (integrante de La Fura dels Baus y afincada en Barcelona desde hace once años ) quien voló desde Lyon, donde estaba trabajando y asumió la dirección. Solo disponía de cuatro semanas para levantar las cuatro óperas en el aire. Valentina Carrasco cree que le ayudó el hecho de ser argentina, ese hábito de tirar hacia adelante en las peores circunstancias, cuando otros se paralizan. Carrasco ya había maravillado al público del Colón en el estreno del “Edipo” de George Enescu (1881-1955) en mayo del 2012. (Ver nuestra crítica a "Le Grand Macabre", ópera de György Ligeti co-dirigida por Carrasco para La Fura dels Baus: 
http://www.culturalmenteincorrecto.com/2012/10/le-grand-macabre-blu-ray-review.html )
Valentina Carrasco
“Partí desde cero”, explica Carrasco, “y no tenía idea qué estaba previsto hacer. Sólo recibí los borradores del escenario de Frank Schlössmann, que pude modificar con su permiso. Yo no llegué para continuar algo”. Defendió con firmeza la decisión que algunos criticaron: la de hacer una versión breve de la obra. “Wagner puede llegar de esta manera a más personas. Es fácil de descubrir. Está abierto, libre de repeticiones”. Claro, a ella le habría gustado también disponer del tiempo necesario para hacerlo, al menos los tres meses con que ya contó en una ocasión para montar dos óperas de Wagner, "El Oro del Rin" y "La Walkiria".

La puesta en escena de la trilogía tiene, en esta oportunidad, una particularidad: cambia los mitos teutónicos por reminiscencias de la historia argentina reciente. La “argentinización” de esta versión corta de la obra de Wagner se va develando poco a poco y alcanza un oscuro punto culminante cuando las hijas de Wotan se reúnen al pie de la montaña, donde recogen a los héroes caídos. Cadáveres por doquier, cabezas con cascos empaladas, entre medio las valquirias con uniformes verdes y con las espadas desenvainadas, recordando al público claramente la dictadura militar y la guerra de las Malvinas, los mayores traumas argentinos de las últimas décadas. La puesta en escena fue diseñada desde el principio por el alemán Frank Schlössmann: escaleras de acero, torres, jaulas, piedras y un obelisco, como el de la 9 de Julio, la principal avenida de Buenos Aires. Y obviamente al final el tesoro retorna: No como el oro del Rin, sino en forma de niños secuestrados que se lanzan sobre el escenario.

Las dos orquestas del Teatro Colón compartieron la noche bajo la brillante dirección de Roberto Paternostro. Los solistas, todos reconocidos intérpretes de Wagner, extasiaron al público. Linda Watson como Brunilda se llevó el clamor del público y se ganó largos minutos de ovación de pie.
Clip del backstage, producido por el Teatro Colón
Naxos USA lanza al mercado americano la edición en blu-ray de “The Colón Ring: Wagner In Buenos Aires” (“El Anillo del Colón: Wagner en Buenos Aires”), documental que la Deutsche Welle llevó a cabo, junto con la empresa Bernhard Fleischer Moving Images, con dirección de Hans Christoph von Bock, que da testimonio de la gestación de esta inusual producción en la que el espectador tiene acceso al proceso de creación de la obra escénica “El anillo del Nibelungo” en una gran experiencia cinematográfica documental. También registraron el evento operístico completo, de siete horas de duración, “The Colón Ring: Richard Wagner: Der Ring des Nibelungen”. Ambas son distribuidas en USA por Naxos.

“The Colón Ring: Wagner In Buenos Aires” (“El Anillo del Colón: Wagner en Buenos Aires”) posee una estética documental embebida de elementos actuales que lo alejan de las típicas producciones clásicas documentales. Esta moderna concepción es posible gracias a un laborioso trabajo gráfico y una grabación realizada en alta definición. Gracias al uso del Dolly (plataforma movible para el desplazamiento de cámaras) y grúas el documental recoge secuencias tanto de interior como de otros escenarios. La grabación multicámara de la producción escénica final completa suministra también imágenes al documental. La primera parte del mismo es como un thriller estilo Hitchcock: registra toda la adrenalina de la primeras reuniones con Katharina Wagner, su alejamiento, su reemplazo, su regreso con abogados: una especie de cronología de un gigante a punto de derrumbarse, con gran dosis de adrenalina que nos mantiene en vilo constantemente preguntándonos que pasará luego, tanta gente involucrada, tantos valores de producción navegando hacia el abismo de una catarata. La segunda parte nos conduce ya más profundamente dentro de la producción, ensayos, siendo partícipes de cómo va tomando forma algo que parecía humanamente imposible y culmina convirtiéndose en un éxito.

“The Colón Ring: Wagner In Buenos Aires” (“El Anillo del Colón: Wagner en Buenos Aires”) es un documental para saborear minuto a minuto. Para disfrutarlo a fondo sólo, o antes de sumergirnos al “Anillo de los Nibelungos” completo, con sus siete horas de duración, pero ahora ya desde la comodidad de nuestro hogar, refrigerios incluídos.

El documental de 93 minutos se estrenó en cines el 14 de abril del 2013. El canal de televisión de Deutsche Welle lo transmitió en exclusiva los días 11 y 18 de mayo en español, alemán, inglés y árabe, dentro de su programa “Im Focus”. Naxos USA nos lo acerca ahora. Y créanme: es una oportunidad para no desaprovechar. Puede adquirirse individualmente, pero también viene incluído en la edición de lujo en blu-ray completa del evento de siete horas de duración. CULTURALMENTE IMPERDIBLE!

