"THE MIKADO". NUEVA PRODUCCION DE LA OPERA AUSTRALIA EN BLU-RAY.

Por

Javier Mitchell

NAXOS USA acaba de lanzar al mercado americano la versión en blu-ray de la producción de la Opera Australia “The Mikado”. “El Mikado, o el Pueblo de Titipu” (en inglés original “The Mikado; or, The Town of Titipu”) es una ópera cómica en dos actos, con música deArthur Sullivan y libretto de W. S. Gilbert. Fue la novena de las catorce óperas escritas por  Gilbert & Sullivan, y una de las más exitosas. Fue estrenada el 14 de marzo de 1885 en el Teatro Savoy de Londres, siendo un éxito clamoroso desde el primer momento: durante su primera temporada, fue representada durante 672 actuaciones seguidas, siendo así la segunda pieza musical de más éxito del momento^. Fue adaptada al francés y al alemán casi de inmediato, y antes de que acabara el año del estreno –1885–, se estima que entre el resto de Europa y América al menos 150 compañías musicales estaban produciendo la ópera, cosechando casi siempre un gran éxito. El Mikado continúa siendo a día de hoy la ópera de Gilbert & Sullivan más frecuentemente representada

El Mikado está ambientada en Japón, un lugar muy distinto a Inglaterra, por aquél entonces exótico y muy lejano (recordemos que eran tiempos previos a la televisión y el internet)  lo que le permitió a Gilbert satirizar la política y las instituciones británicas incluso con mayor libertad que en el resto de sus obras disfrazándolas como costumbres y asuntos enteramente japoneses. Este recurso a lo extranjero para satirizar lo propio fue muy empleado por Gilbert, repitiéndolo luego en algunas otras de sus óperas como la Princesa Ida, Los Gondoleros, El Gran Duque o Utopía, Sociedad Anónima, como medio de rebajar el impacto de su a veces viscerales críticas a la sociedad británica de la época.

La Opera Australia ha realizado una producción impecable que, aunque reponiendo la puesta realizada en 1985, la ha dotado de una nueva frescura y remozado acorde a los tiempos actuales. Esta producción está más focalizada desde el punto estético en el crossover occidental. Si bien sigue ambientada en Japón sus protagonistas están más occidentalizados, acentuando aún más los elementos de farsa y crítica que los autores deseaban puntualizar. Esta es una puesta divertida, toda la obra es como un gran fin de fiesta que nos induce a participar de ella sin podernos borrar la sonrisa del rostro durante toda su duración. La acertada inclusión de determinados artistas, como Mitchell Buttel (Avenue Q) es esencial en el carácter humorístico impreso en ella. Su “I Have A Little List” es absolutamente imperdible. La letra de la canción está “aggionada” a estos tiempos, con alusiones a Wikileaks, los celulares en los teatros, Facebook & Tweeter, la segunda parte de “El Fantasma de la Opera” (“Love  Never Dies”) y el gusto de Britney Spears por no usar ropa interior. Simplemente imperdible y adictiva. La puesta en escena es ágil, con elementos de comedia brillante de puertas que se abren y cierran revelando personajes y situaciones. El elenco es excelente en su totalidad, tanto en lo vocal como en lo actoral, con dotes cómicas perfectas que alcanzan momentos brillantes. No existen demasiadas versiones en video y sólo dos en blu-ray de The Mikado. Esta es sin duda la más moderna, mejor filmada y divertida de todas. De visión obligatoria 

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución De Video: 1080i
• Aspect Ratio: 1.77:1
• Video Codec: AVC/MPEG-4

La imagen es excelente y revela sin ningún tipo de filtro cada uno de los detalles que vemos en el escenario. Esto, que es muy bueno, debe ser resuelto en aquellas producciones escénicas que están previstas para ser filmadas en alta definición. Por ejemplo, los maquilladores de artistas deben cubrir las terminaciones de pelucas como si fuera en cine, ya que si bien la audiencia no los percibe, la alta definición en primeros planos es implacable;  deben evitarse estos detalles que quitan brillo a la producción como así también a la buena labor de los maquilladores y hacedores de pelucas. Hecha esta salvedad, tanto la dirección como la edición de la ópera están realizadas impecablemente resaltando con precisión cada uno de personajes y situaciones, obteniendo como resultado una obra extremadamente divertida que invita a ver una y otra vez!

