Por
Javier Mitchell
Trailer
Las
películas sobre óperas representan un valiente intento de traducir un arte
elitista en entretenimiento popular. Las óperas elegidas suelen ser las más
populares, como “Carmen”, “La Bohème”, “La Traviata”, “Don Giovanni”, “Madama
Butterfly”. Benoît Jacquot no era un aficionado a la ópera cuando el productor
francés Daniel Toscan du Plantier (que ha producido otras seis películas de
ópera, incluyendo “Don Giovanni” de Joseph Losey, 1979 y “Carmen”, de Francesco
Rosi, 1984) lo invitó a hacer una versión cinematográfica de "Tosca"
de Puccini. Las películas de ópera anteriores no le habían impresionado
demasiado. Conocía “Tosca” por sus arias más relevantes pero nunca la había
visto en el escenario. Aún así, aceptó la invitación de Toscan du Plantier, pero
con una condición: convertiría a “Tosca” en una película, no en una ópera
filmada.
Jacquot
concibió algo aún más atrevido: quería que las voces estuvieran en vivo. Toda
la ópera se grabó por primera vez en un estudio de Londres, y el equipo del Sr.
Jacquot también grabó la sesión en video. Luego se grabó una versión orquestal
con la idea de que acompañaría a los cantantes en su actuación en vivo durante
el rodaje. Luego, tres semanas antes de que comenzara la producción, el plan de
canto en vivo fue devastado por problemas presupuestarios, especialmente el
costo de insonorizar un gran estudio de cine con el fin de capturar la calidad
de las voces. El elenco es de alto nivel operístico: la soprano rumana Angela
Gheorghiu como Tosca; su marido en la vida real en aquellos años, el tenor
francés Roberto Alagna, como el amante de Tosca, Cavaradossi; y el barítono
italiano Ruggero Raimondi como el deliciosamente malvado Barón Scarpia. Los
acompaña la Orquesta y el Coro de la Royal Opera House, dirigidos por el
director musical de Covent Garden, Antonio Pappano.
Hay varias
“Tosca” en el mercado de discos blu-ray, incluyendo la dirigida también por el
maestro Pappano y presentando También a Gheorghiu, Jonas Kauffmann y Bryn
Terfel. Elegir resulta difícil, ya que cada una posee sus propios atractivos
tanto en la conducción, la puesta en escena o los cantantes. No obstante, la
presente producción de “Tosca” posee varios atractivos propios que sin duda
atrapan al espectador. Excelente puesta, voces impecables y su concepción
fílmica que la lleva más allá de una puesta de teatro filmada. A esto se le
suman las ventajas visuales de una remasterización 4K Ultra HD para todos
aquellos que posean tanto el reproductor como el televisor adecuado. No
obstante, el set trae dos discos blu-ray: uno 4K y otro standart blu-ray. La
presente edición 4K de “Tosca” es, sin duda, un muy buen producto para agregar
al catálogo de de discos 4K, que es magro y mucho más en el género operístico,
solo tres títulos hasta el momento. No obstante, al tratarse de una conversión
de un negativo original de 35mm la imagen no es todo lo pura que puede llegar a
ser comparado con un producto fílmico filmado en alta definición 4K de origen.
No obstante, es una excelente puesta y visión que va de la mano de
extraordinarias interpretaciones a cargo de algunos de los mejores cantantes
contemporáneos.
CALIDAD DE
VIDEO:
- Resolución de Video: 1080i / 60
- Codificación de Video: AVC / MPEG-4
- Aspect Ratio: 1.78:1
- Región: 0 (Todas)
La imagen
4K Ultra HD de la fuente de 35 mm es muy buena y hace que los cantantes
literalmente salgan de la pantalla, sobre todo en los numerosos primeros
planos, con minuciosidad de detalles. El blu-ray regular es casi tan bueno y
tal vez un poco más fílmico, con cierto dejo a celuloide, con menos énfasis en
los detalles. Se percibe la granosidad del celuloide y algunos otros elementos
o “suciedades” propias del film 35mm que no han sido removidas de la
restauración. Buen balance de colores, major aún en la version 4K y excelente
balance de negros.
CALIDAD DE
AUDIO:
- Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.1
- Idioma: Italiano
- Subtítulos: Español, Italiano, Inglés, Francés, Alemán, Japonés y Coreano
La ecualización de audio DTS-HD Master Audio 5.1 brinda muy buena decodificación y ecualización de las voces y la Orquesta y el Coro de la Royal Opera House, dirigidos por el director musical de Covent Garden, Antonio Pappano. El canal LPCM 2.0 Estéreo brinda también una buena performance, aunque sin la sensación surround del canal 5.1.
EXTRAS:
- No
CALIFICACION: MUY BUENO
Puedes adquirir este blu-ray en:
- Título: “Puccini: Tosca” (2001)
- Género: Opera
- Duración: 125 minutos
- Nro. De Discos: 1 UHD 66 + 1 BD50
- Estudio: ArtHaus Musik
- Distribuidor: Naxos USA
- Blu-ray SRP: $39.99
- Fecha de Lanzamiento: Octubre 06, 2017
