Wednesday, September 23, 2015

"Verdi: La Traviata". La última producción del Festival de Glyndebourne, Inglaterra. Blu-ray Review

Por
Javier Mitchell
Trailer

El Festival de Glyndebourne ha cumplido sus primeros 80 años de historia fiel a su idiosincrasia de mezclar el hedonismo y lo artístico. Tiene el privilegio de haber arraigado la cultura del “picnic chic” en los entreactos mezclando el teatro lírico y la hierba de la campiña inglesa. Ópera de calidad en un marco elegante con picnic en los jardines. El vestuario es, por supuesto, acorde a la ocasión: las mujeres con traje de noche, los hombres de esmoquin; y siempre una capa o algo de abrigo para resguardarse del clima británico. Así es Glyndebourne, probablemente el festival de ópera más curioso del mundo.

Glyndebourne es, en realidad, el nombre de una elegante residencia situada al sur de Londres. En 1934, el terrateniente John Christie y su esposa, la cantante de ópera Audrey Mildmay, hacían realidad el disparatado sueño, llevado a cabo tras la visita a los festivales de Salzburgo y Bayreuth durante su luna de miel, de ofrecer en su propia casa las óperas más sublimes del repertorio para solo un puñado de elegidos. Así que construyeron un teatro para 300 invitados, que hace años se cuadriplicó, y un escenario más grande que el del Convent Garden o la Scala de Milán.

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de la ópera de Giuseppe Verdi “La Traviata”, nueva producción del Festival de Glyndebourne y  grabada en vivo en el Glyndebourne Opera House en Julio del 2014. Dirigida por Tom Cairns, está protagonizada por Venera Gimadieva en el papel de Violetta Valéry, Michael Fabiano en el rol de Alfredo Germont y Tassis Christoyannis como Giorgio Germont. Completan el elenco Hanna Hipp como Flora Bervoix, Emanuele D’Aguanno como Gaston / Vizconde de Letorières, Magdalena Molendowska como Annina, Eddie Wade es el Baron Douphol, Oliver Dunn es el Marqués D’Obigny y Graeme Broadbent es el Doctor Grenvil. El maestro Mark Elder conduce a la London Philharmonic Orchestra y el Glyndebourne Chorus está dirigido por el maestro Jeremy Bines. La escenografía y vestuario están diseñados por Hildegard Bechtler, Peter Mumford es el responsable de la puesta de luces y la coreografía está firmada por Aletta Collins.

“La Traviata”, Brindisi (“Brindis”, aria) Glyndebourne Festival 2014
Venera Gimadieva compone una Violetta doliente e introspectiva, pero excelente en su expresividad vocal y en la capacidad de conmoción. Desde el fatalismo y la resignación, Venera Gimadieva construye la consigna escénica de Tom Cairns, que trae “La Traviata” al siglo XXI, no tanto por el hecho de modernizarla sino como un pretexto legítimo para relacionar el mito verdiano del tema de las diferencias  sociales, que existen en cualquier época. Como bien sabemos, en la actualidad también existe la hipocresía, la intolerancia hacia la enfermedad y la discriminación hacia cualquier amenaza a lo preconcebido.

Gimadieva compone una “Traviata” que agoniza y convalece desde el primer compás. El director Tom Cairns la sitúa en el comienzo de la obra en una chaise longue que de alguna manera presagia la muerte del último acto. Es aquí donde se produce el mejor dibujo conceptual y dramático de la puesta. Violetta Valéry ya ha muerto cuando cree que está renaciendo, así es que en la soledad absoluta de la última escena, con un escenario totalmente desprovisto, confunde una especie de resurrección con el delirio.

El protagonismo absoluto de la Gimadieva es un desafío para sus compañeros de reparto, pero Michael Fabiano, un tenor norteamericano y lírico entre cuyos méritos destaca la calidad y una imponente presencia escénica, pelea cuerpo a cuerpo por el primer plano. Compone a un adecuado Alfredo, con cada nota perfectamente situada, pero con un perfil más duro que el acostumbrado del rol de joven tímido atrapado por el primer amor. El Germont de Tassis Christoyannis está muy bien cantado, pero aquí, en cambio, con un perfil más débil que el que generalmente caracteriza a su personaje. Magdalena Molendowska se destaca en el elenco como una Annina funesta, una especie de alter ego de Violetta.

