"The Art of Marianela Nuñez": Don Quixote, Giselle, La Fille Mal Gardée & Swan Lake. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Naxos USA lanzó al mercado americano la edición en formato blu-ray de “The Art of Marianela Nuñez”, un set de lujo que contiene cuatro discos con cuatro de los ballets más famosos (y celebrados por la crítica) de esta brillante bailarina: “Don Quixote”, “Giselle”, “La Fille Mal Gardée” y “Swan Lake”. En sus veinte años con The Royal Ballet, la bailarina argentina Marianela Nuñez se ha destacado en los clásicos icónicos del ballet, obras tradicionales de la compañía y creaciones modernas. Como directora de la compañía durante 16 años, ha desempeñado todos los papeles principales en el repertorio clásico, dramático y contemporáneo. Esta colección muestra su maestría excepcional en cuatro papeles quintaesenciales. En “Swan Lake” (“El lago de los Cisnes”), le da vida a la bellamente trágica Odette y su rival Odile. Interpreta perfectamente a la joven amante Lise en “La Fille Mal Gardée” y aporta bravura y vivacidad al papel de Kitri en la producción de Carlos Acosta del clásico “Don Quixote” (“Don Quijote”). Marianela Nuñez también trasciende como "Giselle", uno de los papeles más desafiantes y exigentes en el repertorio. Las presentes producciones fueron grabadas en vivo en la Royal Opera House, el 2 de febrero del 2005 (La fille mal gardée), 16 y 24 Marzo del 2009 (Swan Lake), Octubre 2013 (Don Quixote) y el 6 de Abril del 2016 (Giselle).

Marianela Núñez nació en la ciudad de San Martín (Buenos Aires, Argentina) y no proviene de una familia vinculada a la danza sino que anunció a los seis años que deseaba ser una ballerina a pesar de nunca haber visto un ballet completo. A los tres años tomó clases de danza española, hasta que le recomendó hacer danza clásica, que comenzó en el Estudio de danzas Adriana Stork de San Martín. Allí se preparó para rendir el examen de ingreso al Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, que aprobó y al que concurrió desde los ocho años bajo la guía de Olga Ferri. Se unió al ballet estable del teatro en 1996 y formó parte de la gira a La Habana, Cuba.

En 1997 fue partenaire de Maximiliano Guerra en Uruguay, España, Italia y Japón. Fue integrante de la gira del ballet del Colón por Europa y Estados Unidos. Fue audicionada por Anthony Dowell durante una gira del Ballet Real a los Estados Unidos en 1998. Dowell estaba vestido de Carabosse cuando Marianela audicionó para él. Se unió a la Escuela del Ballet Real en 1998 y fue elegida para ser la bailarina principal en la Soiree Musicale en la gala por el Aniversario número 100 por la dama Ninette de Valois. Se unió a la compañía en 1999 y fue promovida a principal en 2002.

Tiene un amplio repertorio y ha creado “La Neige” en “Les Saisons” y un papel

en “El sueño de Acheron”. 2005 demostró ser un gran año para Marianela ya que ganó grandes elogios de la crítica por su interpretación como Lise en “La Fille Mal Gardee”. Sus interpretaciones recientes en “Sylvia” también han obtenido aclamación de la crítica. Le ha sido acreditado un refinado sentido del estilo y de mostrar una comprensión única del estilo del coreógrafo Frederick Ashton. Marianela Nuñez ganó el prestigioso Premio Richard Sherrington a la mejor bailarina en 2005. En 2009 obtuvo el Premio Konex de Platino como la mejor bailarina de la década en la Argentina. Estuvo casada con el bailarín Thiago Soares. La pareja se divorció en 2015.

“The Art of Marianela Núñez” es un set que nos brinda lo mejor de una de las bailarinas clásicas más importantes de la actualidad. Es una excelente oportunidad de disfrutar no sólo del arte sino también de impresionantes producciones de estos ballets a cargo del The Royal Ballet de Inglaterra.