CALIDAD DE AUDIO:

• DTS-HD Master Audio 5.1
• PCM 2.0
• Subtítulos: Italiano, Inglés, Francés, Alemán, Español
• Región: 0 (Todas)

La ecualización de audio DTS-HD Master Audio 5.1 brinda muy buena decodificación de las voces y la orquesta. Los coros son envolventes y poderosos. La excelente partitura de Sullivan encuentra perfecto correlato en esta codificacón de audio, que resalta cada uno de los instrumentos con suma brillantez para nuestro deleite personal. Imagen y sonido hacen una correctísima simbiosis  en esta versión en blu-ray de Naxos.

EXTRAS:

* Galería de Fotos
* "Jacqueline Dark Becomes Katisha" (5'55") Detrás de Escena en make-up.

 CALIFICACION:  MUY BUENO 

Puedes adquirirlo en: www.naxoxusa.com

&

www.naxosdirect.com

“THE MIKADO” (2012)

Conductor: Brian Castles-Onion

Director: Stuart Maunder

Año de Producción: 2011

Discos: 1 blu-ray

Estudio: Opera Australia

Distribuidor: Naxos USA

Fecha de Lanzamiento: January 31, 2012

Blu-ray SRP: $39.99

“EL MOLINO Y LA CRUZ”: LA ESTETICA PURA DE LECH MAJEWSKI EN BLU-RAY.

Por

Javier Mitchell

Si alguna vez, frente a una obra de arte, nos preguntamos cómo es el proceso creativo de su autor o qué pudieran sentir los personajes representados en ella o sus modelos, Lech Majewsli nos invita en esta oportunidad a participar de este proceso creativo y sus historias a través de “El Molino Y La Cruz” (“The Mill And The Cross”). La excusa es la pintura épica de Pieter Bruegel “El Camino Al Calvario”, donde se representa la Pasión de Cristo pero ambientada en Flanders, 1564, bajo la sangrienta ocupación española.

El estudio iconográfico del escritor y crítico de arte Michael Francis Gibson  sirve de inspiración para el guión de esta película que pretendía ser un documental sobre esta pintura pero que Majewski convirtió en ficción como requisito para dirigirla (recordemos que el director ya había trabajado sobre el mundo del arte en “Basquiat” y “El Jardín De Las Delicias Terrenales”). Si bien “El Camino Al Calvario” representa a más de 500 personas, el film se centra en unos pocos de ellos: Bruegel (Rutger Hauer), su amigo y mecenas Nicolaes Jonghelinck (Michael York), la Virgen María (Charlotte Rampling), Cristo y Judas entre otros, acompañados de los aldeanos y las amenazantes tropas españolas, todos bajo el escrutinio de un  enorme e inalcanzable molino de viento erigido en lo alto de una colina que todo lo ve, metáfora del Paraíso y el Dios Todopoderoso.

Casi sin diálogos, las imágenes se van entralazando desde los bocetos del pintor y contruyendo por capas que se traducen en la paulatina elaboración de esta obra de arte y sus historias íntimas, mostrándonos además un gran fresco de la vida cotidiana de ese entonces y sin mitigar sus miserias. El resultado es un viaje increíble en el tiempo a través de fotogramas sublimes e hipnópticos difíciles de olvidar y que inducen a pulsar constantemente la pausa en el control remoto para disfutrar cada escena del film, invitando a respirar y vivir el arte estético. Concebido como un film para ser exhibido en museos (nunca fue la intención de los cineastas realizar un film popular o para audiencias masivas), “El Molino Y La Cruz” (“The Mill And The Cross”) posee todos los atributos para permanecer en ellos y entretener y educar a aquellos espectadores ávidos de profundizar tanto sus conocimientos de arte como sus sentidos. Un blu-ray imprescindible para los amantes de la cinematografía de gran belleza visual e intelectual…!