La nueva producción de La Traviata dirigida por Tom Cairns en el Festival de Glyndebourne deslumbra, no por su escenografía, que es bastante sencilla, sino por la excelente labor actoral y vocal. Sus personajes principales representan con veracidad a estos seres de carne y hueso consumidos por la pasión. Son aún dos estrellas jóvenes del canto, ella la soprano rusa Venera Gimadieva, una de las estrellas de mayor talento del Bolshoi de Moscú, y el tenor estadounidense Michael Fabiano, ganador en el 2014 del Premio Richard Tucker y del Beverly Sills Artist Award que se concede a jóvenes cantantes que hayan destacado en la temporada del Metropolitan Opera. Todo ello con una dirección musical impecable a  cargo del director británico Mark Elder. Una muy buena “Traviata” para disfrutar a pleno en alta definición y ver y escuchar una y otra vez.
"La Traviata en Glyndebourne 2014" (audio en inglés)

CALIDAD DE VIDEO:




  • Resolución De Video: 1080i
  • Codificación de Video: AVC/MPEG-4
  • Aspect Ratio: 1.77:1
  • Región: 0 (Todas)

La transferencia de imagen de la presente edición en blu-ray es muy buena y transfiere cada fotograma con precisión y profusidad de detalles, aún en las escenas más oscuras, ayudado por el diseño de iluminación de Peter Mumford. La definición, contrastes y claridad de esta presentación en alta definición en disco blu-ray permiten disfrutar a la perfección cada pequeño elemento de la escenografía y el vestuario diseñado por Hildegard Bechtler, o cada gesto actoral de esta producción del Festival de Glyndebourne.


CALIDAD DE AUDIO:




  • Codificación de Audio: Dos Canales: DTS-HD Master Audio 5.1
  •     LPCM 2.0
  • Idioma: Italiano
  • Subtítulos: Inglés, Francés, Alemán, Japonés y Coreano

La ecualización de audio DTS-HD Master Audio 5.1 brinda muy buena decodificación de las voces y la London Philharmonic Orchestra que ejecuta la patitura de Verdi bajo la eficaz batuta del maestro Mark Elder. Los coros del Glyndebourne Chorus están muy bien ecualizados. El canal LPCM 2.0 Estéreo brinda tambien una buena performance, aunque sin la sensación surround del canal 5.1.

EXTRAS:





  • “Verdi’s La Traviata, once heard, never forgotten” (“La Traviata de Verdi: Una vez que se la escucha es imposible olvidarla”): featurette. El maestro Mark Elder y parte del elenco comentan la producción.
  • “An opera for all times” (“Una ópera para todos los tiempos”): featurette. Conceptos sobre el diseño de producción.
  • Galería de Personajes



CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirirlo en www.naxos.com



  • Título: “Verdi: La Traviata” (Glyndebourne Festival, 2014)
  • Género: Opera
  • Duración: 132 minutos (ópera) + 16 minutos (extras)
  • Estudio: Opus Arte
  • Distribuidor: Naxos USA
  • Fecha de Lanzamiento: Julio 31, 2015
  • Blu-ray SRP: $39.99





Friday, September 18, 2015

"Aureliano In Palmira": La ópera de Gioachino Rossini en una nueva producción del Rossini Opera Festival. Blu-ray Review

Por
Javier Mitchell
Trailer
El año pasado el Rossini Opera Festival programó por primera vez “Aureliano in Palmira”, ópera que cuenta con partes utilizadas posteriormente por Gioacchino Rossini en su siguiente obra: el “Barbero de Sevilla”.  El ROF mostró a los apasionados que “Aureliano en Palmira” es una ópera que se debe conocer por su innegable belleza. En esta edición, el festival de Pesaro ha trabajado con una edición crítica de la partitura, cuya elaboración le fue confiada a Will Crutchfield, quien también se le hizo cargo de la conducción.

