Gioachino Rossini's "Sigismondo": Festival Rossini de Opera de Pesara. Premiere Mundial. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

“Sigismondo” (título en español: Segismundo) es una ópera en dos actos con música de Gioachino Rossini y libretto en italiano de Giuseppe Maria Foppa. Se estrenó en el Teatro La Fenice de Venecia el 26 de Diciembre de 1814

“Sigismondo”  fue estrenada sin recibir gran recepción. El trabajo tuvo poca circulación y fue completamente olvidada. En el año 1992 se repuso en las ciudades de Rovigo y Trieste en Italia. Parte de la música fue utilizada por Rossini por la siguiente opera “Elizabeth, Reina de Inglaterra”.

Raramente representada en la actualidad, “Sigismondo” es una historia acerca de la locura. Sigismondo, rey de Polonio es convencido por Ladislao que su esposa, la reina Aldimira, hija de Ulderico, rey de Hungría y Bohemia le ha sido infiel. Consecuentemente la reina es exiliada de la corte y ejecutada. La trama lleva entonces a el descubrimiento por parte del rey de los manejos de Ladislao (quien estaba enamorado de la reina y no era correspondido) y su estado de locura por remordimiento de lo ocurrido, que deja al país prácticamente sin protección frente al inminente ataque armado del rey Ulderico.  Por supuesto que Aldimira fue salvada de ser ejecutada  (cosa que el rey desconoce) y regresa disfrazada de Egelinda, hija del noble Zenovito. El rey al verla se siente aliviado de encontrar a alguien cuya belleza le recuerda a su esposa y le da ánimos para resistir los ataques de Ulderico aunque lo consume el sentimiento de culpa por haber (según cree él) ejecutado a su inocente esposa.

Naxos USA lanza al mercado americano la edición en blu-ray de “Sigismondo” de la producción del  Festival Rossini de Opera de Pesara, grabada en vivo en el 2010. Esta edición posee otra particularidad: es la primera vez que esta opera se graba en video, constituyendo una "premiere mundial".

Dirigida por Damiano Michieletto y con la el maestro Michelle Marotti conduciendo la Orquesta y Coro del Teatro Comunal de Bologna, “Sigismondo” está protagonizada por Daniella Barcellona, quien encarna al rey homónimo (lo que en ópera se llama un “trouser role”, rol de pantalones, implicando a un rol masculine interpretado por una mujer por el tono vocal). Barcellona encarna el papel con solidez, haciéndose protagonista absoluta de cada escena de la que forma parte, con la coloratura vocal justa y perfecta en lo actoral. Su personificación de la locura es totalmente credible y medida. La puesta de Damiano Michieletto sitúa la acción en un asilo para locos durante todo el primer acto y está cargada de un hondo sentido realista, aún cuando los trabajos de Rossini disten mucho del realismo, enfocando la historia desde el punto de vista del drama psicológico, dándole incluso a muchas situaciones mayor fidelidad a la historia de lo que se ha interpretado en otras puestas tradicionales. La escenografía está diseñada por Paolo Fantin y el vestuario es de Alessandro Carletti.

Damiano Michieletto (nacido en Venecia en 1975) otorga a “Sigismondo” una profundidad totalmente diferente. Utilizando incluso actores reales y no simples extras acentúa las interpretaciones dramáticas del entorno llevándolo a nuevos niveles. Es sin duda una puesta joven, más profunda y más dramática, con una cuidada estética y una iluminación impecable que resalta los climas  otorgándoles una pátina casi cinematográfica. Esta producción de “Sigismondo” es poderosa y altamente disfrutable y para la mayoría, sera la primera oportunidad de ver esta ópera de Rossini, ya que es raramente producida y no existían, hasta este momento, registros en video de la misma.

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región:  0 (Todas)

La calidad de video de esta edición en blu-ray es muy buena, con claridad de detalles en los planos generales y excelentes primeros planos. Las actuaciones son captadas con perfección y la transferencia de los colores casi monocromáticos en escena es impecable. El diseño de iluminación de Alessandro Carletti imprime, como dijimos más arriba, una patina coherente con el clima dramático de la obra, enfatizando en verdes grisáseos en el primer acto, muy a tono con la locación del asilo. Tiziano Mancini dirige la grabación en video correctamente aunque de manera bastante conservadora.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.1
• Idioma:  Italiano
• Subtítulos:   Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano y Coreano 

La decodificación de audio es muy buena y permite escuchar con gran calidad tanto la partitura de Rossini como los coros y las voces de los protagonistas. Ambos canales de audio son buenos, aunque el canal DTS-HD Master Audio 5.1 brinda, por supuesto, una calidad de sonido superior y mejor ecualización de sonidos y profundidad.