Clip de la premiere del documental en Alemania


CALIDAD DE VIDEO:





  • Resolución de Video:  1080i / 60
  • Codificación de Video: AVC / MPEG-4
  • Aspect Ratio: 1.78:1
  • Zona: 0 (Todas)

La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Naxos USA y C Majors es muy buena, sobresaliendo la media general de los documentales, permitiendo resaltar cada detalle de vestuario, escenografía y los interiores del majestuoso Teatro Colón impecablemente. La dirección fílmica de la producción es muy buena, ágil, con excelentes tomas desde los ángulos más variados y crea los climas adecuados que por momentos se asemejan al thriller. Los exteriores tanto del teatro como de la ciudad de Buenos Aires están también bellamente captados.

CALIDAD DE AUDIO:




  • Codificación de Audio: Dos Canales: LPCM 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1
  • Idioma: Alemán, Inglés, Español
  • Subtítulos: Inglés, Alemán, Francés, Español, Japonés y Coreano


La transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien en ambos canales, aunque, por supuesto, el canal DTS-HD Master Audio 5.1 resalta mucho más ofreciéndonos una mayor interacción con los diferentes sonidos de la producción del evento, sumergiéndonos dentro de la vorágine de su creación hasta el día del estreno. Las voces y diálogos en las entrevistas son claras y pristinas. Los segmentos musicales, tanto de los ensayos como del evento final están perfectamente ecualizados y suenan estupendamente.

EXTRAS:


  • No
Teatro Colón



CALIFICACION:  EXCELENTE  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com




  • Título: “The Colón Ring: Wagner In Buenos Aires” (2013)
  • Género: Documental
  • Duración:  93 minutos
  • Estudio: C Major
  • Distribuidor: Naxos USA
  • Blu-ray SRP: $39.99
  • Fecha de Lanzamiento: Junio 25, 2013









Thursday, July 18, 2013

Sofia Loren regresa al cine con “La Voix Humaine” (“La Voz Humana”), de Jean Cocteau

Por
Javier Mitchell
Sophia Loren
Sofia Loren, la gran megadiva italiana volverá a la pantalla cinematográfica tras anunciarse su participación en la adaptación cinematográfica de “La Voix Humaine” (“La Voz Humana”), film que dirigirá el hijo de la Loren y Carlo Ponti, Edoardo Ponti. La película está basada en el monólogo  teatral “La voz humana”, que escribió Jean Cocteau en 1930, año en que fue estrenado en la Comedie Francaise por Berthe Bovy y en el que se muestra a una mujer profundamente enamorada y desesperada que habla con su pareja, el cual decide romper su relación con ella, todo ello a través de una conversación telefónica. La actriz actuará con un marcado acento napolitano.

El film será rodado durante tres semanas en las ciudades italianas de Roma, Napolés y Ostia. Esta no es la primera vez que madre e hijo trabajan juntos, ya que Loren actuó en el debut como director de Ponti en la película “Cuori Estrani” (“Entre Extraños”) que rodaron en 2002 y en la que Malcom McDowell, Mira Sorvino y Klaus Maria Brandauer, entre otros, completaban el elenco. La última aparición cinematográfica de Sophia Loren fue en el año 2009 en el musical “Nine”, de Rob Marshall, junto a Daniel Day Lewis, Penélope Cruz, Marion Cotillard, Nicole Kidman y Judi Dench.
Edoardo Ponti
Sofia Loren vuelve así a la interpretación tras su última aparición en la película para televisión “La Mia Casa e' Piena di Specchi” (“Mi Casa Está Llena de Espejos”), una cinta autobiográfica en la que Loren interpreta a su madre y la actriz Margareth Made encarna a la propia Loren en su juventud. Pero el último protagónico cinematográfico de la actríz fue en el 2004, en la comedia “Peperoni Ripieni e Pesci in Faccia” ('Pimientos Rellenos y Pescado en la Cara') dirigida por la gran Lina Wertmueller.

Recordemos que Sophia Loren ganó el premio Oscar a la Mejor Actríz en 1960 por el film “Two Women” (“Dos Mujeres”) y recibió un Oscar Honorario en 1992 por su contribución al mundo del cine. Fue declarada uno de los tesoros mundiales de la cinematografía.

“La Voix Humaine” de Jean Cocteau fue llevada anteriormente al cine por Roberto Rosellini como uno de los episodios de la película "L’amore" (1948), protagonizada por Anna Magnani. Dieciocho años después Rosellini vuelve a dirigir para la televisión una versión con su pareja Ingrid Bergman como protagonista: “The Human Voice” (1966).
Sophia Loren & Edoardo Ponti



Jean Cocteau
Pedro Almodóvar incluyó un pasaje de “La Voz Humana” dentro de su película “La Ley del Deseo” (1986), y su guión para “Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios” (1988) figura lo que habría sucedido a la protagonista de "La Voz Humana" (Pepa, interpretada por Carmen Maura) si ésta hubiera decidido no esperar a la llamada telefónica.

El monólogo teatral original “La Voix Humaine” de Jean Cocteau ha sido  también adaptado a la lírica: una ópera de sólo un acto compuesta por Francis Poulenc. Puedes ver nuestra crítica de la versión editada en blu-ray y protagonizada por Felicity Lott: http://www.culturalmenteincorrecto.com/2013/05/la-voix-humaine-blu-ray-review.html