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de esta premiere mundial de “Aureliano in Palmira” (título original en italiano; en español, "Aureliano en Palmira"), un drama serio operístico en dos actos con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano cuyo autor aparece sólo con las iniciales "G. F. R." Se estrenó en La Scala de Milán el 26 de diciembre de 1813.  El libreto se ha atribuído usualmente a Giuseppe Felice Romani, pero a veces a otra persona, por lo demás desconocida, Gian Francesco Romanelli. Se ha sugerido que el último nombre puede haber sido una confusión de Romani con Luigi Romanelli, el poeta del teatro de La Scala antes del nombramiento de Romani para el cargo. La historia se basaba en el libreto de Gaetano Sertor para la ópera de Pasquale Anfossi de 1789 "Zenobia in Palmira" y trata sobre la rivalidad entre el emperador romano Aureliano y el príncipe Arsace de Persia sobre la bella Zenobia, reina de Palmira.

El maestro Crutchfield dirige la ópera con rigor, gran escrúpulo y atención a cada detalle, aunque falta quizás un poco más de teatralidad, en términos generales, en un espectáculo que es poco cautivante en lo visual. La dirección escénica de Mario Martone está circunscripta a una instalación escénica creada por Sergio Tramonti, una especie de laberinto con paredes divisorias que suben y bajan.  El elenco vocal está a la altura de la situación.  Michael Spyres (Aureliano), dotado de una sana voz de barítono, canta con gesto y seguridad. Posee notable dicción, gran capacidad para el canto declamado y son electrizantes sus frases musicales más osadas.

Jessica Pratt está también muy bien. Su Zanobia es la perfecta combinación de elegancia, nobleza, determinación y perfectos agudos.  En un escalón más abajo ubicamos a la Arsace de Lena Belkina, aunque la mezzosoprano ucraniana pone mucho empeño y dedicación en un papel difícil, que perteneció originalmente al mítico "castrato" Veluti, pero que sin embargo carece de la audacia necesaria en las partes más heroicas, así como una expresividad más genuina en las partes amorosas. También merece ser destacada la determinada y bien timbrada Publia de Raffaella Lupinacci. Están correctos Dempsey Rivera (Oraspe), Sergio Vitale (Licinio), Dimitri Pkhaladze (Gran Sacerdote) y Raffaele Costantini (Pastor).  La Orchestra Sinfonía G. Rossini ejecuta la partitura con propiedad y eficacia y el Coro del Teatro Comunale de Boloña realiza un buen trabajo aunque sin descollar.

El diseño de vestuario está firmado por Ursula Patzak y el diseño de luces fue realizado por Pasquale Mari. La dirección de la filmación, grabada en vivo, está a cargo de Tiziano Mancini, responsable también de otra de las operas de Rossini producidas en el Rossini Opera Festival, “Il Signor Bruschino”, en el 2012 (http://www.culturalmenteincorrecto.com/2015/09/il-signor-bruschino-blu-ray-review.html).
Aureliano in Palmira Rossini Opera Festival Rof 2014 backstage

CALIDAD DE IMAGEN:




  • Resolución de Video: 1080i
  • Codificación de Video: MPEG-4 AVC
  • Aspect Ratio: 1.78:1
  • Región: Todas

La calidad de imagen es totalmente clara y detallada, con colores plenos y buen balance de negros. Se puede disfrutar plenamente de acción sobre el escenario tanto en los planos medios y primeros planos como en los generales, con muy buenos detalles de imagen. La estética de la puesta es bastante simple pero queda perfectamente plasmada en esta transferencia, sobresaliendo el vestuario de todo el elenco, que se puede admirar en cada pequeño detalle. La filmación es dinámica y está a cargo, como mencionamos anteriormente, de Tiziano Mancini.