CALIDAD DE IMAGEN:

* Video Codec: MPEG-4 AVC
* Resolución de Video: 1920 x 1080

* Aspect Ratio: 1.85:1

Filmada digitalmente y concebida con un proceso similar al de una pintura, como una sumatoria de capas, las imágenes son de una calidad y una estética pocas veces vista en el cine. Me vienen a la memoria “Caravaggio” de Derek Jarman y algunos films de Peter Greenaway como correlato, pero “El Molino Y La Cruz” (“The Mill And The Cross”)  las supera ampliamente en calidad, ya que fue filmada con técnicas más modernas, utilizando a veces de 40 a más de 100 capas digitales para la creación de una escena. Las imágenes no sólo son bellas y perfectas estéticamente sino que aún siendo 2D parecen tener relieves y profundidades. La imagen es siempre limpia y clara, con estupenda calidad de detalles y texturas  haciendo plena justicia a la concepción estética y lumínica del diseño de producción.

CALIDAD DE AUDIO:

* DTS-HD 5.1 Master Audio

* Idioma: Inglés, algunos diálogos en Español

* Subtítulos: No

Kino ofrece en esta edición un sólo canal de audio: DTS-HD 5.1 Master Audio, que complementa perfectamente la excelencia de las imágenes con una equalización y detalles acústicos que están a la altura. Los sonidos atmosféricos y detrás de cámara son perfectamente audibles y describen acústicamente aquello que no vemos en la imágen. La música también es puesta de relieve así como los silencios, que adquieren carácter dramático en este film.

EXTRAS:

      ·      “El Mundo Según Bruegel” (The World According to Bruegel) (44:40)

·      Entrevista Con Lech Majewski (19:53), por Rodrigo Brandao (Kino Lorber)

·      Galería de Imágenes

·      Trailers

  CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en: www.kino.com

“El Molino Y La Cruz”

(The Mill & The Cross)

(2011)

Director: Lech Majewski

Género: Drama

Origen: Polonia - Suecia

Duración: 95 minutos

Blu-ray SRP: $34.95

DVD SRP: $29.95

Fecha de Lanzamiento: Enero 31, 2012

Distribuidor: Kino

"TE DOY UNA CANCION": ENTREVISTA A FRANCISCO PESQUEIRA

Por

Javier Mitchell

CULTURALMENTE INCORRECTO TV  entrevista a Francisco Pesqueira, actor y cantante argentino, con motivo del lanzamiento del nuevo CD del espectáculo musical teatral “Te Doy Una Canción”, que protagoniza el propio Pesqueira junto a Ramiro Pettina.

El espectáculo es un homenaje a los cantautores de Argentina, Latinoamérica y España: un recorrido por la obra de María Elena Walsh, Violeta Parra, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Eladia Blázquez, Marilina Ross, Charly García, Atahualpa Yupanqui, Astor Piazzolla, Joan Manuel Serrat, Celeste Carballo y Andrés Calamaro, en la especial interpretación de Pesqueira, con la participación de Ramiro Pettina en piano y producción de Andrea Widerker.

Por otra parte, el grupo teatral Carne De Crítica (del cual Francisco Pesqueira forma parte junto a los actores Claudio Pazos y Carlo Argento) cumple 10 años y lo festejan con “Mamarracho”, un nuevo espectáculo teatral en una “Edición Limitada” de diez funciones, todos los Lunes a las 21. 00 hs. en el Teatro La Comedia (Rodríguez Peña 1062, Buenos Aires).