Con habilidades técnicas incomparables y actuaciones convincentes de toda la compañía, esta colección celebra a una bailarina excepcional en su mejor momento y en su forma más exigente y exuberante. “The Art of Marianela Núñez”  es un set de cuatro discos blu-ray necesario e imprescindible para todo amante del ballet clásico.

Programa:

Ludwig Minkus

DON QUIXOTE

Minkus: Don Quixote (Royal Opera House)

• Kitri - Marianela Nuñez
• Basilio - Carlos Acosta
• Don Quixote - Christopher Saunders
• Sancho Panza - Philip Mosley
• Lorenzo - Gary Avis
• Gamache - Bennet Gartside
• Espada - Ryoichi Hirano
• Mercedes - Laura Morera

Royal Ballet

Royal Opera House Orchestra

Martin Yates, conductor

Carlos Acosta, coreógrafo (sobre la de Marius Petipa)

Tim Hatley, escenografía y vestuario

Hugh Vanstone, iluminación

Adolphe Adam

GISELLE (arr. de Joseph Horovitz)

Adam: Giselle (Royal Opera House) 

• Giselle - Marianela Nuñez
• Count Albrecht - Vadim Muntagirov
• Hilarion - Bennet Gartside
• Wilfred - Johannes Stepanek
• Berthe - Elizabeth McGorian
• The Duke of Courland - Gary Avis
• Bathilde - Christina Arestis
• Myrtha - Itziar Mendizabal
• Moyna - Olivia Cowley
• Zulme - Beatriz Stix-Brunell

Royal Ballet

Royal Opera House Orchestra

Barry Wordsworth, conductor

Marius Petipa, coreógrafo (sobre la de Jean Coralli y Jules Perrot)

Peter Wright, coreografía adicional

John Macfarlane, escenografía y vestuario

David Finn, iluminación (sobre la de Jennifer Tipton)

Ferdinand Hérold

LA FILLE MAL GARDÉE

La fille mal gardée - Pas de ruban from Act I (The Royal Ballet)

• Lise - Marianela Nuñez
• Colas - Carlos Acosta
• Widow Simone - William Tuckett
• Alain - Jonathan Howells 

Royal Ballet

Royal Opera House Orchestra

Anthony Twiner, conductor

Frederick Ashton, coreógrafo

Osbert Lancaster, escenografía y vestuario

John B. Read, iluminación

Pyotr Il’yich Tchaikovsky

SWAN LAKE

Tchaikovsky: Swan Lake (ROH)

• Odette / Odille - Marianela Nuñez
• Prince Siegfried - Thiago Soares
• The Princess / Siegfried’s mother - Elizabeth McGorian
• An Evil Spirit / Von Rothbart - Christopher Saunders
• The Tutor - Alastair Marriott
• Benno - David Pickering

Royal Ballet

Royal Opera House Orchestra

Valeriy Ovsyanikov, conductor

Anthony Dowell, director

Marius Petipa y Lev Ivanov, coreógrafos

Frederick Ashton y David Bintley, coreografía adicional

Yolanda Sonnabend, escenografía y vestuario

Mark Henderson, iluminación

CALIDAD DE VIDEO:

• Resolución de Video:  1080i / 60
• Codificación de Video: AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio: 1.78:1
• Región: 0 (Todas)

CALIDAD DE AUDIO:

• Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0 Estéreo & DTS-HD Master Audio 5.1
• Audio Extras: Inglés
• Subtítulos Extras: Español, Francés, Alemán e Italiano (La fille mal gardée, Swan Lake)

EXTRAS:

• Introducción a Don Quixote Actos II y III
• Entrevistas con el elenco y equipo de producción
• Introducción a Giselle con Peter Wright y los artistas
• Explorando Mime: featurette
• Trabajando juntos: featurette
• Sinopsis ilustrada de La Fille mal gardée y Swan Lake
• Galería de personajes
• Entrevista al productor de Swan Lake, Anthony Dowell
• Cuatro Swan Queens con Prima Ballerinas del pasado y el presente: featurette

CALIFICACION: EXCELENTE 

Puedes adquirir este blu-ray en

https://www.amazon.com/Art-Marianela-Nunez-Blu-ray/dp/B079ZS9M1R/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1525202452&sr=8-1&keywords=the+art+of+marianela+nunez+blu-ray

• Título: “The Art of Marianela Nuñez” (2018)
• Género: Ballet
• Duración: 7 hrs 51 minutos (ballet) + 84 minutos extras)
• Nro. De Discos: 4 BD-50
• Estudio: Opus Arte
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: 27 de Abril, 2018

Giselle: EL Ballet Del Bolshoi En Una Producción Impecable.