EXTRAS:

• “The Making Of Sigismondo”. Detrás de escena sobre la realización de la presente producción de “Sigismondo”. Si bien son sólo 19 minutos, este magnífico corto es perfecto como “detrás de cámara”. Brinda la información precisa sobre la opera y sus personajes, así como los puntos de vista de sus actores, conductor, director & funcionarios del Rossini Opera Festival. Es incredible la vivacidad y energía del elenco y realizadores, que poseen el ímpetu, ganas y nuevas ideas propias de la su edad, en su mayoría jóvenes, y cómo estas ideas son respaldadas por los funcionarios  del festival (ya septuagenarios algunos) ya que están convencidos de la necesidad de dar nuevos ímpetus e impulsos al mensaje de Rossini sin necesidad de traicionar su esencia. Un claro ejemplo de cómo incorporar nuevos talentos e ideas para construir un mejor futuro para el género operístico. El cortometraje es dinámico, claro, ágil. Hacía mucho tiempo que no veía  integrantes de una producción hablando con tanto entusiasmo y pasión acerca de su trabajo. Dirigido por Davide Mancini. Para disfrutarlo!
• Booklet impreso de 20 páginas con información sobre la presente producción de “Sigismondo”.

CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com

• Título:  “Sigismondo”
• Género:  Opera
• Duración: 163 minutos
• Estudio: ArtHaus Musik & Unitel Classica
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Septiembre 25, 2012

“Rigoletto”: El regreso de la gran puesta clásica en todo su esplendor. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Clip

Rigoletto es un melodrama en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral “Le Roi s'amuse”, de Víctor Hugo. Fue estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia. Está considerada por muchos una de las primeras obras maestras operísticas de mediados de la carrera de Verdi.
Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del Ducado de Mantua.

A principios de 1851, el teatro de La Fenice de Venecia invitó a Verdi a componer una nueva ópera para ser estrenada allí, en una época en que ya era un compositor bien conocido con un grado de libertad a la hora de elegir las obras que prefería musicar. Verdi pronto dio con el drama francés “Le roi s’amuse” (“El Rey Se Divierte”), del escritor Víctor Hugo. La obra de Hugo representaba a un rey (Francisco I de Francia) como un seductor cínico e inmoral, algo que resultaba inaceptable en la Europa de la Restauración posterior a las guerras napoleónicas. Era un tema muy controvertido y el propio Hugo había tenido problemas con la censura en Francia, que había prohibido producciones de esta obra después de su primera representación casi veinte años antes. Tres meses antes del estreno la censura que vetó el libreto. El asunto se resolvió gracias a la diplomacia de los administradores del teatro: Trasladar la acción de la Corte de Francia a un ducado de Italia; y cambiar los nombres de los protagonistas inventados por Víctor Hugo. El estreno fue un triunfo completo, especialmente la escena dramática, y el aria cínica del duque, "La donna è mobile", se cantaba por las calles al día siguiente. En tiempos modernos, se ha convertido en un hito del repertorio operístico estándar.

Naxos USA presenta en el mercado americano la edición en blu-ray de “Rigoletto”, la producción realizada por la Opera de Zurich en el 2006, grabada en vivo.  La puesta en escena de Gilbert Deflo retoma la puesta tradicional, con un toque de simplicidad y apostando al buen gusto a la calidad de diseño. La escena del aria “La Donna e Mobile” es una explosión visual que capta a la perfección el extravagante espíritu palaciego. El vestuario diseñado por    es simplemente exquisito.

Leo Nucci brinda una multifacética y dramática actuación como Rigoletto, que inevitablemente lo convierte en el centro de la acción independientemente del hecho que la ópera lleve el nombre de su personaje. Es además impecable en lo vocal. Elena Mosuc como Gilda y Priotr Beczala como el Conde brindan también estupendas actuaciones dentro de un elenco que es consistente en su totalidad.

“Rigoletto” es una de las grandes óperas italianas, ideales para aquel público que no está tan familiarizado con el género, ya que su música es particularmente armoniosa y posee una de las arias más famosas y reconocibles de todos los tiempos, "La donna è mobile". La presente edición en blu-ray de esta producción de la Opera de Zurich del 2006 es altamente recomendable, estupendamente cantada y actuada, con una muy buena puesta en escena clásica y con un diseño de vestuario magnífico. Y como si esto fuera poco, sale al mercado a un incredible precio promocional: $9.99! Para no perderlo!

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región:  0 (Todas)

La calidad de video de esta edición en blu-ray es muy buena. La claridad de detalles es absoluta, los primeros planos increíbles. Esta producción tiene un diseño de vestuario realmente magnífico, rico en detalles, bordados, pedrería y complejos géneros. Cada pequeño elemento brilla en la pantalla y permite disfrutarlo en todo su esplendor, lo mismo que los gestos o matices actorales. El diseño de luces de Jurgen Hoffman es también muy bueno y es captado perfectamente en una transferencia donde los colores en escena se ven impecables, incluso en las maravillosas escenas nocturnas.