 “Mamarracho” es un recorrido por los 10 años de historia del grupo donde repasarán sus textos más logrados, los personajes más aplaudidos, las canciones más recordadas y tocando temas tan diversos como la soledad, la poesía, la música, la vejez, la miseria, el racismo, la fe, la crítica, los juicios, la risa y  el maltrato. Para más información sobre este show puedes acceder a su página web: http://www.carnedecritica.com.ar/

El próximo 14 de febrero, Francisco Pesqueira hará una función especial del show "Te Doy Una Canción" a total beneficio de Theo Bravo, un niño de 8 años que debe viajar a China para un tratamiento debido a que padece un grave trastorno neurológico.
Función a beneficio de Theo Bravo
Martes 14 de febrero 21 hs.
Teatro La Comedia (Rodríguez Peña 1062)
Entradas en venta en el teatro y por www.plateanet.com
Todo lo recaudado será donado para que Theo pueda viajar a China y tener una mejor calidad de vida! Visita la web: www.todosxtheo.blogspot.com
 

Puedes adquirir el CD “Te Doy Una Canción” en las siguientes locaciones:

·      Disqueria RGS, Av Corrientes 5233. Buenos Aires, Argentina.

·      Cool Music, Callao 687, Buenos Aires, Argentina.

·      Teatro El Buho, Tacuarí 215, Buenos Aires, Argentina.

·      Teatro La Comedia, Rodríguez Peña 1062, Buenos Aires, Argentina.

·      Magimúsica, Corrientes 1644, Buenos Aires, Argentina.

·      Av Santa Fe 1126,  Buenos Aires, Argentina.

·      Av Santa Fe 1311,  Buenos Aires, Argentina.

·      Av Santa Fe 2611,  Buenos Aires, Argentina.

"ASCENSO Y CAIDA DE LA CIUDAD DE MAHAGONNY". BRECHT, WEILL & LA FURA DELS BAUS. BLU-RAY.

Por 
Javier Mitchell

“Ascenso Y Caída De La Ciudad De Mahagonny” es una ópera en tres actos con música de Kurt Weilly con libreto en alemán de Bertol Brecht. Se estrenó e Leipzig, el 9 de marzo en el año 1030. La ópera está ambientada en Mahagonny, una ciudad ficticia de los E.E.U.U. en el año 1930. Mahagonny es una ciudad donde reina la depravación y el desenfreno de los deseos; un lugar fundado por asesinos y personajes corruptos, donde la justicia está comprada y la vida es una continua orgía, constituyendo una sátira mordaz al capitalismo y a la sociedad actual.

La puesta en escena y dirección está a cargo de Alex Ollé y Carlos Padrissa, pertenecientes al grupo La Fura dels Baus, generador de los más espectaculares e innovadores espectáculos visuales de las últimas décadas. Si bien ésta es una puesta un poco más simple estéticamente a lo que nos tienen acostumbrados, la impronta de La Fura está claramente presente en esta puesta, donde el texto de Brecht presenta una alegoría del mundo capitalista, pero denunciando lo que esconde: sus trampas,  corrupción y decadencia (en su momento, Brecht hacía una comparación con el marxismo como solución para un mundo mejor, teniendo en cuenta que en aquella época, 1929, Estados Unidos se desplomaba económicamente en la Gran Crisis). Esta sátira social presenta  varias de las  las causas  y vicios que posteriormente desencadenarán guerras mundiales y  civiles a lo largo del siglo XX, presentando masas de seres humanos hambrientos y pobres, prostitutas, delincuentes, refugiados y demás cadáveres sociales, consecuencia inevitable de la industrialización. Presenta una sociedad donde sólo sólo existe un delito: no tener dinero. Como vemos, han transcurrido los años y poco ha cambiado. Ya no sólo E.E.U.U. sino el mundo entero está inmerso en la gran crisis, económica y de valores en general y la premisa continúa siendo la misma: “el hombre solo vale por el dinero que posee”. Y la justicia sólo actúa en tanto y en cuando puedas pagarla.