Por

Javier Mitchell

Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue incorporada posteriormente y se cree que su autor fue Leon Minkus.

Maria Allash

“Giselle” es quizás uno de los ballets (junto al “Cascanueces” y “El Lago de los Cisnes”) más representados no sólo por cuanta companía de ballet existe sino cuanta escuela de danza que quiere mostrar sus talentos. Esto sin duda, acompañado de la mala calidad de las performances hace que el público conocedor ya esté un poco cansado de este repertorio. No obstante, cuando algunos de los más importantes ballets mundiales deciden reponerlo merece la pena verlo nuevamente, básicamente porque tenemos aseguradas buenas performances que acompañaran a la danza. Pero recordemos el argumento de este clásico:

Primer acto

En una aldea de la Renania medieval, Hans, un guarda de caza, está enamorado de Giselle y tiembla de celos por Loys, quien no es otro que el duque Albrecht disfrazado. Loys, tras haber ocultado su espada en el bosque y alejado a su escudero se encuentra con Giselle,  acepta el tierno galanteo de Loys, que jura amarla para contrarestar la negativa de una margarita que ella había deshojado. Hans declara más tarde su amor a Giselle, pero ella lo rechaza y éste jura venganza.

Dmitry Gudanov & Svetlana Lunkina

Comienzan las fiestas campesinas de la vendimia, a las que Giselle se une con entusiasmo. Mientras esta danza tiene lugar, su madre cuenta cómo jóvenes muertas antes de casarse se convierten en Willis, blancos fantasmas que vagan por los bosques al claro de la luna. Se interrumpen las fiestas para recibir al príncipe de Curlandia y a su hija Bathilde (prometida del duque Albrecht), que llegan de regreso de una cacería con su séquito. Giselle danza para la princesa, quien le regala un collar y vuelve a partir con los suyos, reanudándose la fiesta campesina. Al llegar Albrecht, Hans lo desenmascara mostrando la espada que ha encontrado escondida en el bosque, y llama de nuevo con el sonido del cuerno a los nobles cazadores y a la princesa Bathilde. Éste, con fingida desenvoltura y justificándose entre las danzas campesinas, toma a Bathilde del brazo y se la lleva, sin reparar en de Giselle, quien al comprender el engaño, cae en la locura y delira inciando pasos de danza entre los consternados presentes, para finalmente morir en brazos de su madre ante un Albrecht atónito y desesperado.

Dmitry Gudanov

Segundo acto

A medianoche, en los proximidades de la tumba de Giselle,  Hans pasa entre los árboles que la rodean. Aparece entonces Myrtha, reina de las Willis, que invoca a su corte de fantasmas femeninos para recoger, danzando, a su nueva compañera, Giselle, quien tras inclinarse ante la reina, se une a la espectral danza que mantienen sus compañeras. Se oyen unos pasos y las Willis se desvanecen: es Albrecht, que viene a esparcir lirios sobre la tumba de la muchacha amada. Se le aparece la imagen de Giselle, y él, alucinado, la sigue por entre los árboles. Entra Hans y es rodeado inmediatamente por las Willis, que lo impelen hasta la muerte tras una danza loca. Al retorno de Albrecht, Myrtha lo condena a sufrir la misma suerte que habían sufrido todos aquellos que caen bajo el poder de las Willis, pero Giselle lo protege junto a la cruz implorando en vano a la gélida reina. Condenado a bailar hasta el extremo, Giselle lo sostiene con amor desesperado hasta que las primeras luces del alba imponen la retirada de los espectros. Giselle, al no haber sucumbido ante los sentimientos de venganza (que identifica a las Willis) es liberada de vivir en las sombras y retorna a su tumba para descansar en paz despues de haber encaminado a su amado hacia la luz y la vida.