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 7.1
• Idioma:  Italiano
• Subtítulos:   Inglés, Francés, Español, Italiano & Alemán

La presente edición en blu-ray prove dos canales de audio, PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 7.1. Ambos canales proveen muy Buena transferencia de sonido, pero el DTS-HD Master Audio 7.1 provee mucho mas potencia y mejor ecualización tanto de las voces como de la maravillosa partitura de Verdi ejecutada por la Orchestra of the Zurich Opera House y su coro,  dirigidos por con gran profesionalismo por el maestro Nelli Santi.  Las voces de todos los cantantes también se escuchan excelentemente, y si bien estamos frenta e una grabación de la performance en vivo, no se escucha ningún tipo de eco acústico o sonidos molestos de sala o audiencia.

EXTRAS:

• 130 minutos de trailers de 45 diferentes producciones de Arthaus Musik editadas en blu-ray, en ópera, ballet y documentales.
• Catálogo impreso de 16 páginas con información completa de otros productos en blu-ray de Arthaus Musik.

CALIFICACION:  MUY BUENO   

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com

• Título:  “Rigoletto”
• Género:  Opera
• Duración: 125 minutos
• Estudio: Opus Arte
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $9.99
• Fecha de Lanzamiento: Septiembre 25, 2012

"Last Ride": la árida relación de un padre y su hijo en un viaje sin retorno por el tórrido terreno australiano.

Por

Javier Mitchell

Trailer

Cuando su padre lo saca en el coche en mitad de la noche, Chook (Tom Russell) de 10 años de edad, sabe que algo anda mal. Sólo después de encontrarse en un remoto páramo del interior de Australia, remoto y accidentado se revela que el padre de Chook, Kev (Hugo Weaving) es requerido por la ley después de haber cometido un delito violento que está relacionado con el niño. A medida que ambos van ingresando en más profundo en el desierto y hacia un futuro desconocido, la problemática relación padre-hijo y la necesidad de supervivencia los encontrarán luchando contra la naturaleza y contra ellos mismos. Esto llevará a  Chook a tomar una decisión que tendrá efectos devastadores en la vida de ambos.

Adaptada de la galardonada novela escrita por Denise Young, el film está dirigido por Glendyn Ivin, ganador de la Palma de Oro de Cannes en el 2003 por su corto “Cracker Bag” y está protagonizado por la estrella australiana Hugo Weaving (The Matrix, la trilogía Lord Of The Ring, Captain America: The First Avenger).   

Music Box Home Entertainment lanza al mercado americano “Last Ride” en versiones DVD, VOD y plataformas digitales el 16 de Octubre. Estrenada este año con lanzamiento limitado en New York y Chicago,  la edición en DVD tendrá un costo de $29.95 e incluye los siguientes extras:

• Comentarios de audio con el director Glendyn Ivin 
• “Cracker Bag” (2003) – cortometraje ganador de la Palme D’Or, dirigido por Glendyn Ivin 
• “The Deser”t (2006) – Cortometraje de Glendyn Ivin 
• Detrás de la escena featurettes 
• “Seven Emu: This Is Where We Live” documental

“Last Ride” es un film que explora la relación padre-hijo desde un punto de vista más descarnado y violento del que generalmente estamos acostumbrados. La personalidad del padre es tan árida como el entorno natural que los rodea. Evidentemente ama a su hijo pero es desbordado constantemente por la carencia de educación, una mente estrecha y su irrefrenable violencia. Hugo Weaving da, como siempre una poderosa actuación y el niño, Tom Russel, lo secunda con precisión, en un film en que ambos están presentes y sin respiro en cada minuto de la película.

“Last Ride” es un film que deja al descubierto un tema tabú: la incapacidad de algunas personas de ser padres y controlar la ira interior de sus propias frustraciones proyectándola hacia sus hijos, arrastrándolos  generalmente a hacia un camino sin retorno.

CALIFICACION:  BUENO   

• Título: “Last Ride” 
• Género: Drama
• Director: Glendyn Ivin 
• Duración: 100 minutos 
• Elenco: Hugo Weaving, Tom Russell, Anita Hegh, John Brumpton, Sonya Suares, Kelton Pell 
• Formato:  2.35:1 widescreen 
• Audio:  Dolby Digital 
• País de Origen: Australia 
• Idioma: Inglés
• DVD SRP:     $29.95 
• Distribuidor: Music Box Films Home Entertainment 
• Subtítulos: No
• Fecha de Lanzamiento:  Octubre 16, 2012