CALIDAD DE AUDIO:




  • Codificación de Audio: Dos Canales: DTS-HD Master Audio 5.1 & LPCM 2.0
  • Idioma: Italiano
  • Subtítulos: Italiano, Inglés, Alemán, Francés, Japonés y Coreano

Esta edición tiene los clásicos dos canales de audio, LPCM 2.0 Stéreo y DTS-HD Master Audio 5.1 que reproducen muy bien tanto la excelente ejecución de la Orquesta Sinfónica G. Rossini como las voces de los cantantes, aunque el segundo  (DTS) es por supuesto muy superior. La ecualización de sonido está muy bien hecha distribuyéndose a través de todos los parlantes creando la imprescindible sensación envolvente,  sumergiéndonos dentro de la música y la acción.

EXTRAS:




  • “Making of Aureliano in Palmira”: featurette.  Detrás de Escena.



CALIFICACION: BUENO  +  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxos.com


  • Título: “Rossini: Aureliano In Palmira” (2014)
  • Género: Opera
  • Duración: 210 minutos (ópera) + 14 minutos (bonus)
  • Estudio: ArtHaus Musik, Unitel Classica & Rossini Opera Festival
  • Distribuidor: Naxos USA
  • Blu-ray SRP: $39.99
  • Fecha de Lanzamiento: Julio 31, 2015




Wednesday, September 16, 2015

"The Little House": Una historia de amor adúltero que cautiva por su delicadeza narrativa. Blu-ray Review

Por
Javier Mitchell
Trailer
En 1936, Taki deja su familia en el campo para ir a trabajar como criada en una casa moderna con un tejado rojo a dos aguas en las afueras de Tokio, el tranquilo hogar de la bondadosa Tokiko, su marido Masaka y su adorable hijo. Pero cuando aparece Shoji Itakura, Tokiko se siente irresistiblemente atraída por él. Taki es leal a Tokiko y cuida de la familia a pesar de ser consciente de esa relación. Sin embargo, llega el momento en que debe tomar una desgarradora decisión. Sesenta años después, la anciana Taki escribe la historia de su vida en un cuaderno, rememorando los días que vivió en la casa del tejado rojo. La alienta a seguir su joven sobrino Takeshi, que espera impaciente que acabe cada capítulo para leerlo. El tiempo pasa y Taki muere. Mientras ordena sus pertenencias, Takeshi encuentra un sobre cerrado sin destinatario, que le empujará a intentar descubrir la verdad de un secreto que Taki ha guardado hasta la muerte. 

Twilight Time lanzó al mercado americano la edición limitada (sólo 3.000 copias) en formato blu-ray del film “The Little House”, del año 2014 y dirigido por el japonés Yôji Yamada. La película está adaptada de una novela de gran éxito en su país firmada por Kyoko Nakajima. Yamada debutó como director en 1961, con la comedia Nikao no tanin, y a lo largo de su dilatada carrera de más de cincuenta años, ha completado una filmografía extraordinariamente extensa, con cerca de 80 películas como director y más de un centenar como guionista. En 2002 el nombre de Yoji Yamada traspasaría las fronteras de su país gracias a “The Twilight Samurai” (“El ocaso del Samurai”, http://www.culturalmenteincorrecto.com/2014/12/the-twilight-samurai-blu-ray-review.html), historia intimista sobre un samurái pobre (Hiroyuki Sanada) que vive durante los últimos tiempos del Japón feudal, antes del advenimiento de la época Meiji, donde los valores y la vida del samurái ya no tienen cabida. Yamada filma con sabiduría narrativa, silencios y contemplación, donde la vida cotidiana se muestra sencilla, viva, reconfortante. La película obtuvo múltiples galardones y fue nominada al Oscar a la mejor película extranjera. En 2004 y 2006 llegarían "The Hidden Blade" y "Love & Honor", las otras dos películas de una trilogía maestra. Son filmes igualmente humanos y formidables, donde el director vuelve a dirigir su mirada nostálgica hacia las virtudes que llenaban de sentido la vida de los samuráis.