Measha Brueggergosman

Esta es una puesta tan real y cruda como la cicatriz de diez centímetros que marca el pecho de la soprano Measha Brueggergosman (considerada la nueva Jessye Norman, que  hace dos años la operaron de urgencia y a corazón abierto y no teme mostrarse tal cual es, aunque en este caso la cicatriz pareciera ser parte del personaje de prostituta y sobreviviente). Su rendición de “Luna de Alabama” simplemente eriza la piel.

A diferencia de otras puestas de La Fura dels Baus, ésta no es tan tecnológica sino más terrenal y enfocada en los personajes. “Ascenso Y Caída De La Ciudad De Mahagonny” posee una actualidad que atemoriza; la sordidez transpira tanto en los caracteres como en la puesta en escena. La codicia y la decadencia humana se sienten y  palpitan profundamente y a cada instante sobre el escenario. Moderna e intensa, con un manejo magistral de la tragedia y el humor, estamos en presencia de una de las puestas más ágiles y regocijantes de esta ópera, que podemos disfrutar como nunca antes gracias a las magníficas características de imagen y sonido que nos brinda el blu-ray. CULTURALMENTE IMPERDIBLE!

CALIDAD DE VIDEO:

   ·      Resolución de Video: 1080i

   ·      Aspect Ratio: 1.78:1

Las belleza de las imágenes propuestas por la puesta en escena de La Fura dels Baus son plasmadas con justicia en esta versión  HD 1080i. La riqueza de detalles se aprecia muy bien especialmente en los primeros planos. No obstante, éstos se difusan un poco en los planos generales a causa del diseño de iluminación de la obra que, a tono con el espíritu impreso por Brecht a esta ópera, es por instantes oscuro. Pero salvo estos pocos planos, la detalles son perfectos y por momentos impresionantes, especialmente cuando las imágenes son bañadas con diseños de iluminación cálida. Los naranjas y los amarillos lucen maravillosos.

CALIDAD DE AUDIO:

    ·    2 Canales:    * DTS-HD MA 5.1

                * PCM STEREO  

·      Idioma:        Inglés

·      Subtítulos: Inglés, Español, Alemán y Francés

La decodificación de audio DTS-HD MA 5.1 hace justicia a una partitura llena de ritmos no sólo operísticos sino también más urbanos como el tango, el jazz o el folk urbano alemán. La intensidad de las voces de los estupendos protagonistas así como la profundidad de los magníficos coros se escuchan claramente, en todo su esplendor, sin perder calidad y sin que exista ningún tipo de desbalance acústico con la orquesta. El canal PCM STEREO es muy bueno también y no se detectan profundas diferencias con el anterior.

EXTRAS:

NO

Puedes adquirirlo en: www.naxosusa.com

& www.naxosdirect.com

CALIFICACION:    EXCELENTE 

“THE RAISE AND FALL OF THE CITY OF MAHAGONNY”

(“El Ascenso Y Caída De La Ciudad De Mahagonny”)

Ópera en tres actos 

Duración: 2 horas 18 minutos

Distribuidor: Naxos of America

1 Disco Blu-ray de 50 Gb

US SRP: $39.99
 
Libreto: Bertolt Brecht, traducido al inglés por Michael Feingold
Nueva producción del Teatro Real, Madrid.

Director Musical Pablo Heras-Casado

Directores de Escena: Alex Ollé, Carlus Padrissa (La Fura dels Baus)
Escenógrafo: Alfons Flores
Figurinista: Lluc Castells
Iluminador: Urs Schönebaum
Ayudante de Dirección: Valentina Carrasco
Director del Coro: Andrés Máspero

Elenco:

Leocadia Begbick; Jane Henschel

Fatty “the Bookkeeper”; Donald Kaasch
Trinity Moses: Willard White
Jenny Smith: Measha Brueggergosman / Elzbieta Szmytka*
Jim MacIntyre: Michael König / Christopher Ventris*
Jack O’Brien/Tobby Higgins: John Easterlin
Bank-Account Bill: Otto Katzameier
Alaska-Wolf Joe: Steven Humes

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real, Madrid.