Naxos USA lanza al mercado americano en versión blu-ray esta producción del año 2011 del Bolshoi Ballet, con coreografía de Yuri Grigorovich, basada en la de Marius Petipa. La escenografía es bella, con toques impresionistas en el primer acto, apoyada por un diseño de iluminación impecable y exquisito. El segundo acto,por supuesto es más sombrío, acorde a la trama. 

Dmitry Gudanov

Los bailarines principales Svetlana Lunkina (Giselle), Dmitry Gudanov (Albrecht), Vitaly Biktimirov (Hans) y Maria Allash (Myrta) ofrecen excelentes performances así como también todo el cuerpo de baile del Bolshoi, como es de esperar. Pero hay un aspecto que debe ser tenido en cuenta en estos tiempos donde este tipo de espectáculos trasciende el espacio físico del teatro. El Bolshoi, como todas las grandes compañías de ballet y ópera de Europa y Australia, transmiten sus shows en alta definición a las salas de cine y a los canales de televisión asociados. Estos espectáculos se filman con ritmo cinematográfico o televisivo, y básicamente con primeros planos que captan hasta el más mínimo detalle. Por esta razón es que es imperante que tanto los bailarines de ballet como los cantantes de ópera además de bailar y cantar respectivamente deban brindar actuaciones creíbles. Menciono esto porque en esta producción, el rol duque de Albrecht carece de esta característica. Dmitry Gudanov es excelente bailarín, pero con una femineidad que no disimula y que hace que el argumento carezca de credibilidad: o Giselle es ciega, o más que un amante está buscando una buena amiga o una buena fortuna y salvarse para siempre. Hay que tener mucho cuidado con estos aspectos hoy donde la cámara no perdona y cada uno de los integrantes de una obra está al servicio de una obra.  Los tiempos han cambiado. Si en la ópera todas sus estrellas han tenido que “aggiornarse” a los tiempos, bajar de peso, ir al gimnasio y tomar clases serias de actuación, el ballet debe hacer lo mismo. 

La Orquesta del Teatro Bolshoi con la conducción del maestro Pavel Klinichev ejecuta fielmente la partitura apoyando majestuosamente la coreografía.

Naxos USA presenta esta  versión en blu-ray esta producción de “Giselle”, grabada en vivo en el Teatro Bolshoi en enero del 2011 en Moscú. Esta es una excelente oportunidad de disfrutar, una vez más, este famoso ballet a cargo de profesionales impecables desde lo técnico y, salvo la excepción mencionada arriba, creíble desde lo actoral. Un show que los amantes del ballet van sin duda a disfrutar, desde la misma capital mundial del ballet.

CALIDAD DE VIDEO:

·      Resolución de Video:  1080i / 60

·      Codificación de Video: AVC / MPEG-4

·      Aspect Ratio:  1.77:1

·      Zona:  0 (Todas)

La transferencia de video es impecable, con gran claridad de detalles sobre todo en el primer acto, que es más claro desde la iluminación, ya que el segundo acto es por definición oscuro y aquí bañado en una lyz azul constante que opaca la visibilidad pero contribuye al clima. De todas formas es la primera parte que es más rica en detalles, vestuario y sutilezas actorales.

CALIDAD DE AUDIO:

·      Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0  &  DTS-HD Master Audio 5.1

·      Subtítulos: No

Vitaly Biktimirov

Ambos canales proveen muy buena transferencia aunque por supuesto el canal DTS-HD Master 5.1 provee mayor profundidad y mejor ecualización de la orquestación. No obstante ello, aquellos que sólo posean el sonido del set de TV podrán disfrutar perfectamente de el virtuososmo de la Orquesta del Bolshoi conducida por el maestro Pavel Klinichev.

EXTRAS:

·      No

CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

• Título: “Giselle”
• Género: Ballet
• Duración:  108 minutos
• Estudio: Pathé Live, Bel Air & Bolshoi Theatre
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Junio 26, 2012