Yamada desarrolla la historia de “The Little House” en dos tiempos. En el presente, con el que comienza el film, la muerte de la anciana Taki revela un diario que su sobrino nieto rápidamente se dispone a leer. Un flashback muestra a ambos en una estrecha y cariñosa relación y de inmediato la voz de la anciana nos lleva décadas atrás, cuando dejó su familia para desplazarse a Tokio en busca del destino que sus orígenes le reservaban: ser la sirvienta de una familia burguesa. Entre la ama y la criada se crean lazos afectivos, pero, por supuesto, también de sumisión. De todas maneras, la señora Hirai vive encerrada en su privilegiado mundo burgués y trata de rebelarse, a su manera, de la prisión que supone para ella el matrimonio.

La narración de Yamada se destaca por su objetividad y por la peculiaridad de su punto de vista. En ningún momento conocemos la tormentosa historia de amor de mano de los amantes que la protagonizan, sino a través de los recuerdos escritos de una humilde sirvienta. El espectador no presencia escenas de sexo ni verdaderos momentos de intimidad. De esta manera, el director reparte el protagonismo del film entre quienes vivieron el romance y quien lo presenció desde fuera, logrando el tono contenido que caracteriza a esta película.

A lo largo del film recorremos tres líneas argumentales que responden a propósitos completamente diferentes. La línea central cuenta la vida de una familia en el Tokio inmediatamente anterior a la II Guerra Mundial y narra un adulterio largamente anunciado. Por otro lado, las tramas secundarias son más conceptuales (la culpa y la redención) y no revelan su verdadera naturaleza hasta los últimos minutos del film. Yamada retrata las emociones humanas con especial detalle y “The Little House” se presenta como un melodrama de corte clásico que, sin ofrecer en apariencia nada nuevo, atrapa al espectador por la naturalidad con que capta la esencia de las relaciones que suceden en pantalla. Una cuidada fotografía a cargo de Masashi Chikamori eleva esta sencilla historia por encima de la media del género.

“The Little House” cuenta una historia de amor que cautiva por su delicadeza narrativa, la pasión con que cada mirada desvela el pensamiento más íntimo y el estado de ánimo más profundo de sus protagonistas. El director nos relata una incómoda historia de amor en el Japón imperial con una mirada profunda, sencilla y pausada que contribuye a atrapar la atención del espectador a lo largo de sus 136 minutos. Haru Kuroki ganó el Oso de Plata a la Mejor Actriz en el Berlin International Film Festival del 2014.
Haru Kuroki & Yôji Yamada en el Festival de Berlín


CALIDAD DE VIDEO:




  • Resolución de Video:  1080p / 60
  • Codificación de Video: AVC / MPEG-4
  • Aspect Ratio: 1.85:1
  • Zona: 0 (Todas)
 La calidad de transferencia de imagen en la presente edición en blu-ray de Twilight Time es muy buena. Carece de impurezas y los contrastes son perfectos. La espectacular cinematografía de Masashi Chikamori luce estupenda y permite resaltar cada detalle de los protagonistas así como también las precisiones de la dirección de arte diseñada por Mitsuo Degawa y Daisuke Sue.

CALIDAD DE AUDIO:




  • Codificación de Audio: DTS-HD Master Audio 5.1
  • Idioma: Japonés
  • Subtítulos: Inglés

La transferencia de audio es cuidada y se escucha muy bien a través del canal DTS-HD Master Audio 5.1. Los diálogos son claros y la música compuesta por Joe Hisaishi otorga el clima justo a las escenas Ha sido un acierto por parte de Twilight Time incluirla en un track separado dentro de los extras de esta edición en blu-ray. El compositor Isao Tomita ha compuesto la banda de sonido de “The Wind Rises” (2013), “Howl’s Moving Castle” (2004), y “Princess Mononoke” (1997), entre otras.

EXTRAS:




  • Banda Sonora del Film, compuesta por Joe Hisaishi, en track separado, DTS-HD Master Audio 2.0
  • Trailer
  • Booklet con notas sobre el film, escritas por Julie Kirgo




CALIFICACION: MUY BUENA  
   
Puedes adquirir este blu-ray en www.twilighttimemovies.com



  • Título: “The Little House” (2014, Limited Edition)
  • Género: Drama
  • Duración:  136 minutos
  • Distribuidor: Twilight Time
  • Blu-ray SRP: $29.95
  • Fecha de Lanzamiento: Agosto 15